November 2006 - Wine-Commits

Francois Gouget : oledlg: Add a Portuguese translation ( contributed by Americo Jose Melo).
by Alexandre Julliard Nov. 28, 2006

Nov. 28, 2006

Module: wine Branch: master Commit: 5e0ea856c2d1ac761187bc52bed512dfdc362fcb URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=5e0ea856c2d1ac761187bc52b… Author: Francois Gouget <fgouget(a)codeweavers.com> Date: Mon Nov 27 19:22:00 2006 +0100 oledlg: Add a Portuguese translation (contributed by Americo Jose Melo). --- dlls/oledlg/oledlg_Pt.rc | 44 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 44 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/dlls/oledlg/oledlg_Pt.rc b/dlls/oledlg/oledlg_Pt.rc index 5a3757e..69cd06a 100644 --- a/dlls/oledlg/oledlg_Pt.rc +++ b/dlls/oledlg/oledlg_Pt.rc @@ -1,5 +1,6 @@ /* * Copyright 2004 Marcelo Duarte + * Copyright 2006 Am�rico Jos� Melo * * This library is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public @@ -45,6 +46,38 @@ BEGIN EDITTEXT IDC_FILE,83,37,132,13,ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_VISIBLE END +LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE + +UIINSERTOBJECT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 294, 151 +STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "Inserir objecto" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + LISTBOX IDC_OBJTYPELIST,82,19,131,66,LBS_SORT | + LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | + WS_TABSTOP + LTEXT "Tipo de objecto:",IDC_OBJTYPELBL,82,7,53,8,WS_VISIBLE + DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,221,7,66,14 + PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,221,24,66,14 + GROUPBOX "Resultado",IDC_RESULT,7,103,208,41 + CONTROL "Criar novo",IDC_CREATENEW,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | + WS_GROUP,7,20,62,10 + CONTROL "Criar controlo",IDC_CREATECONTROL,"Button", + BS_AUTORADIOBUTTON | NOT WS_VISIBLE,7,54,62,10 + CONTROL "Criar do ficheiro",IDC_CREATEFROMFILE,"Button", + BS_AUTORADIOBUTTON,7,37,67,10 + LTEXT "",IDC_RESULTDESC,49,112,159,23 + PUSHBUTTON "&Adicionar Controlo...",IDC_ADDCONTROL,81,88,63,14,NOT WS_VISIBLE + CONTROL "Mostrar como �cone",IDC_ASICON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + WS_TABSTOP | NOT WS_VISIBLE,223,58,64,10 + PUSHBUTTON "Procurar...",IDC_BROWSE,83,53,50,14,NOT WS_VISIBLE + LTEXT "Ficheiro:",IDC_FILELBL,83,27,20,8, NOT WS_VISIBLE + EDITTEXT IDC_FILE,83,37,132,13,ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_VISIBLE +END + + +LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN + STRINGTABLE DISCARDABLE { IDS_RESULTOBJDESC "Inserir um novo objeto %s no documento" @@ -53,3 +86,14 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE IDS_NOTOLEMOD "O arquivo n�o parece ser um m�dulo OLE v�lido. Imposs�vel registrar o controle OLE." IDS_NOTOLEMODCAPTION "Adicionar Controle" } + +LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE + +STRINGTABLE DISCARDABLE +{ + IDS_RESULTOBJDESC "Inserir novo objecto %s no documento" + IDS_RESULTFILEOBJDESC "Inserir conte�do do ficheiro como um objecto no documento de modo que opossa activar usando o programa que o criou." + IDS_BROWSE "Procurar" + IDS_NOTOLEMOD "O ficheiro n�o parece ser um m�dulo OLE v�lido. Imposs�vel registrar o controlo OLE." + IDS_NOTOLEMODCAPTION "Adicionar Controlo" +}

1 0

Francois Gouget : regedit: Add a Portuguese translation ( contributed by Americo Jose Melo).
by Alexandre Julliard Nov. 28, 2006

