http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=60181 --- Comment #4 from Afif An Nafie <afifsworld132@gmail.com> --- `য-ফলা,ব-ফলা,র-ফলা` This is the names/concept of the subjoined letters, not the letters themselves. For a proper example of this: সংযুক্ত শব্দ Also you're using an external program, i don't know what mechanism it uses, but I don't think it applies to wine internal programs (which I am translating for). I tried doing winetricks allfonts, and that didn't change anything (even after reverting FontLink registry change; well that just causes boxes to appear on text, with or without winetricks allfonts) -- Do not reply to this email, post in Bugzilla using the above URL to reply. You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.