This, however, was a fault of my own since, as suggested by Ken, I should've included "-mmacosx-version-min=10.6" to the compiler flags if I wanted Snow Leopard to be included in the range of supported OS; The symbols that were causing trouble for me «might not be available at run time» now «resolve to a NULL address», so the driver is able to run (my app using winemac now crashes for another reason of which I shall make a proper research later).
I doubt this particular log actually helps since it just further shows the problem trying to run winemac when it was not compiled for that OS.
I shall ask more questions about the Mac Driver in the future, if there’s no problem with you.