I found out the problem. It was the order of the definition of strings that was wrong. Committing a new patch.<br><br><div class="gmail_quote">2010/6/23 Paul Vriens <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:paul.vriens.wine@gmail.com">paul.vriens.wine@gmail.com</a>&gt;</span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">On 06/23/2010 03:12 PM, Gustavo wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">
One more translation :)<br>
<br>
</blockquote>
<br>
This somehow messed up the stats:<br>
<br>
<a href="http://source.winehq.org/transl/resource.php?lang=016%3A02&amp;resfile=programs%2Fwordpad&amp;type=6&amp;id=88&amp;compare=" target="_blank">http://source.winehq.org/transl/resource.php?lang=016%3A02&amp;resfile=programs%2Fwordpad&amp;type=6&amp;id=88&amp;compare=</a><br>

<br>
and<br>
<br>
<a href="http://source.winehq.org/transl/resource.php?lang=016%3A01&amp;resfile=programs%2Fwordpad&amp;type=6&amp;id=88&amp;compare=" target="_blank">http://source.winehq.org/transl/resource.php?lang=016%3A01&amp;resfile=programs%2Fwordpad&amp;type=6&amp;id=88&amp;compare=</a><br>

<br>
It looks like we have two (sub)languages in one STRINGTABLE. Now, I&#39;m not sure if that&#39;s allowed (I think it is because ResHacker doesn&#39;t have an issue with it) or if it&#39;s a wrc/transl bug/issue.<br>
<br>
-- <br>
Cheers,<br><font color="#888888">
<br>
Paul.<br>
</font></blockquote></div><br>