October 2008 - Wine-Commits

Hongbo Ni : wineconsole: Add traditional Chinese resource.
by Alexandre Julliard Oct. 8, 2008

Oct. 8, 2008

Module: wine Branch: stable Commit: 7d97e2dd421457af43ada621edbd54bf34c92b61 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=7d97e2dd421457af43ada621e… Author: Hongbo Ni <hongbo(a)njstar.com> Date: Fri Aug 29 00:41:00 2008 +1000 wineconsole: Add traditional Chinese resource. (cherry picked from commit a10d6ede6858b4fd7bc9e60dcb2899ab5c9b9d8e) --- programs/wineconsole/wineconsole_Zh.rc | 106 +++++++++++++++++++++++++++++++- 1 files changed, 105 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/programs/wineconsole/wineconsole_Zh.rc b/programs/wineconsole/wineconsole_Zh.rc index c6bafdd..c7a739e 100644 --- a/programs/wineconsole/wineconsole_Zh.rc +++ b/programs/wineconsole/wineconsole_Zh.rc @@ -1,7 +1,8 @@ /* - * WineConsole Simplified Chinese Language Support + * WineConsole (Simplified and Traditional Chinese Language Support) * * Copyright 2002 liuspider <liuspider(a)yahoo.com> + * Copyright 2008 Hongbo Ni <hongbo.at.njstar.com> * * This library is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public @@ -124,4 +125,107 @@ FONT 14, "MS Shell Dlg" PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 65, 45, 35, 12 } +LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL + +STRINGTABLE +BEGIN +IDS_EDIT, "編輯(&E)" +IDS_DEFAULT, "設為默認值(&D)" +IDS_PROPERTIES, "屬性(&P)" +IDS_MARK, "標記(&M)" +IDS_COPY, "複製(&C)" +IDS_PASTE, "貼上(&P)" +IDS_SELECTALL, "全選(&S)" +IDS_SCROLL, "滾動(&R)" +IDS_SEARCH, "搜索(&E)" +IDS_FNT_DISPLAY, "每個字都是 %ld 個像素寬，%ld 個像素高" +IDS_FNT_PREVIEW_1, "這是一段測試語句" +IDS_FNT_PREVIEW_2, "" +IDS_DLG_TIT_DEFAULT, "配置 - 默認設定" +IDS_DLG_TIT_CURRENT, "配置 - 當前設定" +IDS_DLG_TIT_ERROR, "配置錯誤" +IDS_DLG_ERR_SBWINSIZE, "螢幕緩存大小必須大於或等於視窗緩存" +END + +IDD_OPTION DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 140, 105 +STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION " 選項 " +FONT 10, "PMingLiu" +{ + GROUPBOX "游標尺寸", -1, 10, 11, 60, 44, BS_GROUPBOX + AUTORADIOBUTTON "小(&S)", IDC_OPT_CURSOR_SMALL, 14, 23, 44, 10, WS_TABSTOP + AUTORADIOBUTTON "中(&M)", IDC_OPT_CURSOR_MEDIUM, 14, 33, 44, 10, WS_TABSTOP + AUTORADIOBUTTON "大(&L)", IDC_OPT_CURSOR_LARGE, 14, 43, 44, 10, WS_TABSTOP + + GROUPBOX "控制", -1, 75, 11, 125, 44, BS_GROUPBOX + LTEXT "彈出功能表", -1, 79, 23, 40, 10 + AUTOCHECKBOX "&Control", IDC_OPT_CONF_CTRL, 129, 23, 60, 10, WS_TABSTOP + AUTOCHECKBOX "S&hift", IDC_OPT_CONF_SHIFT, 129, 33, 60, 10, WS_TABSTOP + LTEXT "快速編輯", -1, 79, 43, 50, 10 + AUTOCHECKBOX "啟用(&E)", IDC_OPT_QUICK_EDIT, 129, 43, 60, 10, WS_TABSTOP + + GROUPBOX "歷史指令", -1, 10, 57, 190, 35, BS_GROUPBOX + LTEXT "最大記錄指令數:", -1, 14, 67, 78, 18 + EDITTEXT IDC_OPT_HIST_SIZE, 92, 69, 31, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER + CONTROL "", IDC_OPT_HIST_SIZE_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0 + AUTOCHECKBOX "刪除連續相同的指令(&R)", IDC_OPT_HIST_NODOUBLE, 130, 67, 50, 18, WS_TABSTOP|BS_MULTILINE +} + +IDD_FONT DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 140, 105 +STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION " 字型 " +FONT 10, "PMingLiu" +{ + LTEXT "字型(&F)", -1, 5, 5, 24, 8 + LISTBOX IDC_FNT_LIST_FONT, 5, 18, 90, 42, LBS_SORT|WS_VSCROLL + LTEXT "顏色(&C)", -1, 100, 5, 50, 8 + CONTROL "", IDC_FNT_COLOR_FG, "WineConColorPreview", 0L, 100, 18, 48, 16 + CONTROL "", IDC_FNT_COLOR_BK, "WineConColorPreview", 0L, 100, 40, 48, 16 + LTEXT "大小(&S)", -1, 158, 5, 40, 8 + LISTBOX IDC_FNT_LIST_SIZE, 158, 18, 40, 60, WS_VSCROLL + CONTROL "", IDC_FNT_PREVIEW, "WineConFontPreview", 0L, 5, 60, 109, 40 + LTEXT "", IDC_FNT_FONT_INFO, 128, 76, 80, 18 +} + +IDD_CONFIG DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 140, 105 +STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION " 配置 " +FONT 10, "PMingLiu" +{ + GROUPBOX "緩衝區域", -1, 10, 11, 100, 42, BS_GROUPBOX + LTEXT "寬度(&W):", -1, 14, 25, 54, 9 + EDITTEXT IDC_CNF_SB_WIDTH, 68, 23, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER + CONTROL "", IDC_CNF_SB_WIDTH_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0 + LTEXT "高度(&H):", -1, 14, 39, 54, 9 + EDITTEXT IDC_CNF_SB_HEIGHT, 68, 37, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER + CONTROL "", IDC_CNF_SB_HEIGHT_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0 + + GROUPBOX "窗口大小", -1, 10, 55, 100, 42 + LTEXT "寬度(&I):", -1, 14, 69, 54, 9 + EDITTEXT IDC_CNF_WIN_WIDTH, 68, 67, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER + CONTROL "", IDC_CNF_WIN_WIDTH_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0 + LTEXT "高度(&E):", -1, 14, 83, 54, 9 + EDITTEXT IDC_CNF_WIN_HEIGHT, 68, 81, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER + CONTROL "", IDC_CNF_WIN_HEIGHT_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0 + + GROUPBOX "當程式結束後", -1, 115, 11, 80, 42, BS_GROUPBOX + AUTOCHECKBOX "關閉虛擬終端(&C)", IDC_CNF_CLOSE_EXIT, 119, 25, 75, 20, WS_TABSTOP + + GROUPBOX "Edition", -1, 115, 55, 80, 42 + COMBOBOX IDC_CNF_EDITION_MODE, 119, 69, 75, 20, CBS_DROPDOWNLIST|WS_VSCROLL|WS_TABSTOP +} + +IDD_SAVE_SETTINGS DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 20, 20, 140, 60 +STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION +CAPTION "虛擬終端執行參數" +FONT 10, "PMingLiu" +{ + GROUPBOX "", -1, 10, 10, 120, 31, BS_GROUPBOX + AUTORADIOBUTTON "保留當前配置以便下次使用", IDC_SAV_SAVE, 14, 15, 110, 10, WS_TABSTOP + AUTORADIOBUTTON "僅修改當前會話", IDC_SAV_SESSION, 14, 27, 110, 10, WS_TABSTOP + + PUSHBUTTON "確定", IDOK, 20, 45, 35, 12 + PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 65, 45, 35, 12 +} + #pragma code_page(default)

