An alternative is to modify your application for use with Wine. What others have suggested in similar situations is to build a Linux application that speaks to the device driver directly, and provides a socket interface, then use sockets from the Windows program to talk to the device. This is usually straightforward enough, and doesn't require learning lots of Wine internals to get working.

--Juan