[Bug 60245] New: Threadpool worker retirement cancels pending overlapped I/O after callback returns