1 0

Hongbo Ni : winefile: Add traditional Chinese resource.
by Alexandre Julliard Oct. 8, 2008

Oct. 8, 2008

Module: wine Branch: stable Commit: 27ed9c99c5f609257ad8895e6c5bd2e5e560f90d URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=27ed9c99c5f609257ad8895e6… Author: Hongbo Ni <hongbo(a)njstar.com> Date: Fri Aug 29 00:42:38 2008 +1000 winefile: Add traditional Chinese resource. (cherry picked from commit e0676d2777904f843e7ced33eb77d14930996bcf) --- programs/winefile/Zh.rc | 141 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 files changed, 140 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/programs/winefile/Zh.rc b/programs/winefile/Zh.rc index 66a90d8..53955c1 100644 --- a/programs/winefile/Zh.rc +++ b/programs/winefile/Zh.rc @@ -1,8 +1,9 @@ /* * WineFile - * Simplified Chinese Language Support + * Simplified and Traditional Chinese Language Support * * Copyright 2002 liuspider <liuspider(a)yahoo.com> + * Copyright 2008 Hongbo Ni <hongbo.at.njstar.com> * * This library is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public @@ -160,4 +161,142 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" PUSHBUTTON "帮助(&H)", 254, 158, 43, 47, 14 } +LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL + +/* Menu */ + +IDM_WINEFILE MENU FIXED IMPURE +{ + POPUP "檔案(&F)" { + MENUITEM "開啟(&O)\tEnter", ID_ACTIVATE + MENUITEM "移動(&M)...\tF7", ID_FILE_MOVE + MENUITEM "複製(&C)...\tF8", ID_FILE_COPY + MENUITEM "位於剪貼板(&I)...\tF9", 118 + MENUITEM "刪除(&D)\tDel", ID_FILE_DELETE + MENUITEM "改名(&N)...", 109 + MENUITEM "屬性(&I)...\tAlt+Enter", ID_EDIT_PROPERTIES + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "壓縮(&O)...", 119 + MENUITEM "解壓縮(&O)...", 120 + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "執行(&R)...", ID_EXECUTE + MENUITEM "列印(&P)...", 102 + MENUITEM "配置檔案相關...", 103 + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "建立目錄(&E)...", 111 + MENUITEM "查找(&H)...", 104 + MENUITEM "選擇檔案(&S)...", 116 + MENUITEM SEPARATOR +#ifndef _NO_EXTENSIONS + MENUITEM "結束(&X)\tAlt+X", ID_FILE_EXIT +#else + MENUITEM "結束(&X)", ID_FILE_EXIT +#endif + } + + POPUP "磁盤(&D)" { + MENUITEM "複製(&C)...", 201 + MENUITEM "命名(&L)...", 202 + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "格式化(&)...", ID_FORMAT_DISK +#ifdef _WIN95 + MENUITEM "建立系統盤(&M)...", -1 /*TODO*/ +#endif + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "連接網路儲存槽(&N)", ID_CONNECT_NETWORK_DRIVE + MENUITEM "斷開網路儲存槽連接(&D)", ID_DISCONNECT_NETWORK_DRIVE + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "共享為...", 254 + MENUITEM "刪除共享(&R)...", 255 + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "選擇儲存槽(&S)...", 251 + } + + POPUP "目錄(&D)" { + MENUITEM "下一層(&N)\t+", 301 + MENUITEM "展開(&T)\t*", 302 + MENUITEM "全部展開(&A)\tStrg+*", 303 + MENUITEM "折疊(&R)\t-", 304 + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "標記子目錄(&M)", 505 + } + + POPUP "檢視(&V)" { + MENUITEM "目錄樹機器內容(&R)", 413 + MENUITEM "僅顯示目錄樹(&E)", 411 + MENUITEM "僅顯示目錄內容(&O)", 412 + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "分割(&L)", ID_VIEW_SPLIT + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "檔案名稱(&N)", ID_VIEW_NAME + MENUITEM "檔案詳情列表(&A)", ID_VIEW_ALL_ATTRIBUTES, CHECKED + MENUITEM "部分屬性(&P)...", ID_VIEW_SELECTED_ATTRIBUTES + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "按檔案名排列(&S)", ID_VIEW_SORT_NAME + MENUITEM "按類型排列(&B)", ID_VIEW_SORT_TYPE + MENUITEM "按大小排列(&Z)", ID_VIEW_SORT_SIZE + MENUITEM "按日期排列(&D)", ID_VIEW_SORT_DATE + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "定製排列...", ID_VIEW_FILTER + } + + POPUP "選項(&O)" { + MENUITEM "確定方式(&C)...", 501 + MENUITEM "字型(&F)...", ID_SELECT_FONT + MENUITEM "定製工具條(&B)...", 512 + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "工具條(&T)", ID_VIEW_TOOL_BAR, CHECKED + MENUITEM "儲存槽列表(&D)", ID_VIEW_DRIVE_BAR, CHECKED + MENUITEM "狀態欄(&S)", ID_VIEW_STATUSBAR, CHECKED +#ifndef _NO_EXTENSIONS + MENUITEM "全屏(&U)\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN +#endif + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "啟動後最小化(&M)", 504 + MENUITEM "結束時儲存設定(&S)", 511 + } + + + POPUP "安全(&S)" { + MENUITEM "訪問(&A)...", 605 + MENUITEM "登錄(&L)...", 606 + MENUITEM "所有者(&O)...", 607 + } + + POPUP "窗口(&W)" { + MENUITEM "新建(&W)", ID_WINDOW_NEW + MENUITEM "層疊\tCtrl+F5", ID_WINDOW_CASCADE + MENUITEM "水平平鋪(&H)", ID_WINDOW_TILE_HORZ + MENUITEM "垂直平鋪(&)\tCtrl+F4", ID_WINDOW_TILE_VERT +#ifndef _NO_EXTENSIONS + MENUITEM "自動排列", ID_WINDOW_AUTOSORT +#endif + MENUITEM "自動排列圖標(&S)", ID_WINDOW_ARRANGE + MENUITEM "刷新(&R)\tF5", ID_REFRESH + } + + POPUP "&?" { + MENUITEM "幫助主題(&H)\tF1", ID_HELP + MENUITEM "搜索幫助(&S)...\tF1", ID_HELP + MENUITEM "使用幫助(&U)\tF1", ID_HELP_USING + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "&關於 Winefile...", ID_ABOUT + } +} + + +IDD_EXECUTE DIALOG FIXED IMPURE 15, 13, 210, 63 +STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "執行" +FONT 8, "PMingLiu" +{ + CONTROL "", 101, "Static", SS_SIMPLE|SS_NOPREFIX, 3, 6, 162, 10 + CONTROL "指令(&C):", -1, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP|WS_GROUP, 3, 18, 60, 10 + EDITTEXT 201, 3, 29, 134, 12, ES_AUTOHSCROLL + CONTROL "作為連接(&S)", 214, "Button", BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP,3, 45, 71, 12 + DEFPUSHBUTTON "確定", 1, 158, 6, 47, 14 + PUSHBUTTON "取消", 2, 158, 23, 47, 14 + PUSHBUTTON "幫助(&H)", 254, 158, 43, 47, 14 +} + #pragma code_page(default)

