July 2009 - Wine-commits - list.winehq.org

Frédéric Delanoy : oleacc: Update French translation.
by Alexandre Julliard 06 Jul '09

06 Jul '09

Module: wine Branch: master Commit: 2de12c654192a7bf0067f8cd1911cdc73e656dd2 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=2de12c654192a7bf0067f8cd1… Author: Frédéric Delanoy <frederic.delanoy(a)gmail.com> Date: Fri Jul 3 16:54:38 2009 +0200 oleacc: Update French translation. --- dlls/oleacc/oleacc_Fr.rc | 52 ++++++++++++++++++++++++--------------------- 1 files changed, 28 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/dlls/oleacc/oleacc_Fr.rc b/dlls/oleacc/oleacc_Fr.rc index fbdfa05..8eabc3c 100644 --- a/dlls/oleacc/oleacc_Fr.rc +++ b/dlls/oleacc/oleacc_Fr.rc @@ -2,6 +2,7 @@ * French resources for oleacc * * Copyright 2008 Jonathan Ernst + * Copyright 2009 Frédéric Delanoy * * This library is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public @@ -20,32 +21,35 @@ #include "oleacc.h" +/* UTF-8 */ +#pragma code_page(65001) + LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL STRINGTABLE DISCARDABLE { - 0 "objet inconnu" /* undocumented */ + 0 "objet inconnu" /* non documenté */ ROLE_SYSTEM_TITLEBAR "barre de titre" - ROLE_SYSTEM_MENUBAR "barre de menu" + ROLE_SYSTEM_MENUBAR "barre de menus" ROLE_SYSTEM_SCROLLBAR "barre de défilement" - ROLE_SYSTEM_GRIP "grip" + ROLE_SYSTEM_GRIP "poignée" ROLE_SYSTEM_SOUND "son" ROLE_SYSTEM_CURSOR "curseur" - ROLE_SYSTEM_CARET "caret" + ROLE_SYSTEM_CARET "curseur texte" ROLE_SYSTEM_ALERT "alerte" ROLE_SYSTEM_WINDOW "fenêtre" ROLE_SYSTEM_CLIENT "client" - ROLE_SYSTEM_MENUPOPUP "menu popup" + ROLE_SYSTEM_MENUPOPUP "menu contextuel" ROLE_SYSTEM_MENUITEM "élément de menu" ROLE_SYSTEM_TOOLTIP "infobulle" ROLE_SYSTEM_APPLICATION "application" ROLE_SYSTEM_DOCUMENT "document" - ROLE_SYSTEM_PANE "pane" - ROLE_SYSTEM_CHART "chart" + ROLE_SYSTEM_PANE "panneau" + ROLE_SYSTEM_CHART "diagramme" ROLE_SYSTEM_DIALOG "boîte de dialogue" ROLE_SYSTEM_BORDER "bordure" - ROLE_SYSTEM_GROUPING "grouping" - ROLE_SYSTEM_SEPARATOR "separateur" + ROLE_SYSTEM_GROUPING "groupement" + ROLE_SYSTEM_SEPARATOR "séparateur" ROLE_SYSTEM_TOOLBAR "barre d'outils" ROLE_SYSTEM_STATUSBAR "barre d'état" ROLE_SYSTEM_TABLE "table" @@ -59,8 +63,8 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE ROLE_SYSTEM_CHARACTER "caractère" ROLE_SYSTEM_LIST "liste" ROLE_SYSTEM_LISTITEM "élément de liste" - ROLE_SYSTEM_OUTLINE "outline" - ROLE_SYSTEM_OUTLINEITEM "outline item" + ROLE_SYSTEM_OUTLINE "plan" + ROLE_SYSTEM_OUTLINEITEM "élément du plan" ROLE_SYSTEM_PAGETAB "onglet de page" ROLE_SYSTEM_PROPERTYPAGE "page de propriétés" ROLE_SYSTEM_INDICATOR "indicateur" @@ -70,23 +74,23 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE ROLE_SYSTEM_PUSHBUTTON "bouton pressoir" ROLE_SYSTEM_CHECKBUTTON "case à cocher" ROLE_SYSTEM_RADIOBUTTON "bouton radio" - ROLE_SYSTEM_COMBOBOX "combo box" - ROLE_SYSTEM_DROPLIST "drop down" + ROLE_SYSTEM_COMBOBOX "boîte combinée" + ROLE_SYSTEM_DROPLIST "liste déroulante" ROLE_SYSTEM_PROGRESSBAR "barre de progression" - ROLE_SYSTEM_DIAL "dial" - ROLE_SYSTEM_HOTKEYFIELD "hot key field" - ROLE_SYSTEM_SLIDER "slider" - ROLE_SYSTEM_SPINBUTTON "spin box" + ROLE_SYSTEM_DIAL "cadran" + ROLE_SYSTEM_HOTKEYFIELD "champ avec raccourci clavier" + ROLE_SYSTEM_SLIDER "glissière" + ROLE_SYSTEM_SPINBUTTON "bouton fléché" ROLE_SYSTEM_DIAGRAM "diagramme" ROLE_SYSTEM_ANIMATION "animation" ROLE_SYSTEM_EQUATION "équation" - ROLE_SYSTEM_BUTTONDROPDOWN "drop down button" + ROLE_SYSTEM_BUTTONDROPDOWN "bouton avec liste déroulante" ROLE_SYSTEM_BUTTONMENU "bouton de menu" - ROLE_SYSTEM_BUTTONDROPDOWNGRID "grid drop down button" - ROLE_SYSTEM_WHITESPACE "espace blanc" - ROLE_SYSTEM_PAGETABLIST "page tab list" + ROLE_SYSTEM_BUTTONDROPDOWNGRID "bouton avec grille déroulante" + ROLE_SYSTEM_WHITESPACE "blanc" + ROLE_SYSTEM_PAGETABLIST "liste d'onglets de pages" ROLE_SYSTEM_CLOCK "horloge" - ROLE_SYSTEM_SPLITBUTTON "split button" - ROLE_SYSTEM_IPADDRESS "Adresse IP" - ROLE_SYSTEM_OUTLINEBUTTON "outline button" + ROLE_SYSTEM_SPLITBUTTON "bouton avec menu" + ROLE_SYSTEM_IPADDRESS "adresse IP" + ROLE_SYSTEM_OUTLINEBUTTON "bouton de résumé" }