Nov. 28, 2006

Module: wine Branch: master Commit: fe018502e9444c95ab4a82336f834a8a5d17d580 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=fe018502e9444c95ab4a82336… Author: Francois Gouget <fgouget(a)codeweavers.com> Date: Mon Nov 27 19:21:15 2006 +0100 regedit: Add a Portuguese translation (contributed by Americo Jose Melo). --- programs/regedit/Pt.rc | 30 ++++++++++++++++++++++-------- 1 files changed, 22 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/programs/regedit/Pt.rc b/programs/regedit/Pt.rc index 3437424..b52d326 100644 --- a/programs/regedit/Pt.rc +++ b/programs/regedit/Pt.rc @@ -149,7 +149,7 @@ BEGIN END POPUP "E&xibir" BEGIN - MENUITEM "&Barra de status", ID_VIEW_STATUSBAR + MENUITEM "&Barra de estado", ID_VIEW_STATUSBAR MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Dividir", ID_VIEW_SPLIT MENUITEM SEPARATOR @@ -206,7 +206,7 @@ END * Dialog */ -LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL +LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN IDD_ABOUTBOX DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 230, 75 STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU @@ -220,6 +220,20 @@ BEGIN DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,195,6,30,11,WS_GROUP END +LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE + +IDD_ABOUTBOX DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 230, 75 +STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "Acerca" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + ICON IDI_REGEDIT,IDI_REGEDIT,14,9,16,16 + LTEXT "ReactOS regedit Vers�o 1.0",IDC_STATIC,49,10,119,8, + SS_NOPREFIX + LTEXT "Direitos de autor (C) 2002 A equipa ReactOS",IDC_STATIC,49,20,119,8 + DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,195,6,30,11,WS_GROUP +END + LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL @@ -308,7 +322,7 @@ BEGIN ID_REGISTRY_MENU "Cont�m comandos para trabalhar com o Registo inteiro." ID_EDIT_MENU "Cont�m comandos para edi��o de valores ou chaves." ID_VIEW_MENU "Cont�m comandos para personaliza��o da janela do Registo." - ID_FAVORITES_MENU "Cont�m comandos para aceder chaves frequentemente usadas." + ID_FAVORITES_MENU "Cont�m comandos para aceder a chaves frequentemente usadas." ID_HELP_MENU "Cont�m comandos para exibi��o da ajuda e informa��es sobre o Editor do Registo." ID_EDIT_NEW_MENU "Cont�m comandos para cria��o de novas chaves ou valores" END @@ -353,7 +367,7 @@ BEGIN "Desconecta de um registo um computador remoto." ID_REGISTRY_PRINT "Imprime todo ou parte do registo." /* ID_HELP_HELPTOPICS "Abre a ajuda do Editor de Registo." */ - ID_HELP_ABOUT "Exibe informa��es do programa, n�mero da vers�o e copyright." + ID_HELP_ABOUT "Exibe informa��es do programa, n�mero da vers�o e direitos de autor." END @@ -379,16 +393,16 @@ LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUG STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN ID_REGISTRY_EXIT "Encerra o Editor de Registo." - ID_FAVORITES_ADDTOFAVORITES "Adiciona chaves a lista de favoritos." + ID_FAVORITES_ADDTOFAVORITES "Adiciona chaves � lista de favoritos." ID_FAVORITES_REMOVEFAVORITE "Remove chaves da lista de favoritos." ID_VIEW_STATUSBAR "Mostra ou oculta a barra de status." ID_VIEW_SPLIT "Altera a posi��o da divis�o entre os pain�is." ID_VIEW_REFRESH "Actualiza a janela." ID_EDIT_DELETE "Exclui a selec��o." ID_EDIT_RENAME "Renomeia a selec��o." - ID_EDIT_COPYKEYNAME "Copia o nome da chave selecionada para a �rea de transfer�ncia." + ID_EDIT_COPYKEYNAME "Copia o nome da chave seleccionada para a �rea de transfer�ncia." ID_EDIT_FIND "Localiza um texto numa chave, valor ou dado." - ID_EDIT_FINDNEXT "Localiza a pr�xima ocorr�ncia do texto especificado na pesquisa anterior." + ID_EDIT_FINDNEXT "Localiza a pr�xima ocorr�ncia do texto indicado na pesquisa anterior." END @@ -457,7 +471,7 @@ END *STRINGTABLE DISCARDABLE *BEGIN * ID_HELP_HELPTOPICS "Abre a ajuda do Editor de Registos." - * ID_HELP_ABOUT "Mostra informa��o do programa, n�mero da vers�o, e copyright." + * ID_HELP_ABOUT "Mostra informa��o do programa, n�mero da vers�o, e direitos de autor." *END */

1 0

Francois Gouget : wineconsole: Add a Portuguese translation ( contributed by Americo Jose Melo).
by Alexandre Julliard Nov. 28, 2006

