October 2010 - Wine-Commits

Luca Bennati : oleaut32: Update Italian translation.
by Alexandre Julliard Oct. 6, 2010

Oct. 6, 2010

Module: wine Branch: stable Commit: fe58a5278a65f4cb61e4f5263a8c8bf31bde74ae URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=fe58a5278a65f4cb61e4f5263… Author: Luca Bennati <lucak3(a)gmail.com> Date: Mon Sep 27 15:33:47 2010 +0200 oleaut32: Update Italian translation. (cherry picked from commit 0cbc51d6816e65f3749ae8e91f74b08584a82ded) --- dlls/oleaut32/oleaut32_It.rc | 5 ++++- 1 files changed, 4 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/dlls/oleaut32/oleaut32_It.rc b/dlls/oleaut32/oleaut32_It.rc index 69fa31a..430fe68 100644 --- a/dlls/oleaut32/oleaut32_It.rc +++ b/dlls/oleaut32/oleaut32_It.rc @@ -20,13 +20,16 @@ #include "resource.h" +/* UTF-8 */ +#pragma code_page(65001) + LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL STRINGTABLE DISCARDABLE { IDS_TRUE "Vero" IDS_FALSE "Falso" - IDS_YES "Si" + IDS_YES "Sì" IDS_NO "No" IDS_ON "On" IDS_OFF "Off"

1 0

Luca Bennati : browseui: Convert Italian translation to UTF-8.
by Alexandre Julliard Oct. 6, 2010

Oct. 6, 2010

Module: wine Branch: stable Commit: 213b8f46a219f8e417af5b952c5e1518a9707282 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=213b8f46a219f8e417af5b952… Author: Luca Bennati <lucak3(a)gmail.com> Date: Mon Sep 27 15:36:02 2010 +0200 browseui: Convert Italian translation to UTF-8. (cherry picked from commit e0eb3ccf83eff03db7a7e52053a7f113cf05002f) --- dlls/browseui/rsrc_It.rc | 3 +++ 1 files changed, 3 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/dlls/browseui/rsrc_It.rc b/dlls/browseui/rsrc_It.rc index 3da2fa9..5323aa1 100644 --- a/dlls/browseui/rsrc_It.rc +++ b/dlls/browseui/rsrc_It.rc @@ -18,6 +18,9 @@ #include "resids.h" +/* UTF-8 */ +#pragma code_page(65001) + LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL STRINGTABLE

1 0

Luca Bennati : comctl32: Update Italian translation.
by Alexandre Julliard Oct. 6, 2010

Oct. 6, 2010

Module: wine Branch: stable Commit: 4fe0effd0b7e53805d30e0ced88f4578a4a00661 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=4fe0effd0b7e53805d30e0ced… Author: Luca Bennati <lucak3(a)gmail.com> Date: Mon Sep 27 16:20:24 2010 +0200 comctl32: Update Italian translation. (cherry picked from commit d345c8dd9392fd481b24c5ea22830657716df7d9) --- dlls/comctl32/comctl_It.rc | 13 ++++++++----- 1 files changed, 8 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/dlls/comctl32/comctl_It.rc b/dlls/comctl32/comctl_It.rc index 75bd9c1..42f18f3 100644 --- a/dlls/comctl32/comctl_It.rc +++ b/dlls/comctl32/comctl_It.rc @@ -19,11 +19,14 @@ #include "comctl32.h" +/* UTF-8 */ +#pragma code_page(65001) + LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL IDD_PROPSHEET DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 140 STYLE DS_CONTEXTHELP | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE -CAPTION "Propriet� per %s" +CAPTION "Proprietà per %s" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK,4,122,50,14, WS_TABSTOP | WS_GROUP @@ -57,14 +60,14 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN DEFPUSHBUTTON "&Chiudi", IDCANCEL,308,6,44,14 PUSHBUTTON "R&eimpostare", IDC_RESET_BTN,308,23,44,14 - PUSHBUTTON "&Aiuto", IDC_HELP_BTN,308,40,44,14 - PUSHBUTTON "Muovi &Su", IDC_MOVEUP_BTN,308,74,44,14 - PUSHBUTTON "Muovi &Gi�", IDC_MOVEDN_BTN,308,91,44,14 + PUSHBUTTON "A&iuto", IDC_HELP_BTN,308,40,44,14 + PUSHBUTTON "Muovi &su", IDC_MOVEUP_BTN,308,74,44,14 + PUSHBUTTON "Muovi &giù", IDC_MOVEDN_BTN,308,91,44,14 LTEXT "&Tasti disponibili:", -1,4,5,84,10 LISTBOX IDC_AVAILBTN_LBOX,4,17,120,100, LBS_NOTIFY | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Aggiungi ->", IDOK, 131, 42, 44, 14 PUSHBUTTON "<- &Rimuovi", IDC_REMOVE_BTN,131,62,44,14 - LTEXT "&Tasti della barra degli strumenti:", -1,182,5,78,10 + LTEXT "Tasti della &barra degli strumenti:", -1,182,5,78,10 LISTBOX IDC_TOOLBARBTN_LBOX, 182,17,120,100,LBS_NOTIFY | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP END