1 0

Frédéric Delanoy : user32: Update French translation.
by Alexandre Julliard 06 Jul '09

06 Jul '09

Module: wine Branch: master Commit: 5e36ced1396763d93105abd5c202d43941c3ecac URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=5e36ced1396763d93105abd5c… Author: Frédéric Delanoy <frederic.delanoy(a)gmail.com> Date: Fri Jul 3 19:04:28 2009 +0200 user32: Update French translation. --- dlls/user32/resources/user32_Fr.rc | 31 +++++++++++++++++-------------- 1 files changed, 17 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/dlls/user32/resources/user32_Fr.rc b/dlls/user32/resources/user32_Fr.rc index b95c9cd..18d9039 100644 --- a/dlls/user32/resources/user32_Fr.rc +++ b/dlls/user32/resources/user32_Fr.rc @@ -1,5 +1,5 @@ /* - * User + * User32 * French language support * * Copyright 1995 Alexandre Julliard @@ -21,19 +21,22 @@ #include "resources.h" +/* UTF-8 */ +#pragma code_page(65001) + LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL SYSMENU MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE { MENUITEM "&Restauration", 61728 - MENUITEM "&D�placement", 61456 + MENUITEM "&Déplacement", 61456 MENUITEM "Di&mension", 61440 - MENUITEM "R�duct&ion", 61472 + MENUITEM "Réduct&ion", 61472 MENUITEM "&Agrandissement", 61488 MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Fermeture\tAlt-F4", 61536 MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "� propos de &Wine...", 61761 + MENUITEM "À propos de &Wine...", 61761 } EDITMENU MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE @@ -42,12 +45,12 @@ EDITMENU MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE BEGIN MENUITEM "&Annuler", EM_UNDO MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Coupe&r", WM_CUT - MENUITEM "&Copier", WM_COPY + MENUITEM "&Couper", WM_CUT + MENUITEM "Co&pier", WM_COPY MENUITEM "C&oller", WM_PASTE MENUITEM "E&ffacer", WM_CLEAR MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Tout &s�lectionner", EM_SETSEL + MENUITEM "&Tout sélectionner", EM_SETSEL END } @@ -58,19 +61,19 @@ BEGIN LTEXT "", 100, 32, 4, 176, 48, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | SS_NOPREFIX PUSHBUTTON "&Ok", 1, 16, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Annuler", 2, 64, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&Annuler", 3, 112, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&R�p�ter", 4, 160, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "A&bandonner", 3, 112, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Ré&péter", 4, 160, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Ignorer", 5, 208, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Oui", 6, 256, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Non", 7, 304, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&Try Again", 10, 352, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&Continue", 11, 400, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "Help", 9, 448, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Réessayer", 10, 352, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Continuer", 11, 400, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Aide", 9, 448, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP END MDI_MOREWINDOWS DIALOG FIXED IMPURE 20, 20, 232, 122 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "S�lection de fen�tre" +CAPTION "Sélection de fenêtre" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LISTBOX MDI_IDC_LISTBOX, 5, 7, 222, 90, WS_VSCROLL | WS_HSCROLL /* defined in mdi.h */ @@ -82,5 +85,5 @@ END STRINGTABLE DISCARDABLE { IDS_ERROR "Erreur" - IDS_MDI_MOREWINDOWS "&Plus de fen�tres..." + IDS_MDI_MOREWINDOWS "&Plus de fenêtres..." }

