October 2010 - Wine-Commits

Luca Bennati : start: Fix Italian translation.
by Alexandre Julliard Oct. 6, 2010

Oct. 6, 2010

Module: wine Branch: stable Commit: eaab90f8660b5635845959eb9f190c54bc9927fd URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=eaab90f8660b5635845959eb9… Author: Luca Bennati <lucak3(a)gmail.com> Date: Thu Sep 23 12:45:12 2010 +0200 start: Fix Italian translation. (cherry picked from commit 84b84f776a730e993740cae9803a27b19583a1ec) --- programs/start/It.rc | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/programs/start/It.rc b/programs/start/It.rc index 1e1c47b..f580d20 100644 --- a/programs/start/It.rc +++ b/programs/start/It.rc @@ -30,7 +30,7 @@ LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL STRINGTABLE DISCARDABLE { -STRING_USAGE, "Avvia un programma, o apri un documento con il programma normalmente usato per i files con quell'estensione\n\ +STRING_USAGE, "Avvia un programma, o apri un documento con il programma normalmente usato per i file con quell'estensione\n\ Usage:\n\ start [opzioni] nome_programma [...]\n\ start [opzioni] nome_documento\n\ @@ -40,7 +40,7 @@ Options:\n\ /MAX[imized] Avvia il programma massimizato.\n\ /R[estored] Avvia il programma normalmente (né minimizzato né massimizzato).\n\ /W[ait] Attendi l'uscita del programma, poi esci con il suo codice di uscita.\n\ -/Unix Usa un nome file Unix e apre il file come windows explorer.\n\ +/Unix Usa un nome file Unix e apre il file come Windows Explorer.\n\ /ProgIDOpen Apri un documento usando il seguente progID.\n\ /L Mostra l'accordo di licenza con l'utente finale.\n\ \n\

1 0

Luca Bennati : winefile: Update Italian translation.
by Alexandre Julliard Oct. 6, 2010