Nov. 28, 2006

Module: wine Branch: master Commit: 016a639f795e801d2af691273a69b50e3d708894 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=016a639f795e801d2af691273… Author: Francois Gouget <fgouget(a)codeweavers.com> Date: Mon Nov 27 19:21:05 2006 +0100 wineconsole: Add a Portuguese translation (contributed by Americo Jose Melo). --- programs/wineconsole/wineconsole_Pt.rc | 124 ++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 124 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/programs/wineconsole/wineconsole_Pt.rc b/programs/wineconsole/wineconsole_Pt.rc index a8f5604..a54d1f7 100644 --- a/programs/wineconsole/wineconsole_Pt.rc +++ b/programs/wineconsole/wineconsole_Pt.rc @@ -3,6 +3,7 @@ * Portuguese Language Support * * Copyright 2003 Marcelo Duarte + * Copyright 2006 Am�rico Jos� Melo * * This library is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public @@ -41,6 +42,31 @@ IDS_DLG_TIT_ERROR, "Erro de configura��o IDS_DLG_ERR_SBWINSIZE, "Tamanho do buffer de tela deve ser maior ou igual ao da janela" END +LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE + +STRINGTABLE +BEGIN +IDS_EDIT, "&Editar" +IDS_DEFAULT, "&Definir padr�es" +IDS_PROPERTIES, "&Propriedades" +IDS_MARK, "&Marcar" +IDS_COPY, "&Copiar" +IDS_PASTE, "&Colar" +IDS_SELECTALL, "&Seleccionar tudo" +IDS_SCROLL, "&Rolar" +IDS_SEARCH, "&Pesquisar" +IDS_FNT_DISPLAY, "Cada caracter tem %ld pixels de largura por %ld pixels de altura" +IDS_FNT_PREVIEW_1, "Este � um teste" +IDS_FNT_PREVIEW_2, "" +IDS_DLG_TIT_DEFAULT, "Configura��o - configura��es predefinidas" +IDS_DLG_TIT_CURRENT, "Configura��o - configura��es actuais" +IDS_DLG_TIT_ERROR, "Erro de configura��o" +IDS_DLG_ERR_SBWINSIZE, "O tamanho do buffer do ecr� deve ser maior ou igual ao da janela" +END + + +LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN + IDD_OPTION DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 140, 105 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION " Op��es " @@ -65,6 +91,35 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" AUTOCHECKBOX "&Remover duplicados", IDC_OPT_HIST_NODOUBLE, 130, 67, 50, 18, WS_TABSTOP|BS_MULTILINE } +LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE + +IDD_OPTION DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 140, 105 +STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION " Op��es " +FONT 8, "MS Shell Dlg" +{ + GROUPBOX "Cursor", -1, 10, 11, 60, 44, BS_GROUPBOX + AUTORADIOBUTTON "&Pequeno", IDC_OPT_CURSOR_SMALL, 14, 23, 44, 10, WS_TABSTOP + AUTORADIOBUTTON "&M�dio", IDC_OPT_CURSOR_MEDIUM, 14, 33, 44, 10, WS_TABSTOP + AUTORADIOBUTTON "&Grande", IDC_OPT_CURSOR_LARGE, 14, 43, 44, 10, WS_TABSTOP + + GROUPBOX "Controlo", -1, 75, 11, 125, 44, BS_GROUPBOX + LTEXT "Popup Menu", -1, 79, 23, 40, 10 + AUTOCHECKBOX "&Controlo", IDC_OPT_CONF_CTRL, 129, 23, 60, 10, WS_TABSTOP + AUTOCHECKBOX "&Rota��o", IDC_OPT_CONF_SHIFT, 129, 33, 60, 10, WS_TABSTOP + LTEXT "Edi��o r�pida", -1, 79, 43, 50, 10 + AUTOCHECKBOX "&Habilitado", IDC_OPT_QUICK_EDIT, 129, 43, 60, 10, WS_TABSTOP + + GROUPBOX "Hist�rico de comandos", -1, 10, 57, 190, 35, BS_GROUPBOX + LTEXT "&N�mero de comandos rechamados :", -1, 14, 67, 78, 18 + EDITTEXT IDC_OPT_HIST_SIZE, 92, 69, 31, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER + CONTROL "", IDC_OPT_HIST_SIZE_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0 + AUTOCHECKBOX "&Remover duplicados", IDC_OPT_HIST_NODOUBLE, 130, 67, 50, 18, WS_TABSTOP|BS_MULTILINE +} + + +LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN + IDD_FONT DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 140, 105 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION " Fonte " @@ -81,6 +136,27 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" LTEXT "", IDC_FNT_FONT_INFO, 128, 76, 80, 18 } +LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE + +IDD_FONT DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 140, 105 +STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "Tipo de Letra" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +{ + LTEXT "&Tipo de Letra", -1, 5, 5, 24, 8 + LISTBOX IDC_FNT_LIST_FONT, 5, 18, 90, 42, LBS_SORT|WS_VSCROLL + LTEXT "&Cores", -1, 100, 5, 50, 8 + CONTROL "", IDC_FNT_COLOR_FG, "WineConColorPreview", 0L, 100, 18, 48, 16 + CONTROL "", IDC_FNT_COLOR_BK, "WineConColorPreview", 0L, 100, 40, 48, 16 + LTEXT "&Tamanho", -1, 158, 5, 40, 8 + LISTBOX IDC_FNT_LIST_SIZE, 158, 18, 40, 60, WS_VSCROLL + CONTROL "", IDC_FNT_PREVIEW, "WineConFontPreview", 0L, 5, 60, 109, 40 + LTEXT "", IDC_FNT_FONT_INFO, 128, 76, 80, 18 +} + + +LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN + IDD_CONFIG DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 140, 105 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION " Configura��o " @@ -109,6 +185,39 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" COMBOBOX IDC_CNF_EDITION_MODE, 119, 69, 75, 20, CBS_DROPDOWNLIST|WS_VSCROLL|WS_TABSTOP } +LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE + +IDD_CONFIG DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 140, 105 +STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION " Configura��o " +FONT 8, "MS Shell Dlg" +{ + GROUPBOX "Zona do buffer", -1, 10, 11, 100, 42, BS_GROUPBOX + LTEXT "&Largura :", -1, 14, 25, 54, 9 + EDITTEXT IDC_CNF_SB_WIDTH, 68, 23, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER + CONTROL "", IDC_CNF_SB_WIDTH_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0 + LTEXT "&Altura :", -1, 14, 39, 54, 9 + EDITTEXT IDC_CNF_SB_HEIGHT, 68, 37, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER + CONTROL "", IDC_CNF_SB_HEIGHT_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0 + + GROUPBOX "Tamanho da janela", -1, 10, 55, 100, 42 + LTEXT "L&argura :", -1, 14, 69, 54, 9 + EDITTEXT IDC_CNF_WIN_WIDTH, 68, 67, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER + CONTROL "", IDC_CNF_WIN_WIDTH_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0 + LTEXT "A&ltura :", -1, 14, 83, 54, 9 + EDITTEXT IDC_CNF_WIN_HEIGHT, 68, 81, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER + CONTROL "", IDC_CNF_WIN_HEIGHT_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0 + + GROUPBOX "Finalizar programa", -1, 115, 11, 80, 42, BS_GROUPBOX + AUTOCHECKBOX "&Fechar o console", IDC_CNF_CLOSE_EXIT, 119, 25, 75, 20, WS_TABSTOP + + GROUPBOX "Edi��o", -1, 115, 55, 80, 42 + COMBOBOX IDC_CNF_EDITION_MODE, 119, 69, 75, 20, CBS_DROPDOWNLIST|WS_VSCROLL|WS_TABSTOP +} + + +LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN + IDD_SAVE_SETTINGS DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 20, 20, 140, 60 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION CAPTION "Par�metros do console" @@ -121,3 +230,18 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" PUSHBUTTON "OK", IDOK, 20, 45, 35, 12 PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 65, 45, 35, 12 } + +LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE + +IDD_SAVE_SETTINGS DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 20, 20, 140, 60 +STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION +CAPTION "Par�metros da consola" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +{ + GROUPBOX "", -1, 10, 10, 120, 31, BS_GROUPBOX + AUTORADIOBUTTON "Manter configura��es nas sess�es seguintes", IDC_SAV_SAVE, 14, 15, 110, 10, WS_TABSTOP + AUTORADIOBUTTON "Modificar apenas a sess�o actual", IDC_SAV_SESSION, 14, 27, 110, 10, WS_TABSTOP + + PUSHBUTTON "OK", IDOK, 20, 45, 35, 12 + PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 65, 45, 35, 12 +}

