October 2008 - Wine-commits

Muneyuki Noguchi : winhlp32: Convert Japanese resource to UTF-8.
by Alexandre Julliard 13 Oct '08

13 Oct '08

Module: wine Branch: master Commit: 1d9354f0e8737cf80e6ea89725525a8411aea4e6 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=1d9354f0e8737cf80e6ea8972… Author: Muneyuki Noguchi <nogu.dev(a)gmail.com> Date: Sat Oct 11 23:47:11 2008 +0900 winhlp32: Convert Japanese resource to UTF-8. --- programs/winhlp32/Ja.rc | 99 ++++++++++++++++++++++++---------------------- 1 files changed, 52 insertions(+), 47 deletions(-) diff --git a/programs/winhlp32/Ja.rc b/programs/winhlp32/Ja.rc index 9e62afd..bd88b5d 100644 --- a/programs/winhlp32/Ja.rc +++ b/programs/winhlp32/Ja.rc @@ -19,49 +19,52 @@ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA */ +/* UTF-8 */ +#pragma code_page(65001) + /* Menu */ MAIN_MENU MENU LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT { - POPUP "�t�@�C��(&F)" { - MENUITEM "�J��(&O)", MNID_FILE_OPEN + POPUP "ファイル(&F)" { + MENUITEM "開く(&O)", MNID_FILE_OPEN MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "��(&P)", MNID_FILE_PRINT - MENUITEM "�v��^�̐ݒ�(&S)...", MNID_FILE_SETUP + MENUITEM "印刷(&P)", MNID_FILE_PRINT + MENUITEM "プリンタの設定(&S)...", MNID_FILE_SETUP MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "�I��(&X)", MNID_FILE_EXIT + MENUITEM "終了(&X)", MNID_FILE_EXIT } - POPUP "�ҏW(&E)" { - MENUITEM "�R�s�[(&C)...", MNID_EDIT_COPYDLG + POPUP "編集(&E)" { + MENUITEM "コピー(&C)...", MNID_EDIT_COPYDLG MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "�R��g(&A)...", MNID_EDIT_ANNOTATE + MENUITEM "コメント(&A)...", MNID_EDIT_ANNOTATE } - POPUP "��(&B)" { - MENUITEM "��`(&D)...", MNID_BKMK_DEFINE + POPUP "しおり(&B)" { + MENUITEM "定義(&D)...", MNID_BKMK_DEFINE } - POPUP "�I�v�V��(&O)" { + POPUP "オプション(&O)" { POPUP "Help always visible" BEGIN MENUITEM "Default", MNID_OPTS_HELP_DEFAULT MENUITEM "Visible", MNID_OPTS_HELP_VISIBLE MENUITEM "Non visible", MNID_OPTS_HELP_NONVISIBLE END - MENUITEM "��", MNID_OPTS_HISTORY - POPUP "�t�H��g" + MENUITEM "履歴", MNID_OPTS_HISTORY + POPUP "フォント" BEGIN - MENUITEM "��", MNID_OPTS_FONTS_SMALL - MENUITEM "�W��", MNID_OPTS_FONTS_NORMAL - MENUITEM "��", MNID_OPTS_FONTS_LARGE + MENUITEM "小", MNID_OPTS_FONTS_SMALL + MENUITEM "標準", MNID_OPTS_FONTS_NORMAL + MENUITEM "大", MNID_OPTS_FONTS_LARGE END - MENUITEM "�V�X�e�� J��[��g��", MNID_OPTS_SYSTEM_COLORS + MENUITEM "システムカラーを使う", MNID_OPTS_SYSTEM_COLORS } - POPUP "�w��v(&H)" { - MENUITEM "�w��v�ɂ��Ẵw��v(&O)", MNID_HELP_HELPON - MENUITEM "��Ɏ�O�ɕ\\��(&T)", MNID_HELP_HELPTOP + POPUP "ヘルプ(&H)" { + MENUITEM "ヘルプについてのヘルプ(&O)", MNID_HELP_HELPON + MENUITEM "常に手前に表示(&T)", MNID_HELP_HELPTOP MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "��(&I)...", MNID_HELP_ABOUT + MENUITEM "情報(&I)...", MNID_HELP_ABOUT #ifdef WINELIB - MENUITEM "WINE �ɂ��(&A)", MNID_HELP_WINE + MENUITEM "WINE について(&A)", MNID_HELP_WINE #endif } } @@ -69,7 +72,7 @@ MAIN_MENU MENU LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT IDD_INDEX DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 200, 190 LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU FONT 9, "MS Shell Dlg" -CAPTION "��" +CAPTION "索引" { LISTBOX IDC_INDEXLIST, 10, 10, 180, 150, LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_BORDER } @@ -77,42 +80,42 @@ CAPTION " IDD_SEARCH DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 200, 190 LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU FONT 9, "MS Shell Dlg" -CAPTION "��" +CAPTION "検索" { - LTEXT "��", -1, 10, 10, 180, 150 + LTEXT "未実装", -1, 10, 10, 180, 150 } /* Strings */ STRINGTABLE DISCARDABLE LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT { -STID_WINE_HELP, "WINE �w��v" -STID_WHERROR, "�G��[" -STID_WARNING, "�x��" -STID_INFO, "��" -STID_NOT_IMPLEMENTED, "��" -STID_HLPFILE_ERROR_s, "�w��v�t�@�C�� `%s' ��ǂݍ��ł��Ƃ��ɃG��[" -STID_INDEX, "��(&I)" -STID_CONTENTS, "�T�v" -STID_BACK, "�߂�(&B)" -STID_ALL_FILES, "��ׂẴt�@�C�� (*.*)" -STID_HELP_FILES_HLP, "�w��v �t�@�C�� (*.hlp)" -STID_FILE_NOT_FOUND_s "'%s' ��܂��B��ł��̃t�@�C��T��܂��?" -STID_NO_RICHEDIT "��b�`�G�f�B�b�g��܂��... �I��܂�" -STID_PSH_INDEX, "�w��v �g�s�b�N: " +STID_WINE_HELP, "WINE ヘルプ" +STID_WHERROR, "エラー" +STID_WARNING, "警告" +STID_INFO, "情報" +STID_NOT_IMPLEMENTED, "非実装" +STID_HLPFILE_ERROR_s, "ヘルプファイル `%s' を読み込んでいるときにエラー" +STID_INDEX, "索引(&I)" +STID_CONTENTS, "概要" +STID_BACK, "戻る(&B)" +STID_ALL_FILES, "すべてのファイル (*.*)" +STID_HELP_FILES_HLP, "ヘルプファイル (*.hlp)" +STID_FILE_NOT_FOUND_s "'%s' が見つかりません。自分でこのファイルを探しますか?" +STID_NO_RICHEDIT "リッチエディット実装が見つかりません... 終了します" +STID_PSH_INDEX, "ヘルプトピック: " } CONTEXT_MENU MENU LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT BEGIN POPUP "" BEGIN - MENUITEM "�R��g...", MNID_CTXT_ANNOTATE - MENUITEM "�R�s�[", MNID_CTXT_COPY - MENUITEM "��...", MNID_CTXT_PRINT - POPUP "�t�H��g" + MENUITEM "コメント...", MNID_CTXT_ANNOTATE + MENUITEM "コピー", MNID_CTXT_COPY + MENUITEM "印刷...", MNID_CTXT_PRINT + POPUP "フォント" BEGIN - MENUITEM "��", MNID_CTXT_FONTS_SMALL - MENUITEM "�W��", MNID_CTXT_FONTS_NORMAL - MENUITEM "��", MNID_CTXT_FONTS_LARGE + MENUITEM "小", MNID_CTXT_FONTS_SMALL + MENUITEM "標準", MNID_CTXT_FONTS_NORMAL + MENUITEM "大", MNID_CTXT_FONTS_LARGE END POPUP "Help always visible" BEGIN @@ -120,6 +123,8 @@ BEGIN MENUITEM "Visible", MNID_CTXT_HELP_VISIBLE MENUITEM "Non visible", MNID_CTXT_HELP_NONVISIBLE END - MENUITEM "�V�X�e�� J��[��g��", MNID_CTXT_SYSTEM_COLORS + MENUITEM "システムカラーを使う", MNID_CTXT_SYSTEM_COLORS END END + +#pragma code_page(default)