Oct. 6, 2010

Module: wine Branch: stable Commit: 3f0b0f68bc834434b3c219e050f07e85800054fe URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=3f0b0f68bc834434b3c219e05… Author: Luca Bennati <lucak3(a)gmail.com> Date: Thu Sep 23 13:44:55 2010 +0200 winefile: Update Italian translation. (cherry picked from commit f88ed20bc9bd2238f7b84502bd5514e6010bf0bc) --- programs/winefile/It.rc | 88 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 files changed, 44 insertions(+), 44 deletions(-) diff --git a/programs/winefile/It.rc b/programs/winefile/It.rc index 843d473..63aeaad 100644 --- a/programs/winefile/It.rc +++ b/programs/winefile/It.rc @@ -38,7 +38,7 @@ IDM_WINEFILE MENU FIXED IMPURE MENUITEM "&Apri\tInvio", ID_ACTIVATE MENUITEM "&Sposta...\tF7", ID_FILE_MOVE MENUITEM "&Copia...\tF8", ID_FILE_COPY - MENUITEM "&Negli Appunti...\tF9", 118 + MENUITEM "&Negli appunti...\tF9", 118 MENUITEM "&Cancella\tDel", ID_FILE_DELETE MENUITEM "Ri&nomina...", 109 MENUITEM "Propri&età...\tAlt+Invio", ID_EDIT_PROPERTIES @@ -50,7 +50,7 @@ IDM_WINEFILE MENU FIXED IMPURE MENUITEM "&Stampa...", 102 MENUITEM "Associa...", 103 MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Cr&ea Directory...", 111 + MENUITEM "Cr&ea cartella...", 111 MENUITEM "Cerc&a...", 104 MENUITEM "&Seleziona i file...", 116 MENUITEM SEPARATOR @@ -62,65 +62,65 @@ IDM_WINEFILE MENU FIXED IMPURE } POPUP "&Disco" { - MENUITEM "&Copia Disco...", 201 - MENUITEM "&Etichetta Disco...", 202 + MENUITEM "&Copia disco...", 201 + MENUITEM "&Etichetta disco...", 202 MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Formatta Disco...", ID_FORMAT_DISK + MENUITEM "&Formatta disco...", ID_FORMAT_DISK #ifdef _WIN95 - MENUITEM "&Crea Disco di Sistema...", -1 /*TODO*/ + MENUITEM "&Crea disco di sistema...", -1 /*TODO*/ #endif MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Connetti & Drive di Rete", ID_CONNECT_NETWORK_DRIVE - MENUITEM "&Disconnetti Drive di Rete", ID_DISCONNECT_NETWORK_DRIVE + MENUITEM "Connetti unità di rete", ID_CONNECT_NETWORK_DRIVE + MENUITEM "&Disconnetti unità di rete", ID_DISCONNECT_NETWORK_DRIVE MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Condividi come...", 254 MENUITEM "&Rimuovi condivisione...", 255 MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Seleziona Drive...", 251 + MENUITEM "&Seleziona unità...", 251 } POPUP "&Directory" { - MENUITEM "&Livello Sucessivo\t+", 301 - MENUITEM "Espandi &Albero\t*", 302 + MENUITEM "&Livello successivo\t+", 301 + MENUITEM "&Espandi albero\t*", 302 MENUITEM "Espandi &tutto\tStrg+*", 303 - MENUITEM "Riduci &Albero\t-", 304 + MENUITEM "&Riduci albero\t-", 304 MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Seleziona unità", 505 } POPUP "&Visualizza" { - MENUITEM "A&lbero e Directory", 413 - MENUITEM "So&lo Albero", 411 - MENUITEM "&Solo Directory", 412 + MENUITEM "&Albero e cartella", 413 + MENUITEM "Solo &albero", 411 + MENUITEM "Solo &cartella", 412 MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Di&vidi", ID_VIEW_SPLIT MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Nome", ID_VIEW_NAME MENUITEM "&Mostra tutti i dettagli sui file",ID_VIEW_ALL_ATTRIBUTES, CHECKED - MENUITEM "&Mostra dettagli parziali...",ID_VIEW_SELECTED_ATTRIBUTES + MENUITEM "Mostra dettagli &parziali...",ID_VIEW_SELECTED_ATTRIBUTES MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Ordina per Nome", ID_VIEW_SORT_NAME - MENUITEM "&Ordina per Tipo", ID_VIEW_SORT_TYPE - MENUITEM "&Ordina per Dimensione", ID_VIEW_SORT_SIZE - MENUITEM "&Ordina per Data", ID_VIEW_SORT_DATE + MENUITEM "Ordina per n&ome", ID_VIEW_SORT_NAME + MENUITEM "Ordina per &tipo", ID_VIEW_SORT_TYPE + MENUITEM "Ordina per &dimensione", ID_VIEW_SORT_SIZE + MENUITEM "Ordina per d&ata", ID_VIEW_SORT_DATE MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Ordina per &...", ID_VIEW_FILTER } POPUP "&Opzioni" { - MENUITEM "&Confermazione...", 501 - MENUITEM "&Font...", ID_SELECT_FONT + MENUITEM "&Conferma...", 501 + MENUITEM "C&arattere...", ID_SELECT_FONT MENUITEM "&Personalizza barra degli strumenti...", 512 MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Barra degli strumenti", ID_VIEW_TOOL_BAR, CHECKED - MENUITEM "&Barra dei Drive", ID_VIEW_DRIVE_BAR, CHECKED - MENUITEM "&Barra di stato", ID_VIEW_STATUSBAR, CHECKED + MENUITEM "Barra