1 0

Francois Gouget : winefile: Add a Portuguese translation ( contributed by Americo Jose Melo).
by Alexandre Julliard Nov. 28, 2006

Nov. 28, 2006

Module: wine Branch: master Commit: 83b56231653ab38f1f8a333972a6676783898524 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=83b56231653ab38f1f8a33397… Author: Francois Gouget <fgouget(a)codeweavers.com> Date: Mon Nov 27 19:20:58 2006 +0100 winefile: Add a Portuguese translation (contributed by Americo Jose Melo). --- programs/winefile/Pt.rc | 52 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------- 1 files changed, 43 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/programs/winefile/Pt.rc b/programs/winefile/Pt.rc index 56d89d6..bec8d5a 100644 --- a/programs/winefile/Pt.rc +++ b/programs/winefile/Pt.rc @@ -147,7 +147,6 @@ IDM_WINEFILE MENU FIXED IMPURE } } - LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE IDM_WINEFILE MENU FIXED IMPURE @@ -156,7 +155,7 @@ IDM_WINEFILE MENU FIXED IMPURE MENUITEM "A&brir\tEnter", ID_ACTIVATE MENUITEM "&Mover...\tF7", ID_FILE_MOVE MENUITEM "&Copiar...\tF8", ID_FILE_COPY - MENUITEM "&Na Area de Transferencia...\tF9", 118 + MENUITEM "&Na Area de Transfer�ncia...\tF9", 118 MENUITEM "E&xcluir\tDel", ID_FILE_DELETE MENUITEM "Re&nomear...", 109 MENUITEM "&Propriedades...\tAlt+Enter", ID_EDIT_PROPERTIES @@ -170,7 +169,7 @@ IDM_WINEFILE MENU FIXED IMPURE MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Cri&ar pasta...", 111 MENUITEM "P&esquisar...", 104 - MENUITEM "Selecionar fichei&ros...", 116 + MENUITEM "Seleccionar fichei&ros...", 116 MENUITEM SEPARATOR #ifndef _NO_EXTENSIONS MENUITEM "Sai&r\tAlt+X", ID_FILE_EXIT @@ -208,8 +207,8 @@ IDM_WINEFILE MENU FIXED IMPURE POPUP "&Exibir" { MENUITEM "�&rvore e pasta", 413 - MENUITEM "S&omente �rvore", 411 - MENUITEM "So&mente pasta", 412 + MENUITEM "A&penas �rvore", 411 + MENUITEM "Ap&enas pasta", 412 MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Dividir", ID_VIEW_SPLIT MENUITEM SEPARATOR @@ -227,14 +226,14 @@ IDM_WINEFILE MENU FIXED IMPURE POPUP "&Op��es" { MENUITEM "&Confirma��o...", 501 - MENUITEM "&Fonte...", ID_SELECT_FONT + MENUITEM "&Tipo de Letra...", ID_SELECT_FONT MENUITEM "&Personalizar barra de ferramentas...", 512 MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Barra d&e ferramentas", ID_VIEW_TOOL_BAR, CHECKED MENUITEM "&Barra de unidades", ID_VIEW_DRIVE_BAR, CHECKED MENUITEM "B&arra de e&stado", ID_VIEW_STATUSBAR, CHECKED #ifndef _NO_EXTENSIONS - MENUITEM "Ecr� Complecto\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN + MENUITEM "Ecr� Completo\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN #endif MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Minimizar durante o uso", 504 @@ -244,7 +243,7 @@ IDM_WINEFILE MENU FIXED IMPURE POPUP "&Seguran�a" { MENUITEM "&Acesso...", 605 - MENUITEM "&Logging...", 606 + MENUITEM "&Autentica��o...", 606 MENUITEM "&Dono...", 607 } @@ -263,7 +262,7 @@ IDM_WINEFILE MENU FIXED IMPURE POPUP "Aj&uda" { MENUITEM "&T�picos da ajuda\tF1", ID_HELP MENUITEM "Pesquisar...", ID_HELP - MENUITEM "&Usando a ajuda", ID_HELP_USING + MENUITEM "&Usar a ajuda", ID_HELP_USING MENUITEM SEPARATOR #ifdef __WINE__ MENUITEM "Acerca do &Wine...", ID_ABOUT_WINE @@ -288,6 +287,9 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" PUSHBUTTON "&Ajuda", 254, 158, 43, 47, 14 } + +LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN + IDD_SELECT_DESTINATION DIALOG FIXED IMPURE 15, 13, 210, 63 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "Selecionar destino" @@ -301,12 +303,41 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" PUSHBUTTON "&Procurar", 254, 158, 43, 47, 14 } +LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE + +IDD_SELECT_DESTINATION DIALOG FIXED IMPURE 15, 13, 210, 63 +STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "Selecionar destino" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +{ + CONTROL "", 101, "Static", SS_SIMPLE|SS_NOPREFIX, 3, 6, 162, 10 + CONTROL "&Localiza��o:", -1, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP|WS_GROUP, 3, 18, 60, 10 + EDITTEXT 201, 3, 29, 134, 12, ES_AUTOHSCROLL + DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 158, 6, 47, 14 + PUSHBUTTON "Cancelar", 2, 158, 23, 47, 14 + PUSHBUTTON "&Procurar", 254, 158, 43, 47, 14 +} + + +LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN + STRINGTABLE { IDS_FONT_SEL_DLG_NAME "Aplicando configura��es de fonte" IDS_FONT_SEL_ERROR "Erro enquanto seleciona nova fonte." } +LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE + +STRINGTABLE +{ + IDS_FONT_SEL_DLG_NAME "A aplicar configura��es do tipo de letra" + IDS_FONT_SEL_ERROR "Erro ao selecciona novo tipo de letra." +} + + +LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL + STRINGTABLE { IDS_WINEFILE "Winefile" @@ -321,6 +352,9 @@ STRINGTABLE IDS_WINE_FILE "Wine File" } + +LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL + STRINGTABLE { IDS_COL_NAME "Nome"