1 0

Hongbo Ni : progman: Add traditional Chinese resource.
by Alexandre Julliard Oct. 8, 2008

Oct. 8, 2008

Module: wine Branch: stable Commit: c7cdc582cabf69c87fcdf0be330280369edb84d3 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=c7cdc582cabf69c87fcdf0be3… Author: Hongbo Ni <hongbo(a)njstar.com> Date: Fri Aug 29 00:39:03 2008 +1000 progman: Add traditional Chinese resource. (cherry picked from commit c75fde2c0ab5421ae142ee5150497a058e4ed82d) --- programs/progman/Zh.rc | 197 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 files changed, 196 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/programs/progman/Zh.rc b/programs/progman/Zh.rc index 22e2dde..5b2eb11 100644 --- a/programs/progman/Zh.rc +++ b/programs/progman/Zh.rc @@ -1,8 +1,9 @@ /* * Program Manager - * Simplified Chinese Language Support + * Simplified and Traditional Chinese Language Support * * Copyright 2002 liuspider <liuspider(a)yahoo.com> + * Copyright 2008 Hongbo Ni <hongbo.at.njstar.com> * * This library is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public @@ -216,4 +217,198 @@ IDS_SYMBOL_FILES, "图标文件" IDS_SYMBOLS_ICO, "图标 (*.ico)" } +LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL + +/* Menu */ + +MAIN_MENU MENU +{ + POPUP "檔案(&F)" { + MENUITEM "新建(&N)...", PM_NEW + MENUITEM "開啟(&O)\tEnter", PM_OPEN + MENUITEM "移動(&M)...\tF7", PM_MOVE, GRAYED + MENUITEM "複製(&C)...\tF8", PM_COPY, GRAYED + MENUITEM "刪除(&D)\tEntf", PM_DELETE + MENUITEM "屬性(&A)...\tAlt+Enter", PM_ATTRIBUTES + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "執行(&E)...", PM_EXECUTE + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "結束 Windows(&X)...", PM_EXIT + } + POPUP "選項(&O)" { + MENUITEM "自動排列(&A)", PM_AUTO_ARRANGE + MENUITEM "執行時最小化(&M)", PM_MIN_ON_RUN + MENUITEM "結束時儲存設定(&S)", PM_SAVE_SETTINGS + } + POPUP "窗口(&W)" { + MENUITEM "層疊(&O)\tShift+F5", PM_OVERLAP + MENUITEM "並排(&S)\tShift+F4", PM_SIDE_BY_SIDE + MENUITEM "排列圖標(&A)", PM_ARRANGE + } + +POPUP "幫助(&H)" { + MENUITEM "內容(&C)", PM_CONTENTS + MENUITEM "搜索(&S)...", PM_SEARCH + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "如何使用幫助(&H)", PM_HELPONHELP + MENUITEM "教程(&T)", PM_TUTORIAL + MENUITEM SEPARATOR + + POPUP "資料資訊(&I)..." { + MENUITEM "用戶許可協議(&L)", PM_LICENSE + MENUITEM "責任無關(&N)", PM_NO_WARRANTY + MENUITEM "關於 Wine(&A)", PM_ABOUT_WINE + } + } +} + +/* Dialog `New' */ + +DIALOG_NEW DIALOG 0, 0, 170, 65 +STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "新建" +{ +RADIOBUTTON "", PM_NEW_GROUP, 10, 15, 10, 15 +LTEXT "程式組(&G)", PM_NEW_GROUP, 20, 18, 80, 15 +RADIOBUTTON "", PM_NEW_PROGRAM, 10, 35, 10, 15 +LTEXT "程式(&P)", PM_NEW_PROGRAM, 20, 38, 80, 15 +DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 105, 5, 60, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 105, 25, 60, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "幫助(&H)", PM_HELP, 105, 45, 60, 15, WS_TABSTOP +} + +/* Dialog `Move' */ + +DIALOG_MOVE DIALOG 0, 0, 250, 65 +STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "移動程式" +{ +LTEXT "移動程式:", IDIGNORE, 5, 5, 90, 15 +LTEXT "", PM_PROGRAM, 95, 5, 90, 15 +LTEXT "從此程式組中:", IDIGNORE, 5, 13, 90, 15 +LTEXT "", PM_FROM_GROUP, 95, 13, 90, 15 +LTEXT "移動到程式組(&T):", PM_TO_GROUP_TXT, 5, 28, 140, 15 +COMBOBOX PM_TO_GROUP, 5, 38, 140, 50, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST +DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 185, 5, 60, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 185, 25, 60, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "幫助(&H)", PM_HELP, 185, 45, 60, 15, WS_TABSTOP +} + +/* Dialog `Copy' */ + +DIALOG_COPY DIALOG 0, 0, 250, 65 +STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "複製程式" +{ +LTEXT "複製程式:", IDIGNORE, 5, 5, 90, 15 +LTEXT "", PM_PROGRAM, 95, 5, 90, 15 +LTEXT "從此程式組中:", IDIGNORE, 5, 13, 90, 15 +LTEXT "", PM_FROM_GROUP, 95, 13, 90, 15 +LTEXT "移動到程式組(&T):", PM_TO_GROUP_TXT, 5, 28, 140, 15 +COMBOBOX PM_TO_GROUP, 5, 38, 140, 50, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST +DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 