degli &strumenti", ID_VIEW_TOOL_BAR, CHECKED + MENUITEM "Barra delle &unità", ID_VIEW_DRIVE_BAR, CHECKED + MENUITEM "Barra di s&tato", ID_VIEW_STATUSBAR, CHECKED #ifndef _NO_EXTENSIONS - MENUITEM "A& tutto schermo\tCtrl+Shift+S",ID_VIEW_FULLSCREEN + MENUITEM "A tutto scher&mo\tCtrl+Shift+S",ID_VIEW_FULLSCREEN #endif MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Esegui minimizzato", 504 - MENUITEM "&Salva impostazioni all'uscita",511 + MENUITEM "Sa&lva impostazioni all'uscita",511 } @@ -131,14 +131,14 @@ IDM_WINEFILE MENU FIXED IMPURE } POPUP "&Finestra" { - MENUITEM "Nuova &Finestra", ID_WINDOW_NEW + MENUITEM "&Nuova finestra", ID_WINDOW_NEW MENUITEM "Finestre a cascata\tCtrl+F5", ID_WINDOW_CASCADE - MENUITEM "Ordina &Orizontalmente", ID_WINDOW_TILE_HORZ - MENUITEM "Ordina &Verticlmente\tCtrl+F4",ID_WINDOW_TILE_VERT + MENUITEM "Ordina &orizzontalmente", ID_WINDOW_TILE_HORZ + MENUITEM "Ordina &verticalmente\tCtrl+F4",ID_WINDOW_TILE_VERT #ifndef _NO_EXTENSIONS MENUITEM "Disponi automaticamente", ID_WINDOW_AUTOSORT #endif - MENUITEM "Disponi &Simboli", ID_WINDOW_ARRANGE + MENUITEM "Disponi &simboli", ID_WINDOW_ARRANGE MENUITEM "&Aggiorna\tF5", ID_REFRESH } @@ -178,9 +178,9 @@ BEGIN BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,43,70,10 CONTROL "Docu&menti",IDC_VIEW_TYPE_DOCUMENTS,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,54,70,10 - CONTROL "&Altri files",IDC_VIEW_TYPE_OTHERS,"Button", + CONTROL "&Altri file",IDC_VIEW_TYPE_OTHERS,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,65,70,10 - CONTROL "&Mostra files nascosti/di sistema",IDC_VIEW_TYPE_HIDDEN, + CONTROL "&Mostra file nascosti/di sistema",IDC_VIEW_TYPE_HIDDEN, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,81,106,9 DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,104,7,50,14 PUSHBUTTON "Annulla",IDCANCEL,104,24,50,14 @@ -188,7 +188,7 @@ END IDD_DIALOG_PROPERTIES DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 248, 215 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Propprietà di %s" +CAPTION "Proprietà di %s" FONT 8, "MS Sans Serif" BEGIN DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,191,7,50,14 @@ -201,7 +201,7 @@ BEGIN EDITTEXT IDC_STATIC_PROP_LASTCHANGE,71,29,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP LTEXT "Versione:",-1,7,40,59,9 EDITTEXT IDC_STATIC_PROP_VERSION,71,40,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP - LTEXT "Cop&yright:",-1,7,51,59,9 + LTEXT "&Copyright:",-1,7,51,59,9 EDITTEXT IDC_STATIC_PROP_COPYRIGHT,71,51,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP LTEXT "Dimensione:",-1,7,62,59,9 EDITTEXT IDC_STATIC_PROP_SIZE,71,62,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP @@ -210,7 +210,7 @@ BEGIN CONTROL "&Nascosto",IDC_CHECK_HIDDEN,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,92,91,68,9 CONTROL "&Archivio",IDC_CHECK_ARCHIVE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,101,68,9 CONTROL "&Di sistema",IDC_CHECK_SYSTEM,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,92,101,68,9 - CONTROL "&Compresso",IDC_CHECK_COMPRESSED,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,111,68,9 + CONTROL "Co&mpresso",IDC_CHECK_COMPRESSED,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,111,68,9 GROUPBOX "&Informazioni sulla versione",-1,7,129,234,79 LISTBOX IDC_LIST_PROP_VERSION_TYPES,13,139,107,63,LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP EDITTEXT IDC_LIST_PROP_VERSION_VALUES,123,139,111,63,ES_MULTILINE | ES_READONLY | WS_VSCROLL @@ -225,12 +225,12 @@ STRINGTABLE STRINGTABLE { - IDS_WINEFILE "Wine File Manager" + IDS_WINEFILE "Gestore di file di Wine" IDS_ERROR "Errore" - IDS_ROOT_FS "root fs" - IDS_UNIXFS "unixfs" + IDS_ROOT_FS "radice fs" + IDS_UNIXFS "unix fs" IDS_DESKTOP "Scrivania" - IDS_SHELL "Shell" + IDS_SHELL "Terminale" IDS_TITLEFMT "%s - %s" IDS_NO_IMPL "Non ancora implementato" IDS_WINE_FILE "Wine File" @@ -240,10 +240,10 @@ STRINGTABLE { IDS_COL_NAME "Nome" IDS_COL_SIZE "Dimensione" - IDS_COL_CDATE "CDate" - IDS_COL_ADATE "ADate" - IDS_COL_MDATE "MDate" - IDS_COL_IDX "Index/Inode" + IDS_COL_CDATE "Data di creazione" + IDS_COL_ADATE "Data di ultimo accesso" + IDS_COL_MDATE "Data di ultima modifica" + IDS_COL_IDX "Indice/Inode" IDS_COL_LINKS "Collegamenti" IDS_COL_ATTR "Attributi" IDS_COL_SEC "Sicurezza"

