[Bug 59593] d3d12_desc_mark_as_modified silently drops dirty descriptors and races with flush