1 0

Francois Gouget : shell32: Add a Portuguese translation ( contributed by Americo Jose Melo).
by Alexandre Julliard Nov. 28, 2006

Nov. 28, 2006

Module: wine Branch: master Commit: 1da359b498bbacc7d0e49a572c4238039f8a3d02 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=1da359b498bbacc7d0e49a572… Author: Francois Gouget <fgouget(a)codeweavers.com> Date: Mon Nov 27 19:21:50 2006 +0100 shell32: Add a Portuguese translation (contributed by Americo Jose Melo). --- dlls/shell32/shell32_Pt.rc | 165 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 165 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/dlls/shell32/shell32_Pt.rc b/dlls/shell32/shell32_Pt.rc index 1090f4d..1826162 100644 --- a/dlls/shell32/shell32_Pt.rc +++ b/dlls/shell32/shell32_Pt.rc @@ -1,6 +1,7 @@ /* * Copyright 1998 Juergen Schmied * Copyright 2003 Marcelo Duarte + * Copyright 2006 Am�rico Jos� Melo * * This library is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public @@ -27,9 +28,12 @@ BEGIN MENUITEM "&Detalhes", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW END + /* shellview background menu */ +LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN + MENU_002 MENU DISCARDABLE BEGIN POPUP "" @@ -69,9 +73,53 @@ BEGIN END END +LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE + +MENU_002 MENU DISCARDABLE +BEGIN + POPUP "" + BEGIN + POPUP "&Mostrar" + BEGIN + MENUITEM "�cones &grandes", FCIDM_SHVIEW_BIGICON + MENUITEM "�cones &pequenos", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON + MENUITEM "&Lista", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW + MENUITEM "&Detalhes", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW + END + MENUITEM SEPARATOR + POPUP "O&rganizar �cones" + BEGIN + MENUITEM "Por &nome", 0x30 /* column 0 */ + MENUITEM "Por &tipo", 0x32 /* column 2 */ + MENUITEM "Por ta&manho", 0x31 /* ... */ + MENUITEM "Por &data", 0x33 + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "Auto organi&zar", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE + END + MENUITEM "Alin&har �cones", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "&Actualizar", FCIDM_SHVIEW_REFRESH + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "Co&lar", FCIDM_SHVIEW_INSERT + MENUITEM "Colar a&talho", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK + MENUITEM SEPARATOR + POPUP "Novo" + BEGIN + MENUITEM "&Pasta", FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER + MENUITEM "&Atalho", FCIDM_SHVIEW_NEWLINK + MENUITEM SEPARATOR + END + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "Propriedades", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES + END +END + + /* shellview item menu */ +LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN + MENU_SHV_FILE MENU DISCARDABLE BEGIN POPUP "" @@ -90,6 +138,9 @@ BEGIN END END + +LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN + SHBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 188, 192 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK CAPTION "Procurar pasta" @@ -105,6 +156,9 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" 4, 40, 180, 120 } + +LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN + SHELL_ABOUT_MSGBOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 210, 152 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "Sobre %s" @@ -118,6 +172,24 @@ FONT 10, "MS Shell Dlg" LTEXT "Wine foi disponibilizado por:", 98, 8, 55, 137, 10 } +LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE + +SHELL_ABOUT_MSGBOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 210, 152 +STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "Acerca do %s" +FONT 10, "MS Shell Dlg" +{ + DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 153, 133, 50, 12, WS_TABSTOP + LISTBOX 99, 8, 65, 137, 82, LBS_NOTIFY | WS_VSCROLL | WS_BORDER + ICON "", 1088, 10, 10, 14, 16 + LTEXT "", 100, 30, 10, 137, 10 + LTEXT "", 101, 30, 22, 137, 10 + LTEXT "Wine disponibilizado por:", 98, 8, 55, 137, 10 +} + + +LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN + SHELL_RUN_DLG DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 227, 95 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "" @@ -132,6 +204,25 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" PUSHBUTTON "&Procurar...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP } +LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE + +SHELL_RUN_DLG DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 227, 95 +STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +{ + ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE + LTEXT "Digite o nome do programa, pasta, documento, ou endere�o Internet, que o Wine ir� abr�-lo.", 12289, 36, 11, 182, 18 + LTEXT "&Abrir:", 12305, 7, 39, 24, 10 + CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100 + DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Procurar...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP +} + + +LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN + STRINGTABLE DISCARDABLE { /* columns in the shellview */ @@ -203,3 +294,77 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE IDS_COMMON_VIDEO "Documentos\\Meus V�deos" IDS_CDBURN_AREA "Configura��es locais\\Dados de aplicativos\\Microsoft\\CD Burning" } + +LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE + +STRINGTABLE DISCARDABLE +{ + /* columns in the shellview */ + IDS_SHV_COLUMN1 "Ficheiro" + IDS_SHV_COLUMN2 "Tamanho" + IDS_SHV_COLUMN3 "Tipo" + IDS_SHV_COLUMN4 "Modificado" + IDS_SHV_COLUMN5 "Atributos" + IDS_SHV_COLUMN6 "Tamanho" + IDS_SHV_COLUMN7 "Dispon�vel" + IDS_SHV_COLUMN8 "Nome" + IDS_SHV_COLUMN9 "Coment�rios" + IDS_SHV_COLUMN10 "Dono" + IDS_SHV_COLUMN11 "Grupo" + + /* special folders */ + IDS_DESKTOP "�rea de trabalho" + IDS_MYCOMPUTER "O Meu Computador" + + /* context menus */ + IDS_VIEW_LARGE "�cones &grandes" + IDS_VIEW_SMALL "�cones &pequenos" + IDS_VIEW_LIST "&Lista" + IDS_VIEW_DETAILS "&Detalhes" + IDS_SELECT "Seleccionar" + IDS_OPEN "Abrir" + + IDS_CREATEFOLDER_DENIED "N�o pode criar nova pasta: Permiss�o negada." + IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Erro durante a cria��o da nova pasta" + IDS_DELETEITEM_CAPTION "Confirmar exclus�o de ficheiro" + IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Confirmar exclus�o de pasta" + IDS_DELETEITEM_TEXT "VTem certeza que deseja excluir '%1'?" + IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Tem certeza que deseja excluir estes %1 itens?" + IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Sobreescrever ficheiro %1?" + IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Confirmar sobreescrever ficheiro" + + /* message box strings */ + IDS_RESTART_TITLE "Reiniciar" + IDS_RESTART_PROMPT "Deseja simular a reinicializa��o do Windows?" + IDS_SHUTDOWN_TITLE "Desligar" + IDS_SHUTDOWN_PROMPT "Deseja finalizar a sess�o no Wine?" + + /* shell folder path default values */ + IDS_PROGRAMS "Menu Iniciar\\Programas" + IDS_PERSONAL "OS Meus Documentos" + IDS_FAVORITES "Favoritos" + IDS_STARTUP "Menu Iniciar\\Programas\\Iniciar" + IDS_RECENT "Recente" + IDS_SENDTO "Enviar Para" + IDS_STARTMENU "Menu Iniciar" + IDS_MYMUSIC "As Minhas M�sicas" + IDS_MYVIDEO "Os Meus V�deos" + IDS_DESKTOPDIRECTORY "Ecr�" + IDS_NETHOOD "NetHood" + IDS_TEMPLATES "Modelos" + IDS_APPDATA "Dados de aplica��o" + IDS_PRINTHOOD "PrintHood" + IDS_LOCAL_APPDATA "Configura��es locais\\Dados de aplicativos" + IDS_INTERNET_CACHE "Configura��es locais\\Temporary Internet Files" + IDS_COOKIES "Cookies" + IDS_HISTORY "Configura��es locais\\Hist�rico" + IDS_PROGRAM_FILES "Ficheiros de programas" + IDS_MYPICTURES "As Minhas Imagens" + IDS_PROGRAM_FILES_COMMON "Ficheiros de programas\\Ficheiros comuns" + IDS_COMMON_DOCUMENTS "Documentos" + IDS_ADMINTOOLS "Menu Iniciar\\Programas\\Ferramentas Administrativas" + IDS_COMMON_MUSIC "Documentos\\As Minhas M�sicas" + IDS_COMMON_PICTURES "Documentos\\As Minhas Imagens" + IDS_COMMON_VIDEO "Documentos\\Os Meus V�deos" + IDS_CDBURN_AREA "Configura��es locais\\Dados de aplicativos\\Microsoft\\Grava��o de CD" +}