1 0

Luca Bennati : winemine: Update Italian translation.
by Alexandre Julliard Oct. 6, 2010

Oct. 6, 2010

Module: wine Branch: stable Commit: 4fd5e64fa315a8e4ba900c365a3a6faa4a7734ac URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=4fd5e64fa315a8e4ba900c365… Author: Luca Bennati <lucak3(a)gmail.com> Date: Thu Sep 23 13:46:34 2010 +0200 winemine: Update Italian translation. (cherry picked from commit dff754f5a096890deffd8dd991daa1b2b2d97f60) --- programs/winemine/It.rc | 5 ++++- 1 files changed, 4 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/programs/winemine/It.rc b/programs/winemine/It.rc index 50d25b3..2ccc562 100644 --- a/programs/winemine/It.rc +++ b/programs/winemine/It.rc @@ -23,6 +23,9 @@ #include "resource.h" +/* UTF-8 */ +#pragma code_page(65001) + LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL STRINGTABLE { @@ -82,7 +85,7 @@ CAPTION "Congratulazioni!" DLG_CUSTOM DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 100, 100 STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP -CAPTION "Gioco Personalizzato" +CAPTION "Gioco personalizzato" { LTEXT "Righe", -1, 5, 5, 30, 10 LTEXT "Colonne", -1, 5, 35, 30, 10

1 0

Lauri Kenttä : user32: Update Finnish translation.
by Alexandre Julliard Oct. 6, 2010

Oct. 6, 2010

Module: wine Branch: stable Commit: 227d4ebe751bd9a87bf476cb03407212b95157ee URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=227d4ebe751bd9a87bf476cb0… Author: Lauri Kenttä <lauri.kentta(a)gmail.com> Date: Thu Sep 23 23:32:41 2010 +0300 user32: Update Finnish translation. (cherry picked from commit 41d341cf4ee5ea839a1bca5f33d4180f82e330b9) --- dlls/user32/resources/user32_Fi.rc | 14 +++++++------- 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/dlls/user32/resources/user32_Fi.rc b/dlls/user32/resources/user32_Fi.rc index 2823db8..bcfdf60 100644 --- a/dlls/user32/resources/user32_Fi.rc +++ b/dlls/user32/resources/user32_Fi.rc @@ -31,7 +31,7 @@ SYSMENU MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Sulje\tAlt+F4", 61536 MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Tietoja Wine:sta...", 61761 + MENUITEM "&Tietoja Winest�...", 61761 } EDITMENU MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE @@ -45,7 +45,7 @@ EDITMENU MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE MENUITEM "L&iit�", WM_PASTE MENUITEM "&Poista", WM_CLEAR MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Valitse Kaikki", EM_SETSEL + MENUITEM "&Valitse kaikki", EM_SETSEL END } @@ -61,14 +61,14 @@ BEGIN PUSHBUTTON "&Hylk��", 5, 208, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Kyll�", 6, 256, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Ei", 7, 304, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&Try Again", 10, 352, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&Continue", 11, 400, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "Help", 9, 448, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Yrit� uudelleen", 10, 352, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Jatka", 11, 400, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Ohje", 9, 448, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP END MDI_MOREWINDOWS DIALOG FIXED IMPURE 20, 20, 232, 122 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Valitse Ikkuna" +CAPTION "Valitse ikkuna" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LISTBOX MDI_IDC_LISTBOX, 5, 7, 222, 90, WS_VSCROLL | WS_HSCROLL /* defined in mdi.h */ @@ -80,5 +80,5 @@ END STRINGTABLE DISCARDABLE { IDS_ERROR "Virhe" - IDS_MDI_MOREWINDOWS "&Lis�� Ikkunoita..." + IDS_MDI_MOREWINDOWS "&Lis�� ikkunoita..." }

1 0

Luca Bennati : regeedit: Update Italian translation.
by Alexandre Julliard Oct. 6, 2010