185, 5, 60, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 185, 25, 60, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "幫助(&H)", PM_HELP, 185, 45, 60, 15, WS_TABSTOP +} + +/* Dialog `Group attributes' */ + +DIALOG_GROUP DIALOG 0, 0, 230, 65 +STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "程式組屬性" +{ +LTEXT "描述(&D):", PM_DESCRIPTION_TXT, 05, 18, 50, 10 +EDITTEXT PM_DESCRIPTION, 60, 18, 90, 15, WS_TABSTOP +LTEXT "組檔案(&G):", PM_FILE_TXT, 05, 38, 50, 10 +EDITTEXT PM_FILE, 60, 38, 90, 15, WS_TABSTOP +DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 155, 5, 60, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 155, 25, 60, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "幫助(&H)", PM_HELP, 155, 45, 60, 15, WS_TABSTOP +} + +/* Dialog `Program attributes' */ + +DIALOG_PROGRAM DIALOG 0, 0, 250, 105 +STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "程式屬性" +{ +LTEXT "描述(&D):", PM_DESCRIPTION_TXT, 05, 10, 60, 10 +EDITTEXT PM_DESCRIPTION, 80, 10, 90, 15, WS_TABSTOP +LTEXT "指令行(&C):", PM_COMMAND_LINE_TXT, 05, 25, 60, 10 +EDITTEXT PM_COMMAND_LINE, 80, 25, 90, 15, WS_TABSTOP +LTEXT "工作目錄(&W):", PM_DIRECTORY_TXT, 05, 40, 60, 10 +EDITTEXT PM_DIRECTORY, 80, 40, 90, 15, WS_TABSTOP +LTEXT "快捷鍵(&K):", PM_HOT_KEY_TXT, 05, 55, 60, 10 +EDITTEXT PM_HOT_KEY, 80, 55, 90, 15, WS_TABSTOP +ICON "", PM_ICON, 20, 70 +CHECKBOX "", PM_SYMBOL, 80, 75, 10, 10, WS_TABSTOP +LTEXT "啟動後最小化(&M)", IDIGNORE, 95, 75, 75, 10 +DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 185, 5, 60, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 185, 25, 60, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "瀏覽(&B)...", PM_BROWSE, 185, 45, 60, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "修改圖標(&I)...", PM_OTHER_SYMBOL, 185, 65, 60, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "幫助(&H)", PM_HELP, 185, 85, 60, 15, WS_TABSTOP +} + +/* Dialog `Symbol' */ + +DIALOG_SYMBOL DIALOG 0, 0, 200, 85 +STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "修改圖標" +{ +LTEXT "檔案名(&F):", PM_ICON_FILE_TXT, 5, 15, 40, 10 +EDITTEXT PM_ICON_FILE, 45, 15, 85, 15, WS_TABSTOP +LTEXT "當前圖標(&I):", PM_SYMBOL_LIST_TXT, 5, 30, 125, 10 +COMBOBOX PM_SYMBOL_LIST, 5, 40, 125, 50, + CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_TABSTOP +DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 135, 5, 60, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 135, 25, 60, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "瀏覽(&B)...", PM_BROWSE, 135, 45, 60, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "幫助(&H)", PM_HELP, 135, 65, 60, 15, WS_TABSTOP +} + +/* Dialog `Execute' */ + +DIALOG_EXECUTE DIALOG 0, 0, 200, 85 +STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "執行程式" +{ +LTEXT "指令行(&C):", IDIGNORE, 05, 15, 120, 10 +EDITTEXT PM_COMMAND, 05, 25, 120, 15, WS_TABSTOP +CHECKBOX "", PM_SYMBOL, 05, 45, 10, 10, WS_TABSTOP +LTEXT "啟動後最小化(&M)", IDIGNORE, 20, 45, 120, 10 +DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 135, 5, 60, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 135, 25, 60, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "瀏覽(&B)...", PM_BROWSE, 135, 45, 60, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "幫助(&H)", PM_HELP, 135, 65, 60, 15, WS_TABSTOP +} + +/* Strings */ + +STRINGTABLE DISCARDABLE +{ +IDS_PROGRAM_MANAGER, "程式管理器" +IDS_ERROR, "錯誤" +IDS_WARNING, "警告" +IDS_INFO, "資訊" +IDS_DELETE, "刪除" +IDS_DELETE_GROUP_s, "是否刪除程式組 `%s' ？" +IDS_DELETE_PROGRAM_s, "是否刪除程式組 `%s' ?" +IDS_NOT_IMPLEMENTED, "此功能未實現" +IDS_FILE_READ_ERROR_s, "讀取檔案 %s 時發生錯誤。" +IDS_FILE_WRITE_ERROR_s, "寫入檔案 %s 時發生錯誤。" +IDS_GRPFILE_READ_ERROR_s, "不能開啟組檔案 `%s' 。\n是否繼續嘗試？" +IDS_OUT_OF_MEMORY, "內存溢出。" +IDS_WINHELP_ERROR, "沒有可用的幫助資訊。" +IDS_UNKNOWN_FEATURE_s, "在 %s 中發現未知特性" +IDS_FILE_NOT_OVERWRITTEN_s, "檔案 %s 已經存在。不覆蓋已有檔案。" +IDS_SAVE_GROUP_AS_s, "將程式組儲存為 %s 可以避免復蓋已有的檔案。" +IDS_NO_HOT_KEY, "未定義" +IDS_ALL_FILES, "所有檔案 (*.*)" +IDS_PROGRAMS, "程式" +IDS_LIBRARIES_DLL, "動態連接庫 (*.dll)" +IDS_SYMBOL_FILES, "圖標檔案" +IDS_SYMBOLS_ICO, "圖標 (*.ico)" +} + #pragma code_page(default)