1 0

Lauri Kenttä : comdlg32: Update Finnish translation.
by Alexandre Julliard Oct. 6, 2010

Oct. 6, 2010

Module: wine Branch: stable Commit: 602eb048fdede249aaa54b57e052e592812b9054 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=602eb048fdede249aaa54b57e… Author: Lauri Kenttä <lauri.kentta(a)gmail.com> Date: Fri Sep 24 21:57:04 2010 +0300 comdlg32: Update Finnish translation. (cherry picked from commit 488e2bbcaf4bb503d49565dd83578a6842be2851) --- dlls/comdlg32/cdlg_Fi.rc | 35 +++++++++++++++++------------------ 1 files changed, 17 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/dlls/comdlg32/cdlg_Fi.rc b/dlls/comdlg32/cdlg_Fi.rc index dbe273f..aba9209 100644 --- a/dlls/comdlg32/cdlg_Fi.rc +++ b/dlls/comdlg32/cdlg_Fi.rc @@ -136,7 +136,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,218,6,40,14,WS_GROUP PUSHBUTTON "Peruuta", IDCANCEL,218,23,40,14,WS_GROUP PUSHBUTTON "&Ota k�ytt��n", psh3,218,40,40,14,WS_GROUP - PUSHBUTTON "&Ohje" , pshHelp,218,57,40,14,WS_GROUP + PUSHBUTTON "O&hje" , pshHelp,218,57,40,14,WS_GROUP GROUPBOX "Efektit", grp1,6,72,84,34,WS_GROUP CHECKBOX "Yli&viivattu", chx1, 10,82,50,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP CHECKBOX "A&lleviivattu", chx2, 10,94,50,10, BS_AUTOCHECKBOX @@ -145,7 +145,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP GROUPBOX "N�yte",grp2,98,72,120,36,WS_GROUP CTEXT "AaBbYyZz",stc5,103,80,109,24,SS_NOPREFIX | NOT WS_VISIBLE - LTEXT "Scr&ipt (translate):",stc7 ,98,114,80,9 + LTEXT "Merk&ist�:",stc7 ,98,114,80,9 COMBOBOX cmb5,98,124,120,90,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP } @@ -354,14 +354,14 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" STRINGTABLE DISCARDABLE { - IDS_ABOUTBOX "&Tietoja FolderPicker Test:st�" + IDS_ABOUTBOX "&Tietoja FolderPicker-testist�" IDS_DOCUMENTFOLDERS "Dokumenttikansiot" - IDS_PERSONAL "Omat Dokumentit" + IDS_PERSONAL "Omat tiedostot" IDS_FAVORITES "Suosikit" IDS_PATH "J�rjestelm�kansio" IDS_DESKTOP "Ty�p�yt�" IDS_FONTS "Fontit" - IDS_MYCOMPUTER "Oma Tietokone" + IDS_MYCOMPUTER "Oma tietokone" } STRINGTABLE DISCARDABLE @@ -370,7 +370,7 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE IDS_LOCALHARDRIVES "Paikalliset kiintolevyt" IDS_FILENOTFOUND "Tiedostoa ei l�ydy" IDS_VERIFYFILE "Varmista, ett� tiedoston nimi on oikein" - IDS_CREATEFILE "Tiedostoa ei ole olemassa\nHaluatko luoda tiedoston" + IDS_CREATEFILE "Tiedostoa ei ole olemassa.\nHaluatko luoda sen?" IDS_OVERWRITEFILE "Tiedosto on jo olemassa.