1 0

Frédéric Delanoy : winmm: Fix French translation.
by Alexandre Julliard 06 Jul '09

06 Jul '09

Module: wine Branch: master Commit: da81ee2520b996e99b0b1f27c7b9931cb4985c87 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=da81ee2520b996e99b0b1f27c… Author: Frédéric Delanoy <frederic.delanoy(a)gmail.com> Date: Fri Jul 3 19:33:15 2009 +0200 winmm: Fix French translation. --- dlls/winmm/winmm_Fr.rc | 189 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 files changed, 96 insertions(+), 93 deletions(-) Diff: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commitdiff;h=da81ee2520b996e99b0b1…

1 0

Frédéric Delanoy : cmd: Fix French translation.
by Alexandre Julliard 06 Jul '09

06 Jul '09

Module: wine Branch: master Commit: 18dbff2a8cf9706a3b82b21e37ab4d54aaca67aa URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=18dbff2a8cf9706a3b82b21e3… Author: Frédéric Delanoy <frederic.delanoy(a)gmail.com> Date: Sat Jul 4 15:21:40 2009 +0200 cmd: Fix French translation. --- programs/cmd/Fr.rc | 262 ++++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 files changed, 134 insertions(+), 128 deletions(-) Diff: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commitdiff;h=18dbff2a8cf9706a3b82b…

1 0

Frédéric Delanoy : notepad: Update French translation.
by Alexandre Julliard 06 Jul '09