1 0

Hongbo Ni : clock: Add traditional Chinese resource.
by Alexandre Julliard Oct. 8, 2008

Oct. 8, 2008

Module: wine Branch: stable Commit: b3d66b3bc637f725e1f44db3361d4e01564aefc2 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=b3d66b3bc637f725e1f44db33… Author: Hongbo Ni <hongbo(a)njstar.com> Date: Fri Aug 29 00:38:22 2008 +1000 clock: Add traditional Chinese resource. (cherry picked from commit 0b091fa5cb4d9d89d7779aa96eb2208f7e86dbe8) --- programs/clock/Zh.rc | 32 +++++++++++++++++++++++++++++++- 1 files changed, 31 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/programs/clock/Zh.rc b/programs/clock/Zh.rc index ba06317..5bad6fd 100644 --- a/programs/clock/Zh.rc +++ b/programs/clock/Zh.rc @@ -1,7 +1,8 @@ /* - * Clock ( Simplified Chinese resources) + * Clock ( Simplified and Traditional Chinese Language Support) * * Copyright 2002 liuspider <liuspider(a)yahoo.com> + * Copyright 2008 Hongbo Ni <hongbo.at.njstar.com> * * This library is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public @@ -50,4 +51,33 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE IDS_CLOCK, "时钟" } +LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL + +MAIN_MENU MENU +{ + POPUP "屬性(&P)" { + MENUITEM "模擬時鐘(&L)", IDM_ANALOG + MENUITEM "數字時鐘(&T)", IDM_DIGITAL + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "字型(&F)...", IDM_FONT + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "無標題欄(&W)", IDM_NOTITLE + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "秒(&S)", IDM_SECONDS + MENUITEM "日期(&D)", IDM_DATE + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "總是在最上面(&A)", IDM_ONTOP + } + POPUP "資料資訊(&O)" { + MENUITEM "用戶許可協議(&L)...", IDM_LICENSE + MENUITEM "責任無關(&N)...", IDM_NOWARRANTY + MENUITEM "關於 Wine(&A)...", IDM_ABOUT + } +} + +STRINGTABLE DISCARDABLE +{ +IDS_CLOCK, "時鐘" +} + #pragma code_page(default)

1 0

Hongbo Ni : clock: Convert simplified Chinese resource to utf8.
by Alexandre Julliard Oct. 8, 2008

Oct. 8, 2008

Module: wine Branch: stable Commit: 1769cd25a0eb74e48e12dc19ed40b0ceaa64a61c URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=1769cd25a0eb74e48e12dc19e… Author: Hongbo Ni <hongbo(a)njstar.com> Date: Wed Aug 27 16:16:57 2008 +1000 clock: Convert simplified Chinese resource to utf8. (cherry picked from commit c808b9063a01ae27f557583671248a60caeeb9db) --- programs/clock/Zh.rc | 37 ++++++++++++++++++++++--------------- 1 files changed, 22 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/programs/clock/Zh.rc b/programs/clock/Zh.rc index 5d0d9e0..ba06317 100644 --- a/programs/clock/Zh.rc +++ b/programs/clock/Zh.rc @@ -18,29 +18,36 @@ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA */ -MAIN_MENU MENU LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED +/* Chinese text is encoded in UTF-8 */ +#pragma code_page(65001) + +LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED + +MAIN_MENU MENU { - POPUP "��ԣ�&P��" { - MENUITEM "ģ��ʱ�ӣ�&L��", IDM_ANALOG - MENUITEM "��ʱ�ӣ�&T��", IDM_DIGITAL + POPUP "属性(&P)" { + MENUITEM "模拟时钟(&L)", IDM_ANALOG + MENUITEM "数字时钟(&T)", IDM_DIGITAL MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "��壨&F��...", IDM_FONT + MENUITEM "字体(&F)...", IDM_FONT MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "�ޱ��&W��", IDM_NOTITLE + MENUITEM "无标题栏(&W)", IDM_NOTITLE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "�루&S��", IDM_SECONDS - MENUITEM "��ڣ�&D��", IDM_DATE + MENUITEM "秒(&S)", IDM_SECONDS + MENUITEM "日期(&D)", IDM_DATE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "��ǰ�棨&A��", IDM_ONTOP + MENUITEM "总是在最前面(&A)", IDM_ONTOP } - POPUP "��Ϣ��&O��" { - MENUITEM "�û��Э�飨&L��...", IDM_LICENSE - MENUITEM "��޹أ�&N��...", IDM_NOWARRANTY - MENUITEM "�� Wine��&A��...", IDM_ABOUT + POPUP "资料信息(&O)" { + MENUITEM "用户许可协议(&L)...", IDM_LICENSE + MENUITEM "责任无关(&N)...", IDM_NOWARRANTY + MENUITEM "关于 Wine(&A)...", IDM_ABOUT } } -STRINGTABLE DISCARDABLE LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED +STRINGTABLE DISCARDABLE { -IDS_CLOCK, "ʱ��" +IDS_CLOCK, "时钟" } + +#pragma code_page(default)

1 0

Hongbo Ni : user32: Convert Chinese resource to utf8.
by Alexandre Julliard Oct. 8, 2008