\nHaluatko ylikirjoitaa sen?" IDS_INVALID_FILENAME_TITLE "Kansio sis�lt�� ep�kelpoja merkkej�" IDS_INVALID_FILENAME "Tiedoston nimi ei voi sis�lt�� n�it� merkkej�:\n / : < > |" @@ -380,11 +380,11 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE STRINGTABLE DISCARDABLE { - IDS_UPFOLDER "Kansio Yl�sp�in" - IDS_NEWFOLDER "Luo Uusi Kansio" + IDS_UPFOLDER "Ylempi kansio" + IDS_NEWFOLDER "Luo uusi kansio" IDS_LISTVIEW "Lista" IDS_REPORTVIEW "Tiedot" - IDS_TODESKTOP "Selaa Ty�p�yt��" + IDS_TODESKTOP "Ty�p�yt�" } STRINGTABLE DISCARDABLE @@ -403,14 +403,13 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE PD32_OUT_OF_MEMORY "Muisti loppu." PD32_GENERIC_ERROR "Virhe." PD32_DRIVER_UNKNOWN "Tuntematon tulostinajuri." - PD32_NO_DEVICES "Before you can perform printer-related tasks \ -such as page setup or printing a document, you need to install a printer. \ -Please install one and retry." + PD32_NO_DEVICES "Jotta voisit k�ytt�� tulostimia tai muokata niiden asetuksia, \ +sinun t�ytyy ensin asentaa jokin tulostin." PD32_DEFAULT_PRINTER "Oletustulostin; " PD32_NR_OF_DOCUMENTS_IN_QUEUE "Jonossa on %d dokumenttia" - PD32_MARGINS_IN_INCHES "Marginaalit [inches]" - PD32_MARGINS_IN_MILLIMETERS "Marginaalit [mm]" + PD32_MARGINS_IN_INCHES "Marginaalit (tuumina)" + PD32_MARGINS_IN_MILLIMETERS "Marginaalit (mm)" PD32_MILLIMETERS "mm" PD32_PRINTER_STATUS_READY "Valmis" @@ -422,17 +421,17 @@ Please install one and retry." PD32_PRINTER_STATUS_MANUAL_FEED "Sy�t� paperi k�sin; " PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_PROBLEM "Ongelma paperin kanssa; " PD32_PRINTER_STATUS_OFFLINE "Ei yhteytt� tulostimeen; " - PD32_PRINTER_STATUS_IO_ACTIVE "I/O Toiminnassa; " + PD32_PRINTER_STATUS_IO_ACTIVE "Tiedonsiirto meneill��n; " PD32_PRINTER_STATUS_BUSY "Varattu; " PD32_PRINTER_STATUS_PRINTING "Tulostaa; " - PD32_PRINTER_STATUS_OUTPUT_BIN_FULL "Output tray is full; " + PD32_PRINTER_STATUS_OUTPUT_BIN_FULL "Paperin luovutustaso on t�ynn�; " PD32_PRINTER_STATUS_NOT_AVAILABLE "Ei saatavilla; " PD32_PRINTER_STATUS_WAITING "Odottaa; " PD32_PRINTER_STATUS_PROCESSING "K�sitell��n; " PD32_PRINTER_STATUS_INITIALIZING "Alustetaan; " PD32_PRINTER_STATUS_WARMING_UP "L�mmitet��n; " PD32_PRINTER_STATUS_TONER_LOW "V�riaine v�hiss�; " - PD32_PRINTER_STATUS_NO_TONER "Ei v�ri�ainetta; " + PD32_PRINTER_STATUS_NO_TONER "Ei v�riainetta; " PD32_PRINTER_STATUS_PAGE_PUNT "Page punt; " PD32_PRINTER_STATUS_USER_INTERVENTION "K�ytt�j�n keskeytt�m�; " PD32_PRINTER_STATUS_OUT_OF_MEMORY "Muisti loppu; " @@ -468,5 +467,5 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE IDS_SAVE_IN "&Kansioon:" IDS_SAVE "Tallenna" IDS_SAVE_AS "Tallenna nimell�" - IDS_OPEN_FILE "Avaa Tiedosto" + IDS_OPEN_FILE "Avaa tiedosto" }