Oct. 6, 2010

Module: wine Branch: stable Commit: 173e7e8afb6fb3089662c871c96629c5d75b4793 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=173e7e8afb6fb3089662c871c… Author: Luca Bennati <lucak3(a)gmail.com> Date: Thu Sep 23 12:42:49 2010 +0200 regeedit: Update Italian translation. (cherry picked from commit 3f8f816f1d4fa2f5fbd106dde370635ee97a4402) --- programs/regedit/It.rc | 24 ++++++++++++------------ 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/programs/regedit/It.rc b/programs/regedit/It.rc index 96c562b..455254e 100644 --- a/programs/regedit/It.rc +++ b/programs/regedit/It.rc @@ -154,18 +154,18 @@ END IDD_ADDFAVORITE DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 210, 55 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Aggiungi Favorito" +CAPTION "Aggiungi preferito" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LTEXT "Nome:",IDC_STATIC,5,5,119,8 EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,5,15,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,140,40,30,11,WS_GROUP -PUSHBUTTON "Cancella",IDCANCEL,175,40,30,11, WS_GROUP +PUSHBUTTON "Annulla",IDCANCEL,175,40,30,11, WS_GROUP END IDD_DELFAVORITE DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 210, 90 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Rimuovi Favorito" +CAPTION "Rimuovi preferito" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LTEXT "Nome:",IDC_STATIC,5,5,119,8 @@ -176,7 +176,7 @@ END IDD_EDIT_STRING DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 210, 75 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Edita Stringa" +CAPTION "Modifica stringa" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LTEXT "Nome del valore:",IDC_STATIC,5,5,119,8 @@ -189,7 +189,7 @@ END IDD_EDIT_DWORD DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 210, 100 STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Edita DWORD" +CAPTION "Modifica DWORD" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LTEXT "Nome del valore:",IDC_STATIC,5,5,119,8 @@ -205,7 +205,7 @@ END IDD_EDIT_BINARY DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 210, 100 STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Modifica Binario" +CAPTION "Modifica binario" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LTEXT "Nome del valore:",IDC_STATIC,5,5,119,8 @@ -218,7 +218,7 @@ END IDD_EDIT_MULTI_STRING DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 210, 175 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Modifica Multistringa" +CAPTION "Modifica multistringa" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LTEXT "Nome del valore:",IDC_STATIC,5,5,119,8 @@ -271,7 +271,7 @@ BEGIN ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY "Si disconnette dal Registro di un computer remoto" ID_REGISTRY_PRINT "Stampa tutto o parte del Registro" -/* ID_HELP_HELPTOPICS "Apre l'aiuto dell'Editor del Registro" */ +/* ID_HELP_HELPTOPICS "Apre l'aiuto dell'editor del Registro" */ ID_HELP_ABOUT "Visualizza informazioni sul programma, numero di versione e copyright" END @@ -298,11 +298,11 @@ BEGIN IDS_BAD_VALUE "Impossibile trovare il valore '%s'" IDS_UNSUPPORTED_TYPE "Impossibile modificare valori di questo tipo (%u)" IDS_TOO_BIG_VALUE "Valore troppo grande (%u)" - IDS_DELETE_BOX_TITLE "Confermare Eliminazione del Valore" + IDS_DELETE_BOX_TITLE "Confermare l'eliminazione del valore" IDS_DELETE_BOX_TEXT "Sei sicuro di volere eliminare il valore '%s'?" IDS_DELETE_BOX_TEXT_MULTIPLE "Sei sicuro di volere eliminare questi valori?" - IDS_NEWKEY "Nuova Chiave #%d" - IDS_NEWVALUE "Nuovo Valore #%d" + IDS_NEWKEY "Nuova chiave #%d" + IDS_NEWVALUE "Nuovo valore #%d" IDS_NOTFOUND "Stringa di ricerca '%s' non trovata" END @@ -316,7 +316,7 @@ END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN IDS_REGISTRY_ROOT_NAME "Il mio computer" - IDS_REGISTRY_DEFAULT_VALUE "(Default)" + IDS_REGISTRY_DEFAULT_VALUE "(Predefinito)" IDS_REGISTRY_VALUE_NOT_SET "(valore non immesso)" IDS_REGISTRY_VALUE_CANT_DISPLAY "(impossibile visualizzare valore)" IDS_REGISTRY_UNKNOWN_TYPE "(%d sconosciuto)"

1 0

Luca Bennati : wordpad: Update Italian translation.
by Alexandre Julliard Oct. 6, 2010