Oct. 8, 2008

Module: wine Branch: stable Commit: bd0cd504203190e816304870062d4084e11de1fb URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=bd0cd504203190e8163048700… Author: Hongbo Ni <hongbo(a)njstar.com> Date: Wed Aug 27 16:20:22 2008 +1000 user32: Convert Chinese resource to utf8. (cherry picked from commit adb63f9e8780d2d8451d91d84f42e4088f9bd334) --- dlls/user32/resources/user32_Zh.rc | 112 ++++++++++++++++++------------------ 1 files changed, 57 insertions(+), 55 deletions(-) diff --git a/dlls/user32/resources/user32_Zh.rc b/dlls/user32/resources/user32_Zh.rc index 663df12..8cd4793 100644 --- a/dlls/user32/resources/user32_Zh.rc +++ b/dlls/user32/resources/user32_Zh.rc @@ -16,35 +16,38 @@ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA */ +/* Chinese text is encoded in UTF-8 */ +#pragma code_page(65001) + LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED SYSMENU MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE { - MENUITEM "�ָ�(&R)", 61728 - MENUITEM "�ƶ�(&M)", 61456 - MENUITEM "��С(&S)", 61440 - MENUITEM "��С��(&N)", 61472 - MENUITEM "��(&X)", 61488 + MENUITEM "恢复(&R)", 61728 + MENUITEM "移动(&M)", 61456 + MENUITEM "大小(&S)", 61440 + MENUITEM "最小化(&N)", 61472 + MENUITEM "最大化(&X)", 61488 MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "�ر�(&N)\tAlt-F4", 61536 + MENUITEM "关闭(&N)\tAlt-F4", 61536 MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "�л��(&S)...\tCtrl-Esc", 61744 + MENUITEM "切换到(&S)...\tCtrl-Esc", 61744 MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "��Wine (&A)...", 61761 + MENUITEM "关于Wine (&A)...", 61761 } EDITMENU MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE { POPUP "" BEGIN - MENUITEM "��(&U)", EM_UNDO + MENUITEM "撤消(&U)", EM_UNDO MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "��(&T)", WM_CUT - MENUITEM "��(&C)", WM_COPY - MENUITEM "ճ��(&P)", WM_PASTE - MENUITEM "ɾ��(&D)", WM_CLEAR + MENUITEM "剪切(&T)", WM_CUT + MENUITEM "复制(&C)", WM_COPY + MENUITEM "粘贴(&P)", WM_PASTE + MENUITEM "删除(&D)", WM_CLEAR MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "ȫѡ(&A)", EM_SETSEL + MENUITEM "全选(&A)", EM_SETSEL END } @@ -53,64 +56,63 @@ STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYS BEGIN ICON "", 1088, 8, 20, 16, 16, WS_CHILD | WS_VISIBLE LTEXT "", 100, 32, 4, 176, 48, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | SS_NOPREFIX - PUSHBUTTON "ȷ��(&O)", 1, 16, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "ȡ��(&C)", 2, 64, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "��ֹ(&A)", 3, 112, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "��(&R)", 4, 160, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "��(&I)", 5, 208, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "��(&Y)", 6, 256, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "��(&N)", 7, 304, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "��(&T)", 10, 352, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "��(&C)", 11, 400, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "��", 9, 448, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "确定(&O)", 1, 16, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "取消(&C)", 2, 64, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "中止(&A)", 3, 112, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "重试(&R)", 4, 160, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "忽略(&I)", 5, 208, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "是(&Y)", 6, 256, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "否(&N)", 7, 304, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "再试(&T)", 10, 352, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "继续(&C)", 11, 400, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "帮助", 9, 448, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP END MDI_MOREWINDOWS DIALOG FIXED IMPURE 20, 20, 232, 122 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "ѡ�񴰿�" +CAPTION "选择窗口" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LISTBOX MDI_IDC_LISTBOX, 5, 7, 222, 90, WS_VSCROLL | WS_HSCROLL /* defined in mdi.h */ - DEFPUSHBUTTON "ȷ��", IDOK, 75, 100, 35, 14 - PUSHBUTTON "ȡ��", IDCANCEL, 120, 100, 35, 14 + DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 75, 100, 35, 14 + PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 120, 100, 35, 14 END STRINGTABLE DISCARDABLE { - IDS_ERROR "��" - IDS_MDI_MOREWINDOWS "��ര��(&M)..." /* defined in mdi.h */ + IDS_ERROR "错误" + IDS_MDI_MOREWINDOWS "更多窗口(&M)..." /* defined in mdi.h */ } LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL -#pragma code_page(936) /* FIXME: default for CHINESE_TRADITIONAL is 950 */ SYSMENU MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE { - MENUITEM "�؏�(&R)", 61728 - MENUITEM "�Ƅ�(&M)", 61456 - MENUITEM "��С(&S)", 61440 - MENUITEM "��С��(&N)", 61472 - MENUITEM "��(&X)", 61488 + MENUITEM "回復(&R)", 61728 + MENUITEM "移動(&M)", 61456 + MENUITEM "大小(&S)", 61440 + MENUITEM "最小化(&N)", 61472 + MENUITEM "最大化(&X)", 61488 MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "�P�](&N)\tAlt-F4", 61536 + MENUITEM "關閉(&N)\tAlt-F4", 61536 MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "�ГQ��(&S)...\tCtrl-Esc", 61744 + MENUITEM "切換到(&S)...\tCtrl-Esc", 61744 MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "��Wine (&A)...", 61761 + MENUITEM "关于Wine (&A)...", 61761 } EDITMENU MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE { POPUP "" BEGIN - MENUITEM "�؏�(&U)", EM_UNDO + MENUITEM "回復(&U)", EM_UNDO MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "��(&T)", WM_CUT - MENUITEM "��u(&C)", WM_COPY - MENUITEM "�N��(&P)", WM_PASTE - MENUITEM "�h��(&D)", WM_CLEAR + MENUITEM "剪下(&T)", WM_CUT + MENUITEM "復製(&C)", WM_COPY + MENUITEM "貼上(&P)", WM_PASTE + MENUITEM "刪除(&D)", WM_CLEAR MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "ȫ�x(&A)", EM_SETSEL + MENUITEM "全選(&A)", EM_SETSEL END } @@ -119,13 +121,13 @@ STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYS BEGIN ICON "", 1088, 8, 20, 16, 16, WS_CHILD | WS_VISIBLE LTEXT "", 100, 32, 4, 176, 48, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | SS_NOPREFIX - PUSHBUTTON "�_��(&O)", 1, 16, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "ȡ��(&C)", 2, 64, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "��ֹ(&A)", 3, 112, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "��ԇ(&R)", 4, 160, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "��(&I)", 5, 208, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "��(&Y)", 6, 256, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "��(&N)", 7, 304, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "確定(&O)", 1, 16, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "取消(&C)", 2, 64, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "中止(&A)", 3, 112, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "重試(&R)", 4, 160, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "忽略(&I)", 5, 208, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "是(&Y)", 6, 256, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "否(&N)", 7, 304, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Try Again", 10, 352, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Continue", 11, 400, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Help", 9, 448, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP @@ -133,18 +135,18 @@ END MDI_MOREWINDOWS DIALOG FIXED IMPURE 20, 20, 232, 122 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "�x��ҕ��" +CAPTION "選擇視窗" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LISTBOX MDI_IDC_LISTBOX, 5, 7, 222, 90, WS_VSCROLL | WS_HSCROLL /* defined in mdi.h */ - DEFPUSHBUTTON "�_��", IDOK, 75, 100, 35, 14 - PUSHBUTTON "ȡ��", IDCANCEL, 120, 100, 35, 14 + DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 75, 100, 35, 14 + PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 120, 100, 35, 14 END STRINGTABLE DISCARDABLE { IDS_ERROR "Error" - IDS_MDI_MOREWINDOWS "��ҕ��(&M)..." + IDS_MDI_MOREWINDOWS "更多視窗(&M)..." } #pragma code_page(default)