1 0

Francois Gouget : shdocvw: Add a Portuguese translation ( contributed by Americo Jose Melo).
by Alexandre Julliard Nov. 28, 2006

Nov. 28, 2006

Module: wine Branch: master Commit: c6a68c4d6f48c65489d2d61723a2565c00c50545 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=c6a68c4d6f48c65489d2d6172… Author: Francois Gouget <fgouget(a)codeweavers.com> Date: Mon Nov 27 19:21:53 2006 +0100 shdocvw: Add a Portuguese translation (contributed by Americo Jose Melo). --- dlls/shdocvw/Pt.rc | 25 +++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 25 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/dlls/shdocvw/Pt.rc b/dlls/shdocvw/Pt.rc index 291b938..8372751 100644 --- a/dlls/shdocvw/Pt.rc +++ b/dlls/shdocvw/Pt.rc @@ -1,5 +1,6 @@ /* * Copyright 2005 Marcelo Duarte + * Copyright 2006 Am�rico Jos� Melo * * This library is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public @@ -28,9 +29,33 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 85, 44, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP } +LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE + +100 DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 220, 62 +STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "A transferir o controlo Mozilla ActiveX" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +{ + CONTROL "Progress1",1000,"msctls_progress32",WS_BORDER|PBS_SMOOTH,10,10,200,12 + LTEXT "", 104, 10, 30, 200, 10, SS_CENTER + PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 85, 44, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP +} + + +LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN + STRINGTABLE BEGIN 1001 "Esta aplica��o requer um objecto ActiveX do navegador\n" \ "mas o controle Mozilla ActiveX atualmente n�o est� instalado." \ "Voc� deseja baix�-lo e instal�-lo?" END + +LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE + +STRINGTABLE +BEGIN + 1001 "Esta aplica��o requer um objecto ActiveX do navegador\n" \ + "mas o controlo Mozilla ActiveX actualmente n�o est� instalado." \ + "Deseja-o transferir e instal�-lo?" +END

1 0

Francois Gouget : winecfg: Add a Portuguese translation ( contributed by Americo Jose Melo).
by Alexandre Julliard Nov. 28, 2006

