mfplat/tests: Test source resolver bytestream interactions.
mfplat: Seek byte stream to the start for URL hint detection.