1 0

Muneyuki Noguchi : winemine: Convert Japanese resource to UTF-8.
by Alexandre Julliard 13 Oct '08

13 Oct '08

Module: wine Branch: master Commit: 99b3dd121639b34237254554b66b5cf87c2ba37a URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=99b3dd121639b34237254554b… Author: Muneyuki Noguchi <nogu.dev(a)gmail.com> Date: Sat Oct 11 23:45:05 2008 +0900 winemine: Convert Japanese resource to UTF-8. --- programs/winemine/Ja.rc | 41 +++++++++++++++++++++++------------------ 1 files changed, 23 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/programs/winemine/Ja.rc b/programs/winemine/Ja.rc index c6bd52b..006563f 100644 --- a/programs/winemine/Ja.rc +++ b/programs/winemine/Ja.rc @@ -20,6 +20,9 @@ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA */ +/* UTF-8 */ +#pragma code_page(65001) + LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT STRINGTABLE { @@ -30,21 +33,21 @@ STRINGTABLE { MENU_WINEMINE MENU DISCARDABLE { - POPUP "�I�v�V��(&O)" { - MENUITEM "�X�^�[�g(&N)\tF2", IDM_NEW + POPUP "オプション(&O)" { + MENUITEM "スタート(&N)\tF2", IDM_NEW MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "?�}�[�N��g�p(&M)", IDM_MARKQ + MENUITEM "?マークを使用(&M)", IDM_MARKQ MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "��(&B)", IDM_BEGINNER - MENUITEM "��(&A)", IDM_ADVANCED - MENUITEM "�㋉(&E)", IDM_EXPERT - MENUITEM "�Ֆʂ̕ύX(&C)", IDM_CUSTOM + MENUITEM "初級(&B)", IDM_BEGINNER + MENUITEM "中級(&A)", IDM_ADVANCED + MENUITEM "上級(&E)", IDM_EXPERT + MENUITEM "盤面の変更(&C)", IDM_CUSTOM MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "�I��(&X)\tAlt+X", IDM_EXIT + MENUITEM "終了(&X)\tAlt+X", IDM_EXIT } - POPUP "��(&I)" { - MENUITEM "�n�C�X�R�A(&F)", IDM_TIMES - MENUITEM "WineMine �ɂ��(&A)", IDM_ABOUT + POPUP "情報(&I)" { + MENUITEM "ハイスコア(&F)", IDM_TIMES + MENUITEM "WineMine について(&A)", IDM_ABOUT } } @@ -53,10 +56,10 @@ STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP CAPTION "Fastest Times" { - GROUPBOX "�n�C�X�R�A", IDIGNORE, 10, 10, 140, 45 - LTEXT "��", IDIGNORE, 20, 20, 40, 8 - LTEXT "��", IDIGNORE, 20, 30, 40, 8 - LTEXT "�㋉", IDIGNORE, 20, 40, 40, 8 + GROUPBOX "ハイスコア", IDIGNORE, 10, 10, 140, 45 + LTEXT "初級", IDIGNORE, 20, 20, 40, 8 + LTEXT "中級", IDIGNORE, 20, 30, 40, 8 + LTEXT "上級", IDIGNORE, 20, 40, 40, 8 LTEXT "999", IDC_TIME1, 70, 20, 15, 8 LTEXT "999", IDC_TIME2, 70, 30, 15, 8 LTEXT "999", IDC_TIME3, 70, 40, 15, 8 @@ -69,9 +72,9 @@ CAPTION "Fastest Times" DLG_CONGRATS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 160, 60 STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP -CAPTION "��߂łƂ�!" +CAPTION "おめでとう!" { - LTEXT "��O��͂��܂��傤", IDIGNORE, 10, 10, 150, 10 + LTEXT "名前を入力しましょう", IDIGNORE, 10, 10, 150, 10 EDITTEXT IDC_EDITNAME, 25, 20, 110, 12 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 60, 40, 40, 15 } @@ -79,7 +82,7 @@ CAPTION " DLG_CUSTOM DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 100, 100 STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP -CAPTION "�Ֆʂ̕ύX" +CAPTION "盤面の変更" { LTEXT "Rows", IDIGNORE, 5, 5, 30, 10 LTEXT "Cols", IDIGNORE, 5, 35, 30, 10 @@ -90,3 +93,5 @@ CAPTION " DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 40, 30, 50, 15 PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 40, 50, 50, 15 } + +#pragma code_page(default)

1 0

Muneyuki Noguchi : winefile: Convert Japanese resource to UTF-8.
by Alexandre Julliard 13 Oct '08

13 Oct '08

Module: wine Branch: master Commit: 940a41637da0249842ea019af8178012354deed0 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=940a41637da0249842ea019af… Author: Muneyuki Noguchi <nogu.dev(a)gmail.com> Date: Sat Oct 11 23:43:07 2008 +0900 winefile: Convert Japanese resource to UTF-8. --- programs/winefile/Ja.rc | 157 ++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 files changed, 81 insertions(+), 76 deletions(-) Diff: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commitdiff;h=940a41637da0249842ea0…

1 0

Muneyuki Noguchi : winecfg: Convert Japanese resource to UTF-8.
by Alexandre Julliard 13 Oct '08

