[PATCH v3 2/2] win32u: Update client surfaces starting from toplevel window.