1 0

Hongbo Ni : comdlg32: Convert simplified Chinese resource to utf8.
by Alexandre Julliard Oct. 8, 2008

Oct. 8, 2008

Module: wine Branch: stable Commit: 52c0b4dba1346b27b2ea134cd3377ec73abb337b URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=52c0b4dba1346b27b2ea134cd… Author: Hongbo Ni <hongbo(a)njstar.com> Date: Wed Aug 27 16:21:54 2008 +1000 comdlg32: Convert simplified Chinese resource to utf8. (cherry picked from commit 27670e715a7cc685ba643b6d7798000f198bab4f) --- dlls/comdlg32/cdlg_Cn.rc | 469 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 files changed, 236 insertions(+), 233 deletions(-) Diff: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commitdiff;h=52c0b4dba1346b27b2ea1…

1 0

Hongbo Ni : notepad: Convert simplified Chinese resource to utf8.
by Alexandre Julliard Oct. 8, 2008

Oct. 8, 2008

Module: wine Branch: stable Commit: 61686e070032d4a5d22c4565ff1efa062be22e53 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=61686e070032d4a5d22c4565f… Author: Hongbo Ni <hongbo(a)njstar.com> Date: Tue Aug 26 22:46:49 2008 +1000 notepad: Convert simplified Chinese resource to utf8. (cherry picked from commit e3712879719faed51116bef658d7aafd81057b9c) --- programs/notepad/Zh.rc | 119 +++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 files changed, 62 insertions(+), 57 deletions(-) diff --git a/programs/notepad/Zh.rc b/programs/notepad/Zh.rc index 57dea33..93e23b7 100644 --- a/programs/notepad/Zh.rc +++ b/programs/notepad/Zh.rc @@ -18,44 +18,47 @@ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA */ +/* Chinese text is encoded in UTF-8 */ +#pragma code_page(65001) + MAIN_MENU MENU LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED { - POPUP "�ļ��&F��" { - MENUITEM "�½��&N��\tCtrl+N", CMD_NEW - MENUITEM "�򿪣�&O��...\tCtrl+O", CMD_OPEN - MENUITEM "��棨&S��\tCtrl+S", CMD_SAVE - MENUITEM "��Ϊ(&A)...", CMD_SAVE_AS + POPUP "文件(&F)" { + MENUITEM "新建(&N)\tCtrl+N", CMD_NEW + MENUITEM "打开(&O)...\tCtrl+O", CMD_OPEN + MENUITEM "保存(&S)\tCtrl+S", CMD_SAVE + MENUITEM "另存为(&A)...", CMD_SAVE_AS MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "��ӡ��&P��...\tCtrl+P", CMD_PRINT - MENUITEM "ҳ��ã�&T��...", CMD_PAGE_SETUP - MENUITEM "��ӡ��ã�&R��...", CMD_PRINTER_SETUP + MENUITEM "打印(&P)...\tCtrl+P", CMD_PRINT + MENUITEM "页面设置(&T)...", CMD_PAGE_SETUP + MENUITEM "打印设置(&R)...", CMD_PRINTER_SETUP MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "�˳��&E��", CMD_EXIT + MENUITEM "退出(&E)", CMD_EXIT } -POPUP "�༭��&E��" { - MENUITEM "��&U��\tCtrl+Z", CMD_UNDO +POPUP "编辑(&E)" { + MENUITEM "撤消(&U)\tCtrl+Z", CMD_UNDO MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "��У�&T��\tCtrl+X", CMD_CUT - MENUITEM "��ƣ�&C��\tCtrl+C", CMD_COPY - MENUITEM "ճ��&P��\tCtrl+V", CMD_PASTE - MENUITEM "ɾ��&D��\tDel", CMD_DELETE + MENUITEM "剪切(&T)\tCtrl+X", CMD_CUT + MENUITEM "复制(&C)\tCtrl+C", CMD_COPY + MENUITEM "粘贴(&P)\tCtrl+V", CMD_PASTE + MENUITEM "删除(&D)\tDel", CMD_DELETE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "ȫѡ��&A��", CMD_SELECT_ALL - MENUITEM "��ڡ�ʱ�䣨&T��\tF5", CMD_TIME_DATE + MENUITEM "全选(&A)", CMD_SELECT_ALL + MENUITEM "插入日期、时间(&T)\tF5", CMD_TIME_DATE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "�Զ��У�&W��", CMD_WRAP - MENUITEM "��壨&F��...", CMD_FONT /* FIXME */ + MENUITEM "自动换行(&W)", CMD_WRAP + MENUITEM "字体(&F)...", CMD_FONT } -POPUP "��&S��" { - MENUITEM "��&S��...", CMD_SEARCH - MENUITEM "��һ��&S��\tF3", CMD_SEARCH_NEXT +POPUP "搜索(&S)" { + MENUITEM "搜索(&S)...", CMD_SEARCH + MENUITEM "搜索下一个(&S)\tF3", CMD_SEARCH_NEXT } -POPUP "��&H��" { - MENUITEM "��ݣ�&C��", CMD_HELP_CONTENTS - MENUITEM "��&S��...", CMD_HELP_SEARCH - MENUITEM "��ʹ�ð��&H��", CMD_HELP_ON_HELP +POPUP "帮助(&H)" { + MENUITEM "内容(&C)", CMD_HELP_CONTENTS + MENUITEM "搜索(&S)...", CMD_HELP_SEARCH + MENUITEM "如何使用帮助(&H)", CMD_HELP_ON_HELP MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "��ڼ��±��&A��", CMD_HELP_ABOUT_NOTEPAD + MENUITEM "关于记事本(&A)", CMD_HELP_ABOUT_NOTEPAD } } @@ -65,53 +68,55 @@ DIALOG_PAGESETUP DIALOG 0, 0, 225, 95 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU FONT 10, "MS Shell Dlg" -CAPTION "ҳ��" +CAPTION "页面设置" { -LTEXT "ҳü��&H��:", 0x140, 10, 07, 40, 15 +LTEXT "页眉(&H):", 0x140, 10, 07, 40, 15 EDITTEXT IDC_PAGESETUP_HEADERVALUE, 