13 Oct '08

Module: wine Branch: master Commit: 8987dbaee5e847d9a5a3a773365c01a12ebd053b URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=8987dbaee5e847d9a5a3a7733… Author: Muneyuki Noguchi <nogu.dev(a)gmail.com> Date: Sat Oct 11 23:39:28 2008 +0900 winecfg: Convert Japanese resource to UTF-8. --- programs/winecfg/Ja.rc | 251 ++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 files changed, 128 insertions(+), 123 deletions(-) Diff: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commitdiff;h=8987dbaee5e847d9a5a3a…

1 0

Muneyuki Noguchi : wineboot: Convert Japanese resource to UTF-8.
by Alexandre Julliard 13 Oct '08

13 Oct '08

Module: wine Branch: master Commit: 8b5f1632d75e89e9e3ecf17c4eb2fe967fd072b0 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=8b5f1632d75e89e9e3ecf17c4… Author: Muneyuki Noguchi <nogu.dev(a)gmail.com> Date: Sat Oct 11 23:36:37 2008 +0900 wineboot: Convert Japanese resource to UTF-8. --- programs/wineboot/wineboot_Ja.rc | 15 ++++++++++----- 1 files changed, 10 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/programs/wineboot/wineboot_Ja.rc b/programs/wineboot/wineboot_Ja.rc index 2480d83..90f252a 100644 --- a/programs/wineboot/wineboot_Ja.rc +++ b/programs/wineboot/wineboot_Ja.rc @@ -19,17 +19,22 @@ * */ +/* UTF-8 */ +#pragma code_page(65001) + LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT IDD_ENDTASK DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 276, 71 STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "�ҋ@��" +CAPTION "待機中" FONT 9, "MS Shell Dlg" BEGIN - DEFPUSHBUTTON "�L��Z��",IDCANCEL,129,49,50,15 - PUSHBUTTON "�v��Z�X�̏I��",IDOK,51,49,71,15 - LTEXT "��O�I�t��сA�ċN��̃v��Z�X��V�~��[�g��Ă��܂��A�v��O��͔��Ă��܂��B", + DEFPUSHBUTTON "キャンセル",IDCANCEL,129,49,50,15 + PUSHBUTTON "プロセスの終了",IDOK,51,49,71,15 + LTEXT "ログオフおよび、再起動のプロセスをシミュレートしていますが、プログラムは反応していません。", IDC_STATIC,7,7,262,19 - LTEXT "�v��Z�X��I��ƁA�ۑ��Ă��Ȃ��f�[�^�͑S�Ď��܂��B", + LTEXT "プロセスを終了させると、保存していないデータは全て失われます。", IDC_STATIC,7,28,262,15 END + +#pragma code_page(default)

1 0

Muneyuki Noguchi : view: Convert Japanese resource to UTF-8.
by Alexandre Julliard 13 Oct '08

13 Oct '08

Module: wine Branch: master Commit: 706957ac4ad3b722e430a1574fe4d185937ee1a8 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=706957ac4ad3b722e430a1574… Author: Muneyuki Noguchi <nogu.dev(a)gmail.com> Date: Sat Oct 11 23:33:02 2008 +0900 view: Convert Japanese resource to UTF-8. --- programs/view/Ja.rc | 25 +++++++++++++++---------- 1 files changed, 15 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/programs/view/Ja.rc b/programs/view/Ja.rc index b49ca8b..46c8e11 100644 --- a/programs/view/Ja.rc +++ b/programs/view/Ja.rc @@ -20,6 +20,9 @@ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA */ +/* UTF-8 */ +#pragma code_page(65001) + LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT /* @@ -30,19 +33,19 @@ LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT VIEW MENU BEGIN - POPUP "�t�@�C��(&F)" + POPUP "ファイル(&F)" BEGIN - MENUITEM "�J��(&O)", IDM_OPEN - MENUITEM "�I��(&X)", IDM_EXIT + MENUITEM "開く(&O)", IDM_OPEN + MENUITEM "終了(&X)", IDM_EXIT END - POPUP "�p��(&P)" + POPUP "パン(&P)" BEGIN - MENUITEM "�E�B��h�E�ɍ��킹��(&S)", IDM_SET_EXT_TO_WIN + MENUITEM "ウィンドウに合わせる(&S)", IDM_SET_EXT_TO_WIN MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "��(&L)", IDM_LEFT - MENUITEM "�E(&R)", IDM_RIGHT - MENUITEM "��(&U)", IDM_UP - MENUITEM "��(&D)", IDM_DOWN + MENUITEM "左(&L)", IDM_LEFT + MENUITEM "右(&R)", IDM_RIGHT + MENUITEM "上(&U)", IDM_UP + MENUITEM "下(&D)", IDM_DOWN END END @@ -67,5 +70,7 @@ END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_DESCRIPTION "�W��^�t�@�C�� r��A�[" + IDS_DESCRIPTION "標準メタファイルビュアー" END + +#pragma code_page(default)

