[Bug 60279] New: Legacy of Kain: Blood Omen with Verok's patch has "cut off at right" subtitles in FMV's
http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=60279 Bug ID: 60279 Summary: Legacy of Kain: Blood Omen with Verok's patch has "cut off at right" subtitles in FMV's Product: Wine Version: 11.16 Hardware: x86-64 OS: Linux Status: UNCONFIRMED Severity: normal Priority: P2 Component: d3d Assignee: wine-bugs@list.winehq.org Reporter: erwiniosef@gmail.com Target Milestone: --- Distribution: --- Created attachment 82010 --> http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=82010 see the side it's cut off on the right The game works otherwise okay in Windows 11 and Linux. The subtitles work okay in Windows 11, but for wine the subtitles don't seem to have room to display and so appear cut off. -- Do not reply to this email, post in Bugzilla using the above URL to reply. You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=60279 --- Comment #1 from Erwin Iosef <erwiniosef@gmail.com> --- Created attachment 82011 --> http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=82011 2nd screenshot -- Do not reply to this email, post in Bugzilla using the above URL to reply. You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=60279 --- Comment #2 from Erwin Iosef <erwiniosef@gmail.com> --- I wonder if it's some system font issue. -- Do not reply to this email, post in Bugzilla using the above URL to reply. You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=60279 --- Comment #3 from Erwin Iosef <erwiniosef@gmail.com> --- No errors in stdout to speak of btw. -- Do not reply to this email, post in Bugzilla using the above URL to reply. You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=60279 --- Comment #4 from Rafał Mużyło <galtgendo@o2.pl> --- In case of font mismatches, there's rarely ever anything within standard output. Two questions: - are those subtitles part of the media file or come from an external file ? - is there anything interesting in 'font' debug channel ? (PS: do you have a Windows screenshot matching yours taken at the same resolution ?) -- Do not reply to this email, post in Bugzilla using the above URL to reply. You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=60279 --- Comment #5 from Erwin Iosef <erwiniosef@gmail.com> --- Created attachment 82014 --> http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=82014 Windows screenshot 1 Taking a direct screenshot didn't work for some reason and only produced a "black" image in windows so these are by camera. -- Do not reply to this email, post in Bugzilla using the above URL to reply. You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=60279 --- Comment #6 from Erwin Iosef <erwiniosef@gmail.com> --- Created attachment 82015 --> http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=82015 Windows screenshot 2 -- Do not reply to this email, post in Bugzilla using the above URL to reply. You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=60279 --- Comment #7 from Erwin Iosef <erwiniosef@gmail.com> --- Created attachment 82016 --> http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=82016 Windows screenshot 1.png Looks like heic won't load on a web page, here's a png -- Do not reply to this email, post in Bugzilla using the above URL to reply. You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=60279 --- Comment #8 from Erwin Iosef <erwiniosef@gmail.com> --- Created attachment 82017 --> http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=82017 SUBTITLES,ENG Subtitles are in <Game dir>/KAIN/SUBTITLES.ENG defined inside LOCALE.INI -- Do not reply to this email, post in Bugzilla using the above URL to reply. You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=60279 Erwin Iosef <erwiniosef@gmail.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Attachment #82014|0 |1 is obsolete| | -- Do not reply to this email, post in Bugzilla using the above URL to reply. You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=60279 --- Comment #9 from Erwin Iosef <erwiniosef@gmail.com> --- Created attachment 82019 --> http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=82019 snippets of WINEDEBUG=font As for font debug log, here's some snippets I cobbled together out of the very large file, texts between [...] are snippets I picked from the larger text. I don't know what they mean but I hope they prove useful. -- Do not reply to this email, post in Bugzilla using the above URL to reply. You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=60279 --- Comment #10 from Erwin Iosef <erwiniosef@gmail.com> --- https://www.pcgamingwiki.com/wiki/Blood_Omen:_Legacy_of_Kain#Verok's_GL_wrapper_&_patch Here's verok's patch that provides the subtitles(the minimal one), you can try it with the original game which should be abandonware/GOG. -- Do not reply to this email, post in Bugzilla using the above URL to reply. You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=60279 Béla Gyebrószki <gyebro69@gmail.