1 0

Luca Bennati : cmdlgtst: Update Italian translation.
by Alexandre Julliard Oct. 6, 2010

Oct. 6, 2010

Module: wine Branch: stable Commit: 33a8a679102e7dac56c277b1218d939a1eb91497 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=33a8a679102e7dac56c277b12… Author: Luca Bennati <lucak3(a)gmail.com> Date: Thu Sep 23 12:02:22 2010 +0200 cmdlgtst: Update Italian translation. (cherry picked from commit f1247424a6c62db486278311ca97a89387ce8c59) --- programs/cmdlgtst/It.rc | 22 +++++++++++----------- 1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/programs/cmdlgtst/It.rc b/programs/cmdlgtst/It.rc index 1eac25c..14f65c4 100644 --- a/programs/cmdlgtst/It.rc +++ b/programs/cmdlgtst/It.rc @@ -39,7 +39,7 @@ CmdlgtstMenu MENU MENUITEM "&Esci", CM_U_EXIT } - POPUP "&Commdlg" + POPUP "&Dialogo comune" { MENUITEM "&Apri", CM_U_OPEN MENUITEM "&Salva", CM_U_SAVE @@ -51,10 +51,10 @@ CmdlgtstMenu MENU MENUITEM "S&ostituisci", CM_U_REPLACE MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Sta&mpa", CM_U_PRINT - MENUITEM "&Impostazione Pagina", CM_U_PAGESETUP + MENUITEM "&Impostazione della pagina", CM_U_PAGESETUP } - POPUP "&Bandiere" + POPUP "F&lag" { MENUITEM "&File", CM_F_FILE MENUITEM SEPARATOR @@ -64,7 +64,7 @@ CmdlgtstMenu MENU MENUITEM "&Trova/Sostituisci", CM_F_FINDREPLACE MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Stampa", CM_F_PRINT - MENUITEM "&Impostazione Pagina", CM_F_PAGESETUP + MENUITEM "&Impostazione della pagina", CM_F_PAGESETUP } POPUP "&Aiuto" @@ -77,7 +77,7 @@ CmdlgtstMenu MENU Color_Flags_Dialog DIALOG 11, 20, 207, 107 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION -CAPTION "Bandiere Dialogo Carattere" +CAPTION "Flag per i colori" FONT 8, "MS Shell Dlg" { DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 148, 6, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP @@ -94,7 +94,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" Font_Flags_Dialog DIALOG 9, 20, 207, 313 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION -CAPTION "Font Dialog Flags" +CAPTION "Flag per i caratteri" FONT 8, "MS Shell Dlg" { DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 148, 6, 50, 14 @@ -128,7 +128,7 @@ CAPTION "Font Dialog Flags" Find_Flags_Dialog DIALOG 8, 24, 207, 306 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION -CAPTION "Trova/Sostituisci Dialog Flags" +CAPTION "Flag di Trova/Sostituisci" FONT 8, "MS Shell Dlg" { DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 148, 6, 50, 14 @@ -156,12 +156,12 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" CONTROL "", -1, "static", SS_BLACKRECT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 12, 168, 11, 13 CONTROL "", -1, "static", SS_BLACKRECT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 12, 180, 11, 13 CONTROL "", -1, "static", SS_BLACKRECT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 24, 228, 11, 13 - CONTROL "Marca flags che sono settati dal sistema e devono essere confermati dall'utente.", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 48, 228, 98, 36 + CONTROL "Marca flag che sono impostati dal sistema e devono essere confermati dall'utente.", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 48, 228, 98, 36 } Print_Flags_Dialog DIALOG 4, 17, 239, 287 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Stampa / Configurazione di stampa dei Flags" +CAPTION "Flag di Stampa/Configurazione di stampa" FONT 8, "MS Shell Dlg" { DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 180, 6, 50, 14 @@ -221,7 +221,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" File_Flags_Dialog DIALOG 6, 15, 207, 227 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Apri File/Salva File Flags" +CAPTION "Flag di Apri file/Salva file" FONT 8, "MS Shell Dlg" { DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 148, 6, 50, 14 @@ -265,7 +265,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 70, 276, 50, 14 LTEXT "Common Dialog Test Jig Exerciser, versione 1.20", -1, 13, 48, 168, 12 LTEXT "Questo programma testa COMMDLG per Wine.", -1, 12, 72, 168, 12 - LTEXT "Le Bandiere sono specificate nel menù bandiere.", -1, 12, 96, 168, 12 + LTEXT "Le flag sono specificate nel menù Flag.", -1, 12, 96, 168, 12 LTEXT "La finestra di dialogo dei colori modifica il colore dello sfondo.", -1, 12, 120, 168, 12 LTEXT "La finestra di dialogo dei caratteri modifica tutti i caratteri e il loro colore se CF_EFFECTS è selezionato.", -1, 12, 144, 168, 24 LTEXT "L'angolo in alto a sinistra indica il percorso completo e il titolo dell'ultima operazione di apertura o salvataggio conclusa con successo.", -1, 12, 180, 168, 24