Oct. 6, 2010

Module: wine Branch: stable Commit: fce53de8f46c2df587bb52947d52f37add57f640 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=fce53de8f46c2df587bb52947… Author: Luca Bennati <lucak3(a)gmail.com> Date: Thu Sep 23 14:08:47 2010 +0200 wordpad: Update Italian translation. (cherry picked from commit 112f7db1792ed2f2fe24260aeaded2ec0e2c0573) --- programs/wordpad/It.rc | 16 ++++++++-------- 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/programs/wordpad/It.rc b/programs/wordpad/It.rc index 6c8ec62..0ff85c4 100644 --- a/programs/wordpad/It.rc +++ b/programs/wordpad/It.rc @@ -54,7 +54,7 @@ BEGIN MENUITEM "Trova s&uccessivo\tF3", ID_FIND_NEXT MENUITEM "S&ostituisci...\tCtrl+H", ID_REPLACE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Solo &Lettura", ID_EDIT_READONLY + MENUITEM "Sola &lettura", ID_EDIT_READONLY MENUITEM "&Modificato", ID_EDIT_MODIFIED MENUITEM SEPARATOR POPUP "E&xtra" @@ -71,7 +71,7 @@ BEGIN MENUITEM "Barra degli &strumenti", ID_TOGGLE_TOOLBAR MENUITEM "Barra del &formato", ID_TOGGLE_FORMATBAR MENUITEM "&Righello", ID_TOGGLE_RULER - MENUITEM "Barra dello s&tato", ID_TOGGLE_STATUSBAR + MENUITEM "Barra di s&tato", ID_TOGGLE_STATUSBAR MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Opzioni...", ID_VIEWPROPERTIES END @@ -119,8 +119,8 @@ BEGIN MENUITEM "Verde" ID_COLOR_GREEN MENUITEM "Verde oliva" ID_COLOR_OLIVE MENUITEM "Blu oltremare" ID_COLOR_NAVY - MENUITEM "Propora" ID_COLOR_PURPLE - MENUITEM "Teal" ID_COLOR_TEAL + MENUITEM "Porpora" ID_COLOR_PURPLE + MENUITEM "Foglia di Tè" ID_COLOR_TEAL MENUITEM "Grigio" ID_COLOR_GRAY MENUITEM "Argento" ID_COLOR_SILVER MENUITEM "Rosso" ID_COLOR_RED @@ -128,9 +128,9 @@ BEGIN MENUITEM "Giallo" ID_COLOR_YELLOW MENUITEM "Blu" ID_COLOR_BLUE MENUITEM "Fucsia" ID_COLOR_FUCHSIA - MENUITEM "Aqua" ID_COLOR_AQUA + MENUITEM "Acqua" ID_COLOR_AQUA MENUITEM "Bianco" ID_COLOR_WHITE - MENUITEM "Automatico" ID_COLOR_AUTOMATIC + MENUITEM "Automatico" ID_COLOR_AUTOMATIC END END @@ -201,13 +201,13 @@ BEGIN CHECKBOX "Barra degli &strumenti", IDC_PAGEFMT_TB, 180, 20, 80, 15 CHECKBOX "Barra del &formato", IDC_PAGEFMT_FB, 180, 38, 80, 15 CHECKBOX "&Righello", IDC_PAGEFMT_RU, 180, 56, 80, 15 - CHECKBOX "Barra dello s&tato", IDC_PAGEFMT_SB, 180, 74, 80, 15 + CHECKBOX "Barra di s&tato", IDC_PAGEFMT_SB, 180, 74, 80, 15 LTEXT "", IDC_PAGEFMT_ID, 0,0,0,0 END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - STRING_ALL_FILES, "Tutti i files (*.*)" + STRING_ALL_FILES, "Tutti i file (*.*)" STRING_TEXT_FILES_TXT, "File di testo (*.txt)" STRING_TEXT_FILES_UNICODE_TXT, "File di testo Unicode (*.txt)" STRING_RICHTEXT_FILES_RTF, "Formato rich text (*.rtf)"

1 0

Luca Bennati : oledlg: Update Italian translation.
by Alexandre Julliard Oct. 6, 2010

Oct. 6, 2010

Module: wine Branch: stable Commit: cdc86d47a36e80407aa31e5a243f1d28652a6c86 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=cdc86d47a36e80407aa31e5a2… Author: Luca Bennati <lucak3(a)gmail.com> Date: Mon Sep 20 23:13:38 2010 +0200 oledlg: Update Italian translation. (cherry picked from commit 9161609148ef039e0a51a964da808d707c07ffab) --- dlls/oledlg/oledlg_It.rc | 22 +++++++++++----------- 1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/dlls/oledlg/oledlg_It.rc b/dlls/oledlg/oledlg_It.rc index fb5ea32..f398e02 100644 --- a/dlls/oledlg/oledlg_It.rc +++ b/dlls/oledlg/oledlg_It.rc @@ -36,15 +36,15 @@ BEGIN DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,221,7,66,14 PUSHBUTTON "Annulla",IDCANCEL,221,24,66,14 GROUPBOX "Risultato",IDC_RESULT,7,103,208,41 - CONTROL "Crea Nuovo",IDC_CREATENEW,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | + CONTROL "Crea nuovo",IDC_CREATENEW,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,7,20,62,10 - CONTROL "Crea Controllo",IDC_CREATECONTROL,"Button", + CONTROL "Crea controllo",IDC_CREATECONTROL,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | NOT WS_VISIBLE,7,54,62,10 - CONTROL "Crea da File",IDC_CREATEFROMFILE,"Button", + CONTROL "Crea da file",IDC_CREATEFROMFILE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,7,37,67,10 LTEXT "",IDC_RESULTDESC,49,112,159,23 - PUSHBUTTON "&Aggiungi Controllo...",IDC_ADDCONTROL,81,88,73,14,NOT WS_VISIBLE - CONTROL "Visualizza come Icona",IDC_ASICON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + PUSHBUTTON "&Aggiungi controllo...",IDC_ADDCONTROL,81,88,73,14,NOT WS_VISIBLE + CONTROL "Visualizza come icona",IDC_ASICON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | NOT WS_VISIBLE,223,58,64,10 PUSHBUTTON "Esplora...",IDC_BROWSE,83,53,50,14,NOT WS_VISIBLE LTEXT "File:",IDC_FILELBL,83,27,20,8, NOT WS_VISIBLE @@ -57,7 +57,7 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE IDS_RESULTFILEOBJDESC "Inserisci i contenuti del file come un oggetto nel documento in modo da poterlo attivare usando il programma che lo ha creato." IDS_BROWSE "Esplora" IDS_NOTOLEMOD "Il file non sembra essere un modulo OLE valido. Impossibile registrare il controllo OLE." - IDS_NOTOLEMODCAPTION "Aggiungi Controllo" + IDS_NOTOLEMODCAPTION "Aggiungi controllo" } IDD_PASTESPECIAL4 DIALOG DISCARDABLE 3, 15, 293, 140 @@ -68,7 +68,7 @@ BEGIN LTEXT "Sorgente:", -1, 6, 9, 30, 8, WS_VISIBLE | WS_GROUP CONTROL "&Incolla", IDC_PS_PASTE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VISIBLE, 6, 38, 55, 10 - CONTROL "Incolla &Collegamento", IDC_PS_PASTELINK, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_VISIBLE, + CONTROL "Incolla &collegamento", IDC_PS_PASTELINK, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_VISIBLE, 6, 63, 55, 10 LTEXT "&Come:", -1, 65, 25, 16, 8, WS_VISIBLE | WS_GROUP LISTBOX IDC_PS_PASTELIST, 65, 36, 153, 57, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS | WS_VSCROLL | WS_BORDER | NOT WS_VISIBLE @@ -82,7 +82,7 @@ BEGIN CONTROL "Cambia &icona...", IDC_PS_CHANGEICON, "Button", BS_PUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 224, 123, 66, 14 CONTROL "", IDC_PS_RESULTIMAGE, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE, 8, 101, 42, 34 CONTROL "<< testo qua >>", IDC_PS_RESULTTEXT, "Static", SS_NOPREFIX | WS_VISIBLE, 54, 100, 159, 35 - CONTROL "Result", -1, "Button", BS_GROUPBOX | WS_GROUP | WS_VISIBLE, 6, 90, 212, 48 + CONTROL "Risultato", -1, "Button", BS_GROUPBOX | WS_GROUP | WS_VISIBLE, 6, 90, 212, 48 CONTROL "", IDC_PS_SOURCETEXT, "Edit", ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE, 37, 9, 180, 8 END @@ -95,7 +95,7 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE IDS_PS_PASTE_LINK_OBJECT "Inserisce un'immagine degli appunti nel tuo documento. L'immagine è collegata al file sorgente in modo che i cambiamenti in quello si riflettano sul tuo documento." IDS_PS_PASTE_LINK_OBJECT_AS_ICON "Inserisce una scorciatoia che punta alla locazione dei contenuti degli appunti. La scorciatoia è collegata al file sorgente in modo che i cambiamenti in quello si riflettano sul tuo documento." IDS_PS_NON_OLE "Inserisce i contenuti degli appunti nel tuo documento." - IDS_PS_UNKNOWN_TYPE "Tipo Sconosciuto" - IDS_PS_UNKNOWN_SRC "Sorgente Sconosciuta" - IDS_PS_UNKNOWN_APP "il programma che lo ha creato" + IDS_PS_UNKNOWN_TYPE "Tipo sconosciuto" + IDS_PS_UNKNOWN_SRC "Sorgente sconosciuta" + IDS_PS_UNKNOWN_APP "Il programma che lo ha creato" }

