[Bug 59609] comctl32: LVM_GETITEMPOSITION returns client coordinates instead of view coordinates in ICON/SMALLICON views (breaks FastStone Image Viewer)