1 0

Luca Bennati : winecfg: Fix Italian translation.
by Alexandre Julliard Oct. 6, 2010

Oct. 6, 2010

Module: wine Branch: stable Commit: 5bc16e27c8df8e1a7c906cdcf8a5361d22174603 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=5bc16e27c8df8e1a7c906cdcf… Author: Luca Bennati <lucak3(a)gmail.com> Date: Thu Sep 23 13:24:05 2010 +0200 winecfg: Fix Italian translation. (cherry picked from commit 703a79dce049cf8f98a6dd092fd1eade67098d80) --- programs/winecfg/It.rc | 22 +++++++++++----------- 1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/programs/winecfg/It.rc b/programs/winecfg/It.rc index 71b711d..bed1be2 100644 --- a/programs/winecfg/It.rc +++ b/programs/winecfg/It.rc @@ -77,9 +77,9 @@ BEGIN CONTROL "Le applicazioni Direct&X impediscono al mouse di lasciare la finestra",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,20,230,8 CONTROL "Permetti al gestore delle finestre di &decorare le finestre",IDC_ENABLE_DECORATED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,32,230,8 CONTROL "Permetti al &gestore delle finestre di controllare le finestre",IDC_ENABLE_MANAGED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,44,230,8 - CONTROL "&Emula una scrivania virtuale",IDC_ENABLE_DESKTOP,"Button", + CONTROL "&Emula un desktop virtuale",IDC_ENABLE_DESKTOP,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,56,230,8 - LTEXT "Dimensione della Scrivania:",IDC_DESKTOP_SIZE,15,70,44,8,WS_DISABLED + LTEXT "Dimensione del desktop:",IDC_DESKTOP_SIZE,15,70,44,8,WS_DISABLED LTEXT "X",IDC_DESKTOP_BY,109,70,8,8,WS_DISABLED EDITTEXT IDC_DESKTOP_WIDTH,64,68,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED EDITTEXT IDC_DESKTOP_HEIGHT,117,68,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED @@ -101,7 +101,7 @@ STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN GROUPBOX " Sostituzioni di DLL ",IDC_STATIC,8,4,244,210 - LTEXT "Le Dynamic Link Libraries possono essere specificate individualmente per essere builtin (fornite da Wine) o native (prese da Windows o fornite dall'applicazione)." + LTEXT "Le Dynamic Link Libraries possono essere specificate individualmente per essere integrate (fornite da Wine) o native (prese da Windows o fornite dall'applicazione)." ,IDC_STATIC,16,16,220,32 LTEXT "&Nuova sostituzione per la libreria:",IDC_STATIC,16,48,100,8 COMBOBOX IDC_DLLCOMBO,16,58,140,14,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT | CBS_LOWERCASE @@ -118,10 +118,10 @@ CAPTION "Modifica sostituzione" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN GROUPBOX " Carica l'ordine ",IDC_STATIC,8,4,94,66 - CONTROL "&Builtin (Wine)",IDC_RAD_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,16,14,75,10 + CONTROL "&Integrata (Wine)",IDC_RAD_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,16,14,75,10 CONTROL "&Nativa (Windows)",IDC_RAD_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,24,75,10 - CONTROL "B&uiltin poi Nativa",IDC_RAD_BUILTIN_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,34,75,10 - CONTROL "N&ativa poi Builtin",IDC_RAD_NATIVE_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,44,75,10 + CONTROL "In&tegrata poi nativa",IDC_RAD_BUILTIN_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,34,75,10 + CONTROL "N&ativa poi integrata",IDC_RAD_NATIVE_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,44,75,10 CONTROL "&Disabilita",IDC_RAD_DISABLE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,54,75,10 DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,8,74,45,14,WS_GROUP PUSHBUTTON "Annulla",IDCANCEL,57,74,45,14,WS_GROUP @@ -228,7 +228,7 @@ BEGIN IDS_TAB_GRAPHICS "Grafica" IDS_TAB_DESKTOP_INTEGRATION "Integrazione del desktop" IDS_TAB_AUDIO "Audio" - IDS_TAB_ABOUT "Riguardo A" + IDS_TAB_ABOUT "Riguardo a" IDS_WINECFG_TITLE "Configurazione di Wine" IDS_WINECFG_TITLE_APP "Configurazione di Wine per %s" IDS_THEMEFILE "File del tema (*.msstyles; *.theme)" @@ -242,10 +242,10 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN IDS_DLL_WARNING "Cambiare l'ordine di caricamento di questa libreria non è raccomandato.\nSei sicuro di volerlo fare?" IDS_DLL_WARNING_CAPTION "Attenzione: libreria di sistema" - IDS_DLL_NATIVE "native" - IDS_DLL_BUILTIN "builtin" - IDS_DLL_NATIVE_BUILTIN "native, builtin" - IDS_DLL_BUILTIN_NATIVE "builtin, native" + IDS_DLL_NATIVE "nativa" + IDS_DLL_BUILTIN "integrata" + IDS_DLL_NATIVE_BUILTIN "nativa, integrata" + IDS_DLL_BUILTIN_NATIVE "integrata, nativa" IDS_DLL_DISABLED "disabilitato" IDS_DEFAULT_SETTINGS "Impostazioni predefinite" IDS_EXECUTABLE_FILTER "Programmi di Wine (*.exe,*.exe.so)\0*.exe;*.exe.so\0"