Nov. 28, 2006

Module: wine Branch: master Commit: 77dd5d56aadd26ed64dac742e594e66d1a7b62a4 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=77dd5d56aadd26ed64dac742e… Author: Francois Gouget <fgouget(a)codeweavers.com> Date: Mon Nov 27 19:21:10 2006 +0100 winecfg: Add a Portuguese translation (contributed by Americo Jose Melo). --- programs/winecfg/Pt.rc | 96 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 files changed, 94 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/programs/winecfg/Pt.rc b/programs/winecfg/Pt.rc index 1d229f3..7834cc0 100644 --- a/programs/winecfg/Pt.rc +++ b/programs/winecfg/Pt.rc @@ -36,8 +36,23 @@ BEGIN IDC_STATIC,119,44,124,72 END +LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE -LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL +IDD_ABOUTCFG DIALOGEX 0, 0, 260, 250 +STYLE WS_CHILD +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + LTEXT "Vers�o Wine:",IDC_STATIC,119,17,55,8 + LTEXT "CVS",IDC_WINEVER,179,17,56,8 + CONTROL IDB_WINE,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP | SS_CENTERIMAGE | + SS_REALSIZEIMAGE | WS_BORDER,15,17,157,111, WS_EX_TRANSPARENT + LTEXT "http://www.winehq.org/",IDC_STATIC,119,31,106,8 + CTEXT "This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.", + IDC_STATIC,119,44,124,72 +END + + +LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN IDD_APPCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED @@ -56,8 +71,27 @@ BEGIN COMBOBOX IDC_DOSVER,83,224,163,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP END +LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE + +IDD_APPCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250 +STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + GROUPBOX " Configura��es da aplica��o ",IDC_STATIC, 8,4,244,240 + LTEXT "O Wine pode imitar v�rios estilos e vers�es do Windows para cada aplica��o", + IDC_STATIC,15,20,227,20 + CONTROL "Aplica��es",IDC_APP_LISTVIEW,"SysListView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_LIST | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS, + 15,40,230,140 + PUSHBUTTON "Adiconar aplica��o...",IDC_APP_ADDAPP, 90,184,75,14 + PUSHBUTTON "Remover aplica��o",IDC_APP_REMOVEAPP, 170,184,75,14 + LTEXT "Vers�o Windows:",IDC_STATIC,17,204,58,8 + COMBOBOX IDC_WINVER,83,202,163,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP + LTEXT "Vers�o DOS:",IDC_STATIC,17,223,57,8 + COMBOBOX IDC_DOSVER,83,224,163,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP +END -LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL + +LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN IDD_GRAPHCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED @@ -81,6 +115,30 @@ BEGIN END +LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE + +IDD_GRAPHCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250 +STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + CONTROL "Os programas DirectX podem impedir que o mouse deixe a janela?",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,35,230,8 + CONTROL "Permitir buffer duplo do ecr�",IDC_DOUBLE_BUFFER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,45,230,8 + + GROUPBOX " Configura��es de janela ",IDC_STATIC,8,25,244,120 + + /* FIXME: the wording of this explanation could be a lot better */ + LTEXT "Pode escolher emular uma �rea de trabalho, onde todas as janelas s�o confinadas a um 'ecr� virtual', ou pode ter uma janela colocada na sua �rea de trabalho predefinida.", + IDC_STATIC,15,73,228,28 + LTEXT "Tamanho da �rea de trabalho:",IDC_DESKTOP_SIZE,15,115,100,8,WS_DISABLED + LTEXT "X",IDC_DESKTOP_BY,164,115,8,8,WS_DISABLED + CONTROL "Emular uma �rea de trabalho virtual",IDC_ENABLE_DESKTOP,"Button", + BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,100,228,10 + + EDITTEXT IDC_DESKTOP_WIDTH,120,115,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED + EDITTEXT IDC_DESKTOP_HEIGHT,173,115,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED + +END + LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN @@ -105,6 +163,29 @@ BEGIN PUSHBUTTON "Remover carga de DLL",IDC_DLLS_REMOVEDLL,163,224,82,14 END +LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE + +IDD_DLLCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250 +STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + GROUPBOX "Sobreescrever DLLs",IDC_STATIC,8,4,244,240 + LTEXT "As bibliotecas podem ser especificadas individualmente como 'builtin' ou 'native'. Uma entrada DLL como ""*"" � pertinente a todas as DLLs n�o especificadas explicitamente." + , IDC_STATIC,15,17,228,32 + CONTROL "Sobreescrever DLLs", IDC_TREE_DLLS, "SysTreeView32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_LINESATROOT | TVS_HASLINES | TVS_SHOWSELALWAYS | TVS_HASBUTTONS, 15,50,142,187 + LTEXT "Ordem de carga:",IDC_STATIC,163,50,60,8 + CONTROL "Builtin (Wine)",IDC_RAD_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,163,65,75,10 + CONTROL "Native (Windows)",IDC_RAD_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,163,80,75,10 + CONTROL "Builtin, Native",IDC_RAD_BUILTIN_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,163,95,75,10 + CONTROL "Native, Builtin",IDC_RAD_NATIVE_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,163,110,75,10 + CONTROL "Desabilitada",IDC_RAD_DISABLE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,163,125,75,10 + PUSHBUTTON "Adicionar aplica��o...",IDC_DLLS_ADDAPP,163,144,82,14 + PUSHBUTTON "Remover aplica��o",IDC_DLLS_REMOVEAPP, 163,164,82,14 + PUSHBUTTON "Adicionar carga de DLL:",IDC_DLLS_ADDDLL, 163,184,82,14 + COMBOBOX IDC_DLLLIST,163,204,82,14,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT | CBS_LOWERCASE + PUSHBUTTON "Remover carga de DLL",IDC_DLLS_REMOVEDLL,163,224,82,14 +END + LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL @@ -162,6 +243,17 @@ BEGIN PUSHBUTTON "Autodetectar",IDC_AUDIO_AUTODETECT,170,20,49,14 END +LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE + +IDD_AUDIOCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250 +STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + LTEXT "Controlador �udio: ",IDC_STATIC,10,20,60,8 + COMBOBOX IDC_AUDIO_DRIVER,70,18,85,85,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Autodetectar",IDC_AUDIO_AUTODETECT,170,20,49,14 +END + LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL

1 0

Francois Gouget : winmm: Add a Portuguese translation ( contributed by Americo Jose Melo).
by Alexandre Julliard Nov. 28, 2006

