[Bug 59940] New: dxgi: dxgi_get_output_from_window returns DXGI_ERROR_NOT_FOUND with no fallback when no output matches monitor