1 0

Lauri Kenttä : wininet: Update Finnish translation.
by Alexandre Julliard Oct. 6, 2010

Oct. 6, 2010

Module: wine Branch: stable Commit: ffafbb2482ef2a137b372737fefc404a2d0792a9 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=ffafbb2482ef2a137b372737f… Author: Lauri Kenttä <lauri.kentta(a)gmail.com> Date: Fri Sep 24 19:15:49 2010 +0300 wininet: Update Finnish translation. (cherry picked from commit 93b5779b30cceb78afb9784b74344ba49b3e97e6) --- dlls/wininet/wininet_Fi.rc | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/dlls/wininet/wininet_Fi.rc b/dlls/wininet/wininet_Fi.rc index df5ca72..61c19d0 100644 --- a/dlls/wininet/wininet_Fi.rc +++ b/dlls/wininet/wininet_Fi.rc @@ -22,7 +22,7 @@ LANGUAGE LANG_FINNISH, SUBLANG_DEFAULT IDD_PROXYDLG DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 250, 154 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Anna Verkon Salasana" +CAPTION "Anna verkon salasana" FONT 8, "MS Shell Dlg" { LTEXT "Anna k�ytt�j�n nimi ja salasana:", -1, 40, 6, 150, 15

1 0

Lauri Kenttä : msi: Update Finnish translation.
by Alexandre Julliard Oct. 6, 2010

