I have PHP programming for 4 years and my level still is not perfect, although the management sufficiently.

I think it's hard work, but it is not difficult. Some of my pages bear languages and this is a small sketch of the script that I use to recognize the languages and apply them in my pages 

<?
$lg='';
if(isset($_GET['lg'])) # First check de language variable
{
    switch($_GET['lg'])
    {
        case en: $lg='en';break;
        case es: $lg='es';break;
        case fr: $lg='fr';break;
        case de: $lg='de';break;
        # More languages support here
        default: $lg='en';break; #Default language if language not support
    }
    setcookie('lg',$lg,time()+7*24*60*60,'',''); #Set cookie language for one week
}
elseif(isset($_COOKIE['lg'])) #Second the cookie language
{
    switch($_COOKIE['lg'])
    {
        case EN: $lg='en';break;
        case ES: $lg='es';break;
        case FR: $lg='fr';break;
        case GR: $lg='gr';break;
        # More languages support here
        default: $lg='en';break; #Default language if language not support
    }
}
elseif(!empty($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'])) # Third the browser language
{
    #es-es,es;q=0.8,en-us;q=0.5,en;q=0.3    Example of my string browser language
    $lgs=explode(';',$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']);
    $lgs=explode('-',$lgs[0]);
    switch($lgs[0])
    {
        case 'es': $lg='es';break;
        case 'en': $lg='en';break;
        case 'fr': $lg='fr';break;
        case 'de': $lg='gr';break;
        # More languages support here
        default: $lg='en';break; #Default language if language not support
    }
}
else $lg='en'; # Finally default language

/* Running this script at the beggining, we got the user language, then
for each template, we load a folder with the template file, if not exits
we load the default template file*/

# Examples
require_once('templates/'.$lg.'/yourcoolfile.php');

# Load a wwn with support language
if(!exist('wwn/'.$lg.'/wn20080428_346.xml')) $file='wwn/en/wn20080428_346.xml';


/*
All codes for support language
Code        Pays / langue
 af        Africain
 sq        Albanais
 ar-dz       Algérien
 de       Allemand
 de-at       Allemand (Austrian)
 de-li       Allemand (Liechtenstein)
 de-lu       Allemand (Luxembourg)
 de-ch       Allemand (Suisse)
 en-us       Américain
 en       Anglais
 en-za       Anglais (Afrique du sud)
 en-bz       Anglais (Bélize)
 en-gb       Anglais (Grande Bretagne)
 ar       Arabe
 ar-sa       Arabe (Arabie Saoudite) 
 ar-bh       Arabe (Bahreïn)
 ar-ae       Arabe (Emirat arabe uni) 
 en-au       Australien
 eu       Basque
 nl-be       Belge
 be       Biélorussie
 bg       Bulgarre 
 en-ca       Canadien
 ca       Catalan
 zh       Chinois
 zh-hk       Chinois (Hong-Kong) 
 zh-cn       Chinois (PRC)
 zh-sg       Chinois (Singapourg)
 zh-tw       Chinois (Taïwan) 
 ko       Coréein
 cs       Crète 
 hr       Croate 
 da       Danois
 ar-eg       Egyptien
 es       Espagnol
 es-ar       Espagnol (Argentine) 
 es-bo       Espagnol (Bolivie)
 es-cl       Espagnol (Chilie)
 es-co       Espagnol (Colombie) 
 es-cr       Espagnol (Costa Rica) 
 es-sv       Espagnol (El Salvador)
 es-ec       Espagnol (Equateur) 
 es-gt       Espagnol (Guatemala)
 es-hn       Espagnol (Honduras)
 es-mx       Espagnol (Mexique)
 es-ni       Espagnol (Nicaragua)
 es-pa       Espagnol (Panama)
 es-py       Espagnol (Paraguay) 
 es-pe       Espagnol (Pérou) 
 es-pr       Espagnol (Puerto Rico) 
 en-tt       Espagnol (Trinidad) 
 es-uy       Espagnol (Uruguay)
 es-ve       Espagnol (Venezuela)
 et       Estonien 
 sx       Estonien
 fo       Faeroese 
 fi       Finlandais 
 fr       Français 
 fr-fr       Français 
 fr-be       Français (Belgique) 
 fr-ca       Français (Canada) 
 fr-lu       Français (Luxembourg)
 fr-ch       Français (Suisse)
 gd       Galicien
 el       Gréc 
 he       Hébreux
 nl       Hollandais
 hu       Hongrois 
 in       Indonésien
 hi       Indou 
 fa       Iranien
 ar-iq       Iraquien 
 en-ie       Irlandais
 is       Islandais 
 it       Italien 
 it-ch       Italien (Suisse) 
 en-jm       Jamaicain 
 ja       Japonais 
 ar-jo       Jordanien 
 ar-kw       Koweitien 
 lv       Lettische 
 ar-lb       Libanais 
 lt       Littuanien 
 ar-ly       Lybien 
 mk       Macédoine 
 ms       Malésien 
 mt       Maltais
 ar-ma       Marocain 
 en-nz       Néo-zélandais
 no       Norvégien (bokmal) 
 no       Norvégien (Nynorsk) 
 ar-om       Oman 
 pl       Polonais
 pt       Portugais 
 pt-br       Portugais (Brésil) 
 ar-qa       Quatar 
 rm       Rhaeto-Romanic
 ro       Roumain (Moldavie)
 ro-mo       Roumain (Moldavie) 
 ru       Russe
 ru-mo       Russe (Moldavie)
 sr       Serbe (Cyrillic) 
 sr       Serbe (Latin)
 sk       Slovaque 
 sl       Slovéne 
 sb       Sorbian
 sv       Suèdois
 sv-fi       Suèdois (Finlande)
 ar-sy       Syrien
 th       Thaïlandais
 ts       Tsonga (Afrique du sud) 
 tn       Tswana (Afrique du sud)
 ar-tn       Tunisien 
 tr       Turc
 uk       Ukrainien
 ur       Urdu 
 vi       Vietnamien
 xh       Xhosa (Afrique) 
 ar-ye       Yémen
 ji       Yiddish
 zu       Zulu (Afrique)
*/
?>

 

XML not is a problem.