06 Jul '09

Module: wine Branch: master Commit: 662b3fb98a0d436985d75356caff267f49f4974d URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=662b3fb98a0d436985d75356c… Author: Frédéric Delanoy <frederic.delanoy(a)gmail.com> Date: Sat Jul 4 16:43:03 2009 +0200 notepad: Update French translation. --- programs/notepad/Fr.rc | 59 ++++++++++++++++++++++++++++------------------- 1 files changed, 35 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/programs/notepad/Fr.rc b/programs/notepad/Fr.rc index d46711c..f196258 100644 --- a/programs/notepad/Fr.rc +++ b/programs/notepad/Fr.rc @@ -23,6 +23,9 @@ #include "notepad_res.h" +/* UTF-8 */ +#pragma code_page(65001) + LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL MAIN_MENU MENU @@ -39,7 +42,7 @@ MAIN_MENU MENU MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Quitter", CMD_EXIT } -POPUP "�&dition" { +POPUP "É&dition" { MENUITEM "&Annuler\tCtrl+Z", CMD_UNDO MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Co&uper\tCtrl+X", CMD_CUT @@ -47,10 +50,10 @@ POPUP " MENUITEM "C&oller\tCtrl+V", CMD_PASTE MENUITEM "&Effacer\tDel", CMD_DELETE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Tout &s�lectionner\tCtrl+A", CMD_SELECT_ALL + MENUITEM "Tout &sélectionner\tCtrl+A", CMD_SELECT_ALL MENUITEM "&Heure/Date\tF5", CMD_TIME_DATE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Retour � la ligne", CMD_WRAP + MENUITEM "&Retour à la ligne automatique", CMD_WRAP MENUITEM "&Police...", CMD_FONT } POPUP "&Rechercher" { @@ -63,7 +66,7 @@ POPUP "Aid&e" { MENUITEM "&Rechercher...", CMD_HELP_SEARCH MENUITEM "&Utiliser l'aide", CMD_HELP_ON_HELP MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "� &propos du Bloc-notes", CMD_HELP_ABOUT_NOTEPAD + MENUITEM "À &propos du Bloc-notes", CMD_HELP_ABOUT_NOTEPAD } } @@ -74,26 +77,34 @@ STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU FONT 8, "MS Shell Dlg" CAPTION "Mise en page" { -LTEXT "&En-t�te:", 0x140, 10, 07, 40, 15 +LTEXT "&En-tête :", 0x140, 10, 07, 50, 15 EDITTEXT IDC_PAGESETUP_HEADERVALUE, 60, 05,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP -LTEXT "&Pied de page�:", 0x142, 10, 24, 40, 15 +LTEXT "&Pied de page :", 0x142, 10, 24, 50, 15 EDITTEXT IDC_PAGESETUP_FOOTERVALUE, 60, 22,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP -GROUPBOX "&Marges�(millim�tre):", 0x144, 10, 43,160, 45 -LTEXT "&Gauche�:", 0x145, 20, 55, 30, 10, WS_CHILD +GROUPBOX "&Marges (millimètres):", 0x144, 10, 43,160, 45 +LTEXT "&Gauche :", 0x145, 20, 55, 30, 10, WS_CHILD EDITTEXT IDC_PAGESETUP_LEFTVALUE, 50, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP -LTEXT "&Haut�:", 0x148, 20, 73, 30, 10, WS_CHILD +LTEXT "&Haut :", 0x148, 20, 73, 30, 10, WS_CHILD EDITTEXT IDC_PAGESETUP_TOPVALUE, 50, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP -LTEXT "&Droite�:", 0x14B, 100, 55, 30, 10, WS_CHILD +LTEXT "&Droite :", 0x14B, 100, 55, 30, 10, WS_CHILD EDITTEXT IDC_PAGESETUP_RIGHTVALUE, 130, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP -LTEXT "&Bas�:", 0x14E,100, 73, 30, 10, WS_CHILD +LTEXT "&Bas :", 0x14E,100, 73, 30, 10, WS_CHILD EDITTEXT IDC_PAGESETUP_BOTTOMVALUE, 130, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 180, 3, 40, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 180, 21, 40, 15, WS_TABSTOP -PUSHBUTTON "Aid&e", IDHELP, 180, 39, 40, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "&Aide", IDHELP, 180, 39, 40, 15, WS_TABSTOP } +IDD_OFN_TEMPLATE DIALOG DISCARDABLE 50,50,300,15 +STYLE DS_3DLOOK | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_BORDER +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + LTEXT "Codage", -1, 5,0, 50,12 + COMBOBOX IDC_OFN_ENCCOMBO, 59,0, 156,48, WS_CHILD | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST +END + STRINGTABLE DISCARDABLE { STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE, "&f" @@ -104,22 +115,22 @@ STRING_ERROR, "ERREUR" STRING_WARNING, "ATTENTION" STRING_INFO, "Information" -STRING_UNTITLED, "(sans-titre)" +STRING_UNTITLED, "(sans titre)" STRING_ALL_FILES, "Tous fichiers (*.*)" STRING_TEXT_FILES_TXT, "Fichiers texte (*.txt)" -STRING_TOOLARGE, "Le fichier '%s' est trop grand pour le bloc-notes.\n \ -Veuillez utiliser un autre �diteur." -STRING_NOTEXT, "Vous n'avez pas entr� de texte. \ +STRING_TOOLARGE, "Le fichier '%s' est trop grand pour le bloc-notes.\n\ +Veuillez utiliser un autre éditeur." +STRING_NOTEXT, "Vous n'avez pas entré de texte. \ Veuillez taper quelque chose et recommencer" -STRING_DOESNOTEXIST, "Le fichier '%s'\nn'existe pas.\n\n \ -Voulez-vous cr�er un nouveau fichier�?" -STRING_NOTSAVED, "Le fichier '%s'\na �t� modifi�\n\n \ -Voulez-vous enregistrer vos modifications�?" -STRING_NOTFOUND, "'%s' non trouv�." -STRING_OUT_OF_MEMORY, "Pas assez de m�moire pour compl�ter cette \ -t�che.\nFermez une ou plusieurs applications pour lib�rer\n\ -de la m�moire." +STRING_DOESNOTEXIST, "Le fichier '%s'\nn'existe pas.\n\n\ +Voulez-vous créer un nouveau fichier ?" +STRING_NOTSAVED, "Le fichier '%s'\na été modifié\n\n \ +Voulez-vous enregistrer vos modifications ?" +STRING_NOTFOUND, "'%s' non trouvé." +STRING_OUT_OF_MEMORY, "Pas assez de mémoire pour terminer cette \ +tâche.\nFermez une ou plusieurs applications pour libérer\n\ +de la mémoire." }