1 0

Luca Bennati : comdlg32: Update Italian translation.
by Alexandre Julliard Oct. 6, 2010

Oct. 6, 2010

Module: wine Branch: stable Commit: 6b98b13da7881647ea2740d7cb2e39c969960fd2 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=6b98b13da7881647ea2740d7c… Author: Luca Bennati <lucak3(a)gmail.com> Date: Mon Sep 20 22:33:25 2010 +0200 comdlg32: Update Italian translation. (cherry picked from commit 91b0518b7ababbf83d44fd93190c1bea52a4cc30) --- dlls/comdlg32/cdlg_It.rc | 52 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 files changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/dlls/comdlg32/cdlg_It.rc b/dlls/comdlg32/cdlg_It.rc index 1e3c607..1a95ea2 100644 --- a/dlls/comdlg32/cdlg_It.rc +++ b/dlls/comdlg32/cdlg_It.rc @@ -91,9 +91,9 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" PUSHBUTTON "&Configura", 1024, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP LTEXT "&Da:", 1090, 60, 80, 30, 9 LTEXT "&A:", 1091, 120, 80, 30, 9 - LTEXT "&Qualità di Stampa:", 1092, 6, 100, 76, 9 + LTEXT "&Qualità di stampa:", 1092, 6, 100, 76, 9 COMBOBOX 1136, 80, 100, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - CHECKBOX "Stampa su Fi&le", 1040, 20, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP + CHECKBOX "Stampa su fi&le", 1040, 20, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP CHECKBOX "Condensato", 1041, 160, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP } @@ -104,9 +104,9 @@ CAPTION "Configurazione Stampante" FONT 8, "MS Shell Dlg" { GROUPBOX "Stampante", 1072, 6, 10, 180, 72, BS_GROUPBOX - RADIOBUTTON "Stampante &Preferita", 1056, 16, 20, 78, 12 - LTEXT "[none]", 1088, 35, 35, 120, 9 - RADIOBUTTON "Stampante &Specifica", 1057, 16, 50, 78, 12 + RADIOBUTTON "Stampante &preferita", 1056, 16, 20, 78, 12 + LTEXT "[nessuna]", 1088, 35, 35, 120, 9 + RADIOBUTTON "Stampante &specifica", 1057, 16, 50, 78, 12 COMBOBOX 1136, 35, 65, 149, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP DEFPUSHBUTTON "Ok", IDOK, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP @@ -244,13 +244,13 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" LTEXT "&Nome:", stc6, 16, 20, 36,8 COMBOBOX cmb4, 52, 18, 152,152,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP LTEXT "Stato:", stc8, 16, 36, 36,10, SS_NOPREFIX - LTEXT "Dummy State", stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP + LTEXT "Stato fittizio", stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP LTEXT "Tipo:", stc7, 16, 48, 36,10, SS_NOPREFIX - LTEXT "Dummy Type", stc11, 52, 48, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP + LTEXT "Tipo fittizio", stc11, 52, 48, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP LTEXT "Su:", stc10, 16, 60, 36,10, SS_NOPREFIX - LTEXT "Dummy Location", stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP + LTEXT "Locazione fittizia", stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP LTEXT "Commento:", stc9, 16, 72, 36,10, SS_NOPREFIX - LTEXT "Dummy Remark", stc13, 52, 72, 152,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP + LTEXT "Commento fittizio", stc13, 52, 72, 152,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP GROUPBOX "Copie", grp2, 160, 92, 120,64, WS_GROUP LTEXT "Numero di &copie:",stc5,168,108,140,8 @@ -283,13 +283,13 @@ BEGIN LTEXT "&Nome:", stc6, 16, 20, 36,8 COMBOBOX cmb1, 52, 18, 152,152,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP LTEXT "Stato:", stc8, 16, 36, 36,10, SS_NOPREFIX - LTEXT "Dummy State", stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP + LTEXT "Stato fittizio", stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP LTEXT "Tipo:", stc7, 16, 48, 36,10, SS_NOPREFIX - LTEXT "Dummy Type", stc11, 52, 48, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP + LTEXT "Tipo fittizio", stc11, 52, 48, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP LTEXT "Su:", stc10, 16, 60, 36,10, SS_NOPREFIX - LTEXT "Dummy Location", stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP + LTEXT "Locazione fittizia", stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP LTEXT "Commento:", stc9, 16, 72, 36,10, SS_NOPREFIX - LTEXT "Dummy Remark", stc13, 52, 72, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP + LTEXT "Commento fittizio", stc13, 52, 72, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP GROUPBOX "Carta", grp2, 8, 92, 164,56, WS_GROUP LTEXT "Di&mensione:", stc2, 13,108, 38, 8 @@ -359,26 +359,26 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" STRINGTABLE DISCARDABLE { - IDS_ABOUTBOX "&Informazioni sul Test FolderPicker" - IDS_DOCUMENTFOLDERS "Cartelle Documenti" + IDS_ABOUTBOX "&Informazioni sul test FolderPicker" + IDS_DOCUMENTFOLDERS "Cartelle dei documenti" IDS_PERSONAL "Documenti" IDS_FAVORITES "Preferiti" - IDS_PATH "Percorso di Sistema" + IDS_PATH "Percorso di sistema" IDS_DESKTOP "Desktop" IDS_FONTS "Carattere" - IDS_MYCOMPUTER "Risorse del Computer" + IDS_MYCOMPUTER "Risorse del computer" } STRINGTABLE DISCARDABLE { - IDS_SYSTEMFOLDERS "Cartelle di Sistema" - IDS_LOCALHARDRIVES "Dischi Rigidi Locali" + IDS_SYSTEMFOLDERS "Cartelle di sistema" + IDS_LOCALHARDRIVES "Dischi rigidi locali" IDS_FILENOTFOUND "File non trovato" IDS_VERIFYFILE "Controllare che il nome del file fornito sia corretto" IDS_CREATEFILE "Il file non esiste\nCreare il file" IDS_OVERWRITEFILE "Il file esiste già.\nSovrascriverlo?" IDS_INVALID_FILENAME_TITLE "Caratteri invalidi nel percorso" - IDS_INVALID_FILENAME "Il nome di un file non può contenere i seguenrti caratteri:\n / : < > |" + IDS_INVALID_FILENAME "Il nome di un file non può contenere i seguenti caratteri:\n / : < > |" IDS_PATHNOTEXISTING "Il percorso specificato non esiste" IDS_FILENOTEXISTING "Il file non esiste" } @@ -386,10 +386,10 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE STRINGTABLE DISCARDABLE { IDS_UPFOLDER "Su di un livello" - IDS_NEWFOLDER "Crea nuova directory" + IDS_NEWFOLDER "Crea nuova cartella" IDS_LISTVIEW "Lista" IDS_REPORTVIEW "Dettagli" - IDS_TODESKTOP "Vai al Desktop" + IDS_TODESKTOP "Vai al desktop" } STRINGTABLE DISCARDABLE @@ -441,7 +441,7 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE PD32_PRINTER_STATUS_OUT_OF_MEMORY "Memoria esaurita; " PD32_PRINTER_STATUS_DOOR_OPEN "La porta stampante è aperta; " PD32_PRINTER_STATUS_SERVER_UNKNOWN "Server di stampa sconosciuto; " - PD32_PRINTER_STATUS_POWER_SAVE "Modalitè risparmio energetico; " + PD32_PRINTER_STATUS_POWER_SAVE "Modalità risparmio energetico; " } STRINGTABLE DISCARDABLE /* Font styles */ @@ -449,7 +449,7 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE /* Font styles */ IDS_FONT_REGULAR "Regolare" IDS_FONT_BOLD "Grassetto" IDS_FONT_ITALIC "Corsivo" - IDS_FONT_BOLD_ITALIC "Grassetto Corsivo" + IDS_FONT_BOLD_ITALIC "Grassetto corsivo" } STRINGTABLE DISCARDABLE /* Color names */ @@ -468,13 +468,13 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE /* Color names */ IDS_COLOR_YELLOW "Giallo" IDS_COLOR_BLUE "Blu" IDS_COLOR_FUCHSIA "Fucsia" - IDS_COLOR_AQUA "Aqua" + IDS_COLOR_AQUA "Acqua" IDS_COLOR_WHITE "Bianco" } STRINGTABLE DISCARDABLE { -IDS_FONT_SIZE "Scegli la dimesione del carattere tra %d e %d punti." +IDS_FONT_SIZE "Scegli la dimensione del carattere tra %d e %d punti." IDS_SAVE_BUTTON "Salva" IDS_SAVE_IN "Salva &in:" IDS_SAVE "Salva"

1 0

Luca Bennati : notepad: Update Italian translation.
by Alexandre Julliard Oct. 6, 2010