60, 05,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP -LTEXT "��ע��&F��:", 0x142, 10, 24, 40, 15 +LTEXT "脚注(&F):", 0x142, 10, 24, 40, 15 EDITTEXT IDC_PAGESETUP_FOOTERVALUE, 60, 22,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP -GROUPBOX "��Ե�հף�&M��", 0x144, 10, 43,160, 45 -LTEXT "��&L��", 0x145, 20, 55, 30, 10, WS_CHILD +GROUPBOX "边缘空白(&M):", 0x144, 10, 43,160, 45 +LTEXT "左(&L):", 0x145, 20, 55, 30, 10, WS_CHILD EDITTEXT IDC_PAGESETUP_LEFTVALUE, 50, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP -LTEXT "�ϣ�&T��", 0x148, 20, 73, 30, 10, WS_CHILD +LTEXT "上(&T):", 0x148, 20, 73, 30, 10, WS_CHILD EDITTEXT IDC_PAGESETUP_TOPVALUE, 50, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP -LTEXT "�ң�&R��", 0x14B, 100, 55, 30, 10, WS_CHILD +LTEXT "右(&R):", 0x14B, 100, 55, 30, 10, WS_CHILD EDITTEXT IDC_PAGESETUP_RIGHTVALUE, 130, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP -LTEXT "�£�&B��", 0x14E,100, 73, 30, 10, WS_CHILD +LTEXT "下(&B):", 0x14E,100, 73, 30, 10, WS_CHILD EDITTEXT IDC_PAGESETUP_BOTTOMVALUE, 130, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP -DEFPUSHBUTTON "ȷ��", IDOK, 180, 3, 40, 15, WS_TABSTOP -PUSHBUTTON "ȡ��", IDCANCEL, 180, 21, 40, 15, WS_TABSTOP -PUSHBUTTON "��&H��", IDHELP, 180, 39, 40, 15, WS_TABSTOP +DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 180, 3, 40, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 180, 21, 40, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "帮助(&H)", IDHELP, 180, 39, 40, 15, WS_TABSTOP } STRINGTABLE DISCARDABLE LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED { STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE, "&f" -STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE, "&p ҳ" +STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE, "&p 页" -STRING_NOTEPAD, "��±�" -STRING_ERROR, "��" -STRING_WARNING, "��" -STRING_INFO, "��Ϣ" +STRING_NOTEPAD, "记事本" +STRING_ERROR, "错误" +STRING_WARNING, "警告" +STRING_INFO, "信息" -STRING_UNTITLED, "��δ��" +STRING_UNTITLED, "(未命名)" -STRING_ALL_FILES, "��ļ� (*.*)" -STRING_TEXT_FILES_TXT, "�ı��ļ� (*.txt)" +STRING_ALL_FILES, "所有文件 (*.*)" +STRING_TEXT_FILES_TXT, "文本文件 (*.txt)" -STRING_TOOLARGE, "��±��ܴ� '%s' ��ô��ļ��\n \ -��ʹ�ñ�ı༭��" -STRING_NOTEXT, "��û��κ��ı�� \ -\n��һЩ��" -STRING_DOESNOTEXIST, "�ļ� '%s'\n��\n\n \ -��½�һ��ļ��" -STRING_NOTSAVED, "�ļ� '%s'\n��Ѹ��\n\n \ -�Ƿ񱣴��ģ�" -STRING_NOTFOUND, "�Ҳ��ļ� '%s'" -STRING_OUT_OF_MEMORY, "û��㹻��ڴ��ɴ�� \ -\n��ر�һЩ��ʩ��ڴ��ԡ�" +STRING_TOOLARGE, "记事本不能打开 '%s' 这么大的文件。\n \ +请使用别的编辑器。" +STRING_NOTEXT, "您没有输入任何文本。 \ +\n请输入一些再试" +STRING_DOESNOTEXIST, "文件 '%s'\n不存在\n\n \ +您想新建一个文件吗？" +STRING_NOTSAVED, "文件 '%s'\n正文已更改\n\n \ +是否保存更改？" +STRING_NOTFOUND, "找不到文件 '%s'" +STRING_OUT_OF_MEMORY, "没有足够的内存可以用来完成此项任务。 \ +\n请关闭一些程序后再试。" } + +#pragma code_page(default)

1 0

Hongbo Ni : comdlg32: Convert traditional Chinese resource to utf8.
by Alexandre Julliard Oct. 8, 2008

Oct. 8, 2008

Module: wine Branch: stable Commit: 3a53bd8c222618465072c1f1509d3f625efe2d31 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=3a53bd8c222618465072c1f15… Author: Hongbo Ni <hongbo(a)njstar.com> Date: Wed Aug 27 16:23:38 2008 +1000 comdlg32: Convert traditional Chinese resource to utf8. (cherry picked from commit 1ae5258472b2e421dcd64db890d932aef2a3ccd0) --- dlls/comdlg32/cdlg_Zh.rc | 180 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 files changed, 91 insertions(+), 89 deletions(-) Diff: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commitdiff;h=3a53bd8c222618465072c…

1 0

Hongbo Ni : progman: Convert simplified Chinese resource to utf8.
by Alexandre Julliard Oct. 8, 2008

Oct. 8, 2008

Module: wine Branch: stable Commit: 3ed5944b36fc77a7f28bcebd75caf29b88e1c691 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=3ed5944b36fc77a7f28bcebd7… Author: Hongbo Ni <hongbo(a)njstar.com> Date: Wed Aug 27 16:16:30 2008 +1000 progman: Convert simplified Chinese resource to utf8. (cherry picked from commit 50b6ed4bb6b83f30ee2f9b5db9c239f17fc1a974) --- programs/progman/Zh.rc | 218 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 files changed, 108 insertions(+), 110 deletions(-) Diff: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commitdiff;h=3ed5944b36fc77a7f28bc…

1 0