Oct. 6, 2010

Module: wine Branch: stable Commit: e37a7b0dbd8adcd720eafe4922df5cab4180c535 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=e37a7b0dbd8adcd720eafe492… Author: Lauri Kenttä <lauri.kentta(a)gmail.com> Date: Fri Sep 24 19:17:33 2010 +0300 msi: Update Finnish translation. (cherry picked from commit 57a64040e3108e8b628d0843c094089b59c56dfe) --- dlls/msi/msi_Fi.rc | 48 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 files changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/dlls/msi/msi_Fi.rc b/dlls/msi/msi_Fi.rc index f3d58bf..435d016 100644 --- a/dlls/msi/msi_Fi.rc +++ b/dlls/msi/msi_Fi.rc @@ -24,39 +24,39 @@ LANGUAGE LANG_FINNISH, SUBLANG_DEFAULT STRINGTABLE DISCARDABLE { - 4 "The specified installation package could not be opened. Please check the file path and try again." + 4 "Annettua asennuspakettia ei voitu avata. Tarkista tiedoston polku ja yrit� uudelleen." 5 "Polkua %s ei l�ydy." 9 "Anna levy %s" 10 "Windows Installer %s\n\n" \ - "Usage:\n" \ - "msiexec command {required parameter} [optional parammeter]\n\n" \ - "Install a product:\n" \ - "\t/i {package|productcode} [property]\n" \ - "\t/package {package|productcode} [property]\n" \ - "\t/a package [property]\n" \ - "Repair an installation:\n" \ - "\t/f[p|o|e|d|c|a|u|m|s|v] {package|productcode}\n" \ - "Uninstall a product:\n" \ - "\t/uninstall {package|productcode} [property]\n" \ - "\t/x {package|productcode} [property]\n" \ - "Advertise a product:\n" \ - "\t/j[u|m] package [/t transform] [/g languageid]\n" \ - "Apply a patch:\n" \ - "\t/p patchpackage [property]\n" \ - "\t/p patchpackage /a package [property]\n" \ - "Log and UI Modifiers for above commands:\n" \ - "\t/l[*][i|w|e|a|r|u|c|m|o|p|v|][+|!] logfile\n" \ + "K�ytt�:\n" \ + "msiexec komento {pakollinen parametri} [valinnainen parametri]\n\n" \ + "Asenna tuote:\n" \ + "\t/i {paketti|tuotekoodi} [ominaisuus]\n" \ + "\t/package {paketti|tuotekoodi} [ominaisuus]\n" \ + "\t/a {paketti} [ominaisuus]\n" \ + "Korjaa asennus:\n" \ + "\t/f[p|o|e|d|c|a|u|m|s|v] {paketti|tuotekoodi}\n" \ + "Poista tuote:\n" \ + "\t/uninstall {paketti|tuotekoodi} [ominaisuus]\n" \ + "\t/x {paketti|tuotekoodi} [ominaisuus]\n" \ + "Mainosta (advertise) tuotetta:\n" \ + "\t/j[u|m] paketti [/t muunnos] [/g kielitunnus]\n" \ + "Asenna korjaus:\n" \ + "\t/p korjauspaketti [ominaisuus]\n" \ + "\t/p korjauspaketti /a paketti [ominaisuus]\n" \ + "Loki- ja k�ytt�liittym�asetukset edellisille komennoille:\n" \ + "\t/l[*][i|w|e|a|r|u|c|m|o|p|v|][+|!] lokitiedosto\n" \ "\t/q{|n|b|r|f|n+|b+|b-}\n" \ - "Register MSI Service:\n" \ + "Rekister�i MSI-palvelu:\n" \ "\t/y\n" \ - "Unregister MSI Service:\n" \ + "Peru MSI-palvelun rekister�inti:\n" \ "\t/z\n" \ - "Display this help:\n" \ + "N�yt� t�m� ohje:\n" \ "\t/help\n" \ "\t/?\n" - 11 "Anna kansio, joka sis�lt�� %s" + 11 "Anna kansio, jossa on %s" 12 "Ominaisuuden asennusl�hde puuttuu." 13 "Ominaisuuden verkkolevy puuttuu." 14 "Ominaisuus:" - 15 "Valitse kansio, joka sis�lt�� %s" + 15 "Valitse kansio, jossa on %s" }

1 0

Luca Bennati : xcopy: Fix Italian translation.
by Alexandre Julliard Oct. 6, 2010