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |gyebro69@gmail.com --- Comment #11 from Béla Gyebrószki <gyebro69@gmail.com> --- I tried the GOG version with Verok's patch using Wine-11.16. Ddraw.dll needed to be set to 'native,builtin' or else the game would crash on startup. Otherwise it was a clean wineprefix. Both English and Hungarian subtitles were displayed correctly. Tested with Nvidia 610.57.04 on X11 (XFCE) and Wayland/XWayland (KDE Plasma). -- Do not reply to this email, post in Bugzilla using the above URL to reply. You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=60279 --- Comment #12 from Erwin Iosef <erwiniosef@gmail.com> --- Can you please share a picture? -- Do not reply to this email, post in Bugzilla using the above URL to reply. You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=60279 --- Comment #13 from Erwin Iosef <erwiniosef@gmail.com> --- Just tried the GOG version and using Verok's patch, didn't work. Is your patch version 1.75? -- Do not reply to this email, post in Bugzilla using the above URL to reply. You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=60279 --- Comment #14 from Béla Gyebrószki <gyebro69@gmail.com> --- Created attachment 82029 --> http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=82029 screenshot, Wine-11.16 -- Do not reply to this email, post in Bugzilla using the above URL to reply. You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=60279 --- Comment #15 from Erwin Iosef <erwiniosef@gmail.com> --- Looks like it uses the same font as seen in my Windows images, the first two Linux photos use a different looking font. So could it be any uninstalled font on my side? -- Do not reply to this email, post in Bugzilla using the above URL to reply. You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=60279 --- Comment #16 from Erwin Iosef <erwiniosef@gmail.com> --- I should probably mention I use the wayland driver, but the problem happens on x11/xwayland too on a clean prefix. -- Do not reply to this email, post in Bugzilla using the above URL to reply. You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=60279 Erwin Iosef <erwiniosef@gmail.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Distribution|--- |ArchLinux -- Do not reply to this email, post in Bugzilla using the above URL to reply. You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=60279 --- Comment #17 from Erwin Iosef <erwiniosef@gmail.com> --- So I've tried: - winetricks allfonts - wine dpi set to default 96 and DE scaling set to default 100%(I run gnome with 120% scaling and 120 wine dpi) Still the same result. -- Do not reply to this email, post in Bugzilla using the above URL to reply. You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=60279 --- Comment #18 from Erwin Iosef <erwiniosef@gmail.com> --- Reading the Arch wiki suggestions, running with FREETYPE_PROPERTIES="truetype:interpreter-version=35" wine KAIN fixed it although the font doesn't look like Bela's screenshot which looks windows accurate. Bela what's your distro? -- Do not reply to this email, post in Bugzilla using the above URL to reply. You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=60279 --- Comment #19 from Erwin Iosef <erwiniosef@gmail.com> --- Created attachment 82032 --> http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=82032 Font showing full text but not windows accurate(if that's important) -- Do not reply to this email, post in Bugzilla using the above URL to reply. You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=60279 --- Comment #20 from Béla Gyebrószki <gyebro69@gmail.com> --- (In reply to Erwin Iosef from comment #18)
Reading the Arch wiki suggestions, running with FREETYPE_PROPERTIES="truetype:interpreter-version=35" wine KAIN fixed it although the font doesn't look like Bela's screenshot which looks windows accurate. Bela what's your distro?
I'm using Arch Linux with XFCE (X11). Never heard of that FREETYPE_PROPERTIES= thing, it is not set in my environment. I didn't install any fonts with winetricks either. -- Do not reply to this email, post in Bugzilla using the above URL to reply. You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=60279 --- Comment #21 from Erwin Iosef <erwiniosef@gmail.com> --- Thanks! Could it be a wayland issue then? I tried with x11 driver with xorg-fonts-{75,100}dpi and xorg-misc-fonts installed, no dice. -- Do not reply to this email, post in Bugzilla using the above URL to reply. You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=60279 --- Comment #22 from Erwin Iosef <erwiniosef@gmail.com> --- Tested again on an Arch VM running X11 XFCE on host copy of Blood Omen, no dice. -- Do not reply to this email, post in Bugzilla using the above URL to reply. You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
participants (1)
-
WineHQ Bugzilla