Nov. 28, 2006

Module: wine Branch: master Commit: 89f4b5645f0520897d07f471d6c9d9ad117519a9 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=89f4b5645f0520897d07f471d… Author: Francois Gouget <fgouget(a)codeweavers.com> Date: Mon Nov 27 19:21:25 2006 +0100 winmm: Add a Portuguese translation (contributed by Americo Jose Melo). --- dlls/winmm/winmm_Pt.rc | 112 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 112 insertions(+), 0 deletions(-) Diff: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commitdiff;h=89f4b5645f0520897d07f…

1 0

Francois Gouget : wininet: Add a Portuguese translation ( contributed by Americo Jose Melo).
by Alexandre Julliard Nov. 28, 2006

Nov. 28, 2006

Module: wine Branch: master Commit: 89f4cd93365dd785379569ef1247ed7f19061599 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=89f4cd93365dd785379569ef1… Author: Francois Gouget <fgouget(a)codeweavers.com> Date: Mon Nov 27 19:21:30 2006 +0100 wininet: Add a Portuguese translation (contributed by Americo Jose Melo). --- dlls/wininet/wininet_Pt.rc | 26 ++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 26 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/dlls/wininet/wininet_Pt.rc b/dlls/wininet/wininet_Pt.rc index b255ae5..cff854b 100644 --- a/dlls/wininet/wininet_Pt.rc +++ b/dlls/wininet/wininet_Pt.rc @@ -1,5 +1,6 @@ /* * Copyright 2003 Marcelo Duarte + * Copyright 2006 Am�rico Jos� Melo * * This library is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public @@ -38,6 +39,31 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 158, 126, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP } +LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE + +IDD_PROXYDLG DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 250, 154 +STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "Indicar Senha da Rede" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +{ + LTEXT "Por favor, indique o nome de utilizador e a senha:", -1, 40, 6, 150, 15 + LTEXT "Proxy", -1, 40, 26, 50, 10 + LTEXT "Realm", -1, 40, 46, 50, 10 + LTEXT "Utilizador", -1, 40, 66, 50, 10 + LTEXT "Senha", -1, 40, 86, 50, 10 + LTEXT "" IDC_PROXY, 80, 26, 150, 14, 0 + LTEXT "" IDC_REALM, 80, 46, 150, 14, 0 + EDITTEXT IDC_USERNAME, 80, 66, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP + EDITTEXT IDC_PASSWORD, 80, 86, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD + CHECKBOX "&Gravar esta senha (inseguro)", IDC_SAVEPASSWORD, + 80, 106, 150, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "OK", IDOK, 98, 126, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON + PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 158, 126, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP +} + + +LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN + STRINGTABLE DISCARDABLE { IDS_LANCONNECTION "Conex�o LAN"

1 0

Francois Gouget : winemine: Add a Portuguese translation ( contributed by Americo Jose Melo).
by Alexandre Julliard Nov. 28, 2006

Nov. 28, 2006

Module: wine Branch: master Commit: 339a318f2c5c2a2ced5c6edd873bd62b33f218db URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=339a318f2c5c2a2ced5c6edd8… Author: Francois Gouget <fgouget(a)codeweavers.com> Date: Mon Nov 27 19:20:50 2006 +0100 winemine: Add a Portuguese translation (contributed by Americo Jose Melo). --- programs/winemine/Pt.rc | 42 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--- 1 files changed, 39 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/programs/winemine/Pt.rc b/programs/winemine/Pt.rc index d250e6d..cc73e8e 100644 --- a/programs/winemine/Pt.rc +++ b/programs/winemine/Pt.rc @@ -28,7 +28,7 @@ STRINGTABLE { } -LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL +LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN MENU_WINEMINE MENU DISCARDABLE { @@ -50,6 +50,28 @@ MENU_WINEMINE MENU DISCARDABLE } } +LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE + +MENU_WINEMINE MENU DISCARDABLE +{ + POPUP "&Op��es" { + MENUITEM "&Novo\tF2", IDM_NEW + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "&Marcas", IDM_MARKQ + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "&Principiante", IDM_BEGINNER + MENUITEM "&Intermedi�rio", IDM_ADVANCED + MENUITEM "&Experiente", IDM_EXPERT + MENUITEM "Personali&zar...", IDM_CUSTOM + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "Sai&r\tAlt+X", IDM_EXIT + } + POPUP "Aj&uda" { + MENUITEM "&Melhores tempos", IDM_TIMES + MENUITEM "&Acerca", IDM_ABOUT + } +} + LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL @@ -91,7 +113,7 @@ STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP CAPTION "Parabens!" { - LTEXT "Por favor, digite o seu nome", IDIGNORE, 10, 10, 150, 10 + LTEXT "Por favor, indique o seu nome", IDIGNORE, 10, 10, 150, 10 EDITTEXT IDC_EDITNAME, 25, 20, 110, 12 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 60, 40, 40, 15 } @@ -115,7 +137,7 @@ CAPTION "Jogo personalizado" } -LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL +LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN DLG_ABOUT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 160, 80 STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | @@ -128,3 +150,17 @@ CAPTION "Sobre" ICON "WINEMINE", IDIGNORE, 10, 25, 20, 20 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 50, 60, 60, 15 } + +LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE + +DLG_ABOUT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 160, 80 +STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | + WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP +CAPTION "Sobre" +{ + LTEXT "Winemine", IDIGNORE, 10, 10, 50, 10 + LTEXT "Direitos de autor 2000, Joshua Thielen", IDIGNORE, 35, 25, 115, 10 + LTEXT "conforme a licen�a LGPL", IDIGNORE, 35, 35, 115, 10 + ICON "WINEMINE", IDIGNORE, 10, 25, 20, 20 + DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 50, 60, 60, 15 +}

1 0