1 0

Muneyuki Noguchi : taskmgr: Convert Japanese resource to UTF-8.
by Alexandre Julliard 13 Oct '08

13 Oct '08

Module: wine Branch: master Commit: 11b25629e9dc2e829a7b52c8b6e423cf6aff9ee6 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=11b25629e9dc2e829a7b52c8b… Author: Muneyuki Noguchi <nogu.dev(a)gmail.com> Date: Sat Oct 11 23:30:16 2008 +0900 taskmgr: Convert Japanese resource to UTF-8. --- programs/taskmgr/Ja.rc | 349 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 files changed, 177 insertions(+), 172 deletions(-) Diff: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commitdiff;h=11b25629e9dc2e829a7b5…

1 0

Muneyuki Noguchi : regedit: Convert Japanese resource to UTF-8.
by Alexandre Julliard 13 Oct '08

13 Oct '08

Module: wine Branch: master Commit: a969e0066e1db483023f5c7e769b3d0fa73b6f15 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=a969e0066e1db483023f5c7e7… Author: Muneyuki Noguchi <nogu.dev(a)gmail.com> Date: Sat Oct 11 23:25:28 2008 +0900 regedit: Convert Japanese resource to UTF-8. --- programs/regedit/Ja.rc | 275 ++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 files changed, 140 insertions(+), 135 deletions(-) Diff: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commitdiff;h=a969e0066e1db483023f5…

1 0

Muneyuki Noguchi : oleview: Convert Japanese resource to UTF-8.
by Alexandre Julliard 13 Oct '08

13 Oct '08

Module: wine Branch: master Commit: 540d32d8e8bc4132044d637a0c05f01677058d70 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=540d32d8e8bc4132044d637a0… Author: Muneyuki Noguchi <nogu.dev(a)gmail.com> Date: Sat Oct 11 23:20:38 2008 +0900 oleview: Convert Japanese resource to UTF-8. --- programs/oleview/Ja.rc | 189 +++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 files changed, 97 insertions(+), 92 deletions(-) Diff: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commitdiff;h=540d32d8e8bc4132044d6…

1 0

Muneyuki Noguchi : reg: Convert Japanese resource to UTF-8.
by Alexandre Julliard 13 Oct '08

13 Oct '08

Module: wine Branch: master Commit: 9bfa96adc21c2bb64e8abd03965fc61b1cdd0ea6 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=9bfa96adc21c2bb64e8abd039… Author: Muneyuki Noguchi <nogu.dev(a)gmail.com> Date: Sat Oct 11 23:23:03 2008 +0900 reg: Convert Japanese resource to UTF-8. --- programs/reg/Ja.rc | 13 +++++++++---- 1 files changed, 9 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/programs/reg/Ja.rc b/programs/reg/Ja.rc index 62a73a0..9163132 100644 --- a/programs/reg/Ja.rc +++ b/programs/reg/Ja.rc @@ -19,12 +19,17 @@ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA */ +/* UTF-8 */ +#pragma code_page(65001) + LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT STRINGTABLE { - STRING_USAGE, "��̃R�}��h�̍\\��͎��̂Ƃ��ł�:\n\nREG [ ADD | DELETE | QUERY ]\nREG �R�}��h /?\n" - STRING_ADD_USAGE, "REG ADD �L�[�� [/v �l�� | /ve] [/t type] [/s �Z�p��[�^] [/d �f�[�^] [/f]\n" - STRING_DELETE_USAGE, "REG DELETE �L�[�� [/v �l�� | /ve | /va] [/f]\n" - STRING_QUERY_USAGE, "REG QUERY �L�[�� [/v �l�� | /ve] [/s]\n" + STRING_USAGE, "このコマンドの構文は次のとおりです:\n\nREG [ ADD | DELETE | QUERY ]\nREG コマンド /?\n" + STRING_ADD_USAGE, "REG ADD キー名 [/v 値名 | /ve] [/t type] [/s セパレータ] [/d データ] [/f]\n" + STRING_DELETE_USAGE, "REG DELETE キー名 [/v 値名 | /ve | /va] [/f]\n" + STRING_QUERY_USAGE, "REG QUERY キー名 [/v 値名 | /ve] [/s]\n" } + +#pragma code_page(default)

1 0