Oct. 6, 2010

Module: wine Branch: stable Commit: 8500d66eba10e518c1bed14c50e7c8f1cca1934d URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=8500d66eba10e518c1bed14c5… Author: Luca Bennati <lucak3(a)gmail.com> Date: Thu Sep 23 14:13:53 2010 +0200 xcopy: Fix Italian translation. (cherry picked from commit 0c6c63891f25982f303af87c26143716b001b8ca) --- programs/xcopy/It.rc | 14 +++++++------- 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/programs/xcopy/It.rc b/programs/xcopy/It.rc index fa2d75a..03efbb8 100644 --- a/programs/xcopy/It.rc +++ b/programs/xcopy/It.rc @@ -31,7 +31,7 @@ STRINGTABLE STRING_INVPARMS, "Numero non valido di parametri - Digita xcopy /? per l'aiuto\n" STRING_INVPARM, "Parametro '%s' non valido - Digita xcopy /? per l'aiuto\n" STRING_PAUSE, "Premi Invio per iniziare a copiare\n" - STRING_SIMCOPY, "%d file sarebbero copiati\n" + STRING_SIMCOPY, "%d file saranno copiati\n" STRING_COPY, "%d file copiato/i\n" STRING_QISDIR, "'%s' è il nome di un file o una cartella\n" \ "nell'obiettivo?\n" \ @@ -59,18 +59,18 @@ Dove:\n\ [/I] Assume una cartella se la destinazione non esiste e sono copiati 2 o\n\ \tpiù file\n\ [/S] Copia le cartelle e le sottocartelle\n\ -[/E] Copia le cartelle e le sottocartelle, includendo quelle vuote\n\ +[/E] Copia le cartelle e le sottocartelle, incluse quelle vuote\n\ [/Q] Non mostra i nomi durante la copia, modalità silenziosa.\n\ [/F] Mostra i nomi completi della sorgente e della destinazione durante la copia\n\ -[/L] Simula l'operazione, mostrando i nome che sarebbero copiati\n\ +[/L] Simula l'operazione, mostrando i nomi che sarebbero copiati\n\ [/W] Richiede prima di iniziare l'operazione di copia\n\ -[/T] Crea la struttura di cartelle vuote ma non copia i files\n\ -[/Y] Disabilita le conferme quando sono sovrascritti files\n\ -[/-Y] Abilita le conferme quando sono sovrascritti files\n\ +[/T] Crea la struttura di cartelle vuote ma non copia i file\n\ +[/Y] Disabilita le conferme quando sono sovrascritti dei file\n\ +[/-Y] Abilita le conferme quando sono sovrascritti dei file\n\ [/P] Chiede conferma per ogni file sorgente prima di copiare\n\ [/N] Copia usando i nomi abbreviati\n\ [/U] Copia solo files che sono già presenti nella destinazione\n\ -[/R] Sovrascrive ogni file che abbia l'attributo Sola Lettura\n\ +[/R] Sovrascrive ogni file che abbia l'attributo Sola lettura\n\ [/H] Include i file nascosti e di sistema nella copia\n\ [/C] Continua anche se accade un errore durante la copia\n\ [/A] Copia solo i file che abbiano l'attributo Archivio\n\

1 0

Luca Bennati : reg: Update Italian translation.
by Alexandre Julliard Oct. 6, 2010

Oct. 6, 2010

Module: wine Branch: stable Commit: 05e30fbe3bf5089397ebb8c03c0b695f244cb41e URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=05e30fbe3bf5089397ebb8c03… Author: Luca Bennati <lucak3(a)gmail.com> Date: Thu Sep 23 13:27:43 2010 +0200 reg: Update Italian translation. (cherry picked from commit c12965b7e945414f67362bc46d4a9ef47550355b) --- programs/reg/It.rc | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/programs/reg/It.rc b/programs/reg/It.rc index 09d38fd..0a79a7d 100644 --- a/programs/reg/It.rc +++ b/programs/reg/It.rc @@ -35,6 +35,6 @@ STRINGTABLE STRING_SUCCESS, "Operazione completata con successo\n" STRING_INVALID_KEY, "Errore: nome della chiave non valido\n" STRING_INVALID_CMDLINE, "Errore: parametri della linea di comando non validi\n" - STRING_NO_REMOTE, "Errore: Impossibile aggiungere chiavi alla macchina remota\n" - STRING_CANNOT_FIND, "Errore: Il sistema non è riuscito a trovare la chiave di registro o il valore specificati\n" + STRING_NO_REMOTE, "Errore: impossibile aggiungere chiavi alla macchina remota\n" + STRING_CANNOT_FIND, "Errore: il sistema non è riuscito a trovare la chiave di registro o il valore specificati\n" }

1 0