Hi Frédéric,
Using "absence" and "installé" in the same sentence doesn't sound right.
Something like "L'envoi de courriel a échoué car vous n'avez pas de
client mail MAPI installé." or "L'envoi de courriel a échoué du fait
de l'absence de client mail MAPI." should be simpler and more correct.
--
Nicolas Le Cam