1 0

Frédéric Delanoy : oleview: Fix French translation.
by Alexandre Julliard 06 Jul '09

06 Jul '09

Module: wine Branch: master Commit: d4bba24e5c487c977f8fec468eb253a9a3338ea1 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=d4bba24e5c487c977f8fec468… Author: Frédéric Delanoy <frederic.delanoy(a)gmail.com> Date: Sat Jul 4 17:31:28 2009 +0200 oleview: Fix French translation. --- programs/oleview/Fr.rc | 129 ++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 files changed, 66 insertions(+), 63 deletions(-) Diff: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commitdiff;h=d4bba24e5c487c977f8fe…

1 0

Frédéric Delanoy : regedit: Fix French translation & UI display.
by Alexandre Julliard 06 Jul '09

06 Jul '09

Module: wine Branch: master Commit: e2f26883561466e9b7f39f3cca7b3016833ae699 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=e2f26883561466e9b7f39f3cc… Author: Frédéric Delanoy <frederic.delanoy(a)gmail.com> Date: Sat Jul 4 19:32:33 2009 +0200 regedit: Fix French translation & UI display. --- programs/regedit/Fr.rc | 207 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 files changed, 105 insertions(+), 102 deletions(-) Diff: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commitdiff;h=e2f26883561466e9b7f39…

1 0

Frédéric Delanoy : taskmgr: Update French translation; display fixes.
by Alexandre Julliard 06 Jul '09

06 Jul '09

Module: wine Branch: master Commit: afcbfa4ac2dba8a161c851a3dc3e030c08c4d347 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=afcbfa4ac2dba8a161c851a3d… Author: Frédéric Delanoy <frederic.delanoy(a)gmail.com> Date: Sun Jul 5 00:39:02 2009 +0200 taskmgr: Update French translation; display fixes. --- programs/taskmgr/Fr.rc | 360 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------ 1 files changed, 225 insertions(+), 135 deletions(-) Diff: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commitdiff;h=afcbfa4ac2dba8a161c85…

1 0

Frédéric Delanoy : uninstaller: Fix French translation.
by Alexandre Julliard 06 Jul '09

06 Jul '09

Module: wine Branch: master Commit: 1cbb7e1cae65f6fdd667ac60b435ee0c87c0ddae URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=1cbb7e1cae65f6fdd667ac60b… Author: Frédéric Delanoy <frederic.delanoy(a)gmail.com> Date: Sun Jul 5 01:09:08 2009 +0200 uninstaller: Fix French translation. --- programs/uninstaller/Fr.rc | 10 ++++++++-- 1 files changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/programs/uninstaller/Fr.rc b/programs/uninstaller/Fr.rc index d1a4485..5e0d0f1 100644 --- a/programs/uninstaller/Fr.rc +++ b/programs/uninstaller/Fr.rc @@ -20,9 +20,15 @@ #include "resource.h" +/* UTF-8 */ +#pragma code_page(65001) + LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL + STRINGTABLE DISCARDABLE { - IDS_APPNAME, "D�sinstalleur d'applications de Wine" - IDS_UNINSTALLFAILED, "Erreur lors de l'excution de la commande de d�sinstallation � %s �. L'ex�cutable ne peut peut �tre pas �tre trouv�.\r\nSouhaitez-vous supprimmer l'entr�e de la base de registre ?" + IDS_APPNAME, "Désinstalleur d'applications de Wine" + IDS_UNINSTALLFAILED, "Erreur lors de l'excution de la commande de \ +désinstallation « %s ». L'exécutable n'a peut-être pas été trouvé.\ +\nSouhaitez-vous supprimmer l'entrée de la base de registre ?" }

1 0

Frédéric Delanoy : winecfg: Fix French translation & UI display.
by Alexandre Julliard 06 Jul '09

06 Jul '09

Module: wine Branch: master Commit: 958ba9e1394000ea09cdc5f5d88d397557202577 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=958ba9e1394000ea09cdc5f5d… Author: Frédéric Delanoy <frederic.delanoy(a)gmail.com> Date: Mon Jul 6 01:57:10 2009 +0200 winecfg: Fix French translation & UI display. --- programs/winecfg/Fr.rc | 298 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 files changed, 151 insertions(+), 147 deletions(-) Diff: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commitdiff;h=958ba9e1394000ea09cdc…

1 0