Oct. 6, 2010

Module: wine Branch: stable Commit: 71a30d52191c233b94b1233c115dddcbfcf4310f URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=71a30d52191c233b94b1233c1… Author: Luca Bennati <lucak3(a)gmail.com> Date: Thu Sep 23 12:08:33 2010 +0200 notepad: Update Italian translation. (cherry picked from commit 22d15e6075be5ebfdbd6d2d1b878e29e62d32242) --- programs/notepad/It.rc | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/programs/notepad/It.rc b/programs/notepad/It.rc index c4fce73..dc49ccf 100644 --- a/programs/notepad/It.rc +++ b/programs/notepad/It.rc @@ -110,7 +110,7 @@ END STRINGTABLE DISCARDABLE { STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE, "&f" -STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE, "Page &p" +STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE, "Pagina &p" STRING_NOTEPAD, "Blocco Note" STRING_ERROR, "ERRORE" @@ -122,7 +122,7 @@ STRING_UNTITLED, "(senza nome)" STRING_ALL_FILES, "Tutti i file (*.*)" STRING_TEXT_FILES_TXT, "File di testo (*.txt)" -STRING_TOOLARGE, "Il file '%s' è troppo grande per il blocco note.\n \ +STRING_TOOLARGE, "Il file '%s' è troppo grande per il Blocco Note.\n \ Per favore usare un altro editor." STRING_NOTEXT, "Non è stato inserito alcun testo. \ \nPer favore digitare qualcosa e riprovare" @@ -142,6 +142,6 @@ STRING_LOSS_OF_UNICODE_CHARACTERS, "%s\n\ Questo file contiene caratteri Unicode che andranno persi se\n\ salvi questo file nella codifica %s.\n\ Per mantenere questi caratteri, clicca Annulla e scegli\n\ -una delle opzioni Unicode nel menu a tendina Codifica.\n\ +una delle opzioni Unicode nel menù a tendina Codifica.\n\ Continuare?" }

1 0

Luca Bennati : shdoclc: Update Italian translation.
by Alexandre Julliard Oct. 6, 2010

Oct. 6, 2010

Module: wine Branch: stable Commit: 11f5ce5e5c21b9679aa031b4867b179f6496133a URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=11f5ce5e5c21b9679aa031b48… Author: Luca Bennati <lucak3(a)gmail.com> Date: Mon Sep 20 23:20:15 2010 +0200 shdoclc: Update Italian translation. (cherry picked from commit 7e59349c877b7a2bfd24de04e3b1b31fbc8eb8a4) --- dlls/shdoclc/It.rc | 16 ++++++++-------- 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/dlls/shdoclc/It.rc b/dlls/shdoclc/It.rc index 848ad1e..c66eeb8 100644 --- a/dlls/shdoclc/It.rc +++ b/dlls/shdoclc/It.rc @@ -26,7 +26,7 @@ LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL STRINGTABLE DISCARDABLE { - IDS_MESSAGE_BOX_TITLE, "Wine Internet Explorer" + IDS_MESSAGE_BOX_TITLE, "Internet Explorer di Wine" } STRINGTABLE DISCARDABLE @@ -54,7 +54,7 @@ IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU MENUITEM "Aggiungi ai &Preferiti", IDM_ADDFAVORITES MENUITEM "&Mostra il codice", IDM_VIEWSOURCE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Encoding", IDM_LANGUAGE + MENUITEM "&Codifica", IDM_LANGUAGE MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "S&tampa", IDM_PRINT MENUITEM "A&ggiorna", _IDM_REFRESH @@ -66,7 +66,7 @@ IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU POPUP "Immagine" { MENUITEM "&Apri collegamento", IDM_FOLLOWLINKC - MENUITEM "Apri collegamento in una Nuova &Finestra", IDM_FOLLOWLINKN + MENUITEM "Apri collegamento in una nuova &finestra", IDM_FOLLOWLINKN MENUITEM "Salva o&ggetto come...", IDM_SAVETARGET MENUITEM "&Stampa oggetto", IDM_PRINTTARGET MENUITEM SEPARATOR @@ -145,7 +145,7 @@ IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU MENUITEM "P&roprietà", IDM_PROPERTIES } - POPUP "Contesto Sconosciuto" + POPUP "Contesto sconosciuto" { MENUITEM SEPARATOR } @@ -153,12 +153,12 @@ IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU POPUP "Immagine DYNSRC" { MENUITEM "&Apri collegamento", IDM_FOLLOWLINKC - MENUITEM "Apri collegamento in una &Nuova Finestra", IDM_FOLLOWLINKN + MENUITEM "Apri collegamento in una &nuova finestra", IDM_FOLLOWLINKN MENUITEM "Salva oggetto &come...", IDM_SAVETARGET MENUITEM "&Stampa oggetto", IDM_PRINTTARGET MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Mostra immagine", IDM_SHOWPICTURE - MENUITEM "Salva &Video come...", IDM_SAVEPICTURE + MENUITEM "Salva &video come...", IDM_SAVEPICTURE MENUITEM "Imposta come s&fondo", IDM_SETWALLPAPER MENUITEM "Aggiungi come elemento del &Desktop...", IDM_SETDESKTOPITEM MENUITEM SEPARATOR @@ -178,7 +178,7 @@ IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU POPUP "Immagine ART" { MENUITEM "&Apri collegamento", IDM_FOLLOWLINKC - MENUITEM "Apri collegamento in una &Nuova Finestra", IDM_FOLLOWLINKN + MENUITEM "Apri collegamento in una &nuova finestra", IDM_FOLLOWLINKN MENUITEM "Salva oggetto &come...", IDM_SAVETARGET MENUITEM "&Stampa oggetto", IDM_PRINTTARGET MENUITEM SEPARATOR @@ -206,7 +206,7 @@ IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU { MENUITEM "Etichette di trace", IDM_TRACETAGS MENUITEM "Fallimenti della risorsa", IDM_RESOURCEFAILURES - MENUITEM "Dump Tracking Info", IDM_DUMPTRACKINGINFO + MENUITEM "Informazioni di Dump Tracking", IDM_DUMPTRACKINGINFO MENUITEM "Break del Debug", IDM_DEBUGBREAK MENUITEM "Vista del Debug", IDM_DEBUGVIEW MENUITEM "Dump Tree", IDM_DUMPTREE

1 0