October 2010 - Wine-Commits

Igor Paliychuk : cryptui: Add Ukrainian translation.
by Alexandre Julliard Oct. 6, 2010

Oct. 6, 2010

Module: wine Branch: stable Commit: bc36ed8c7deb2030ee3fa472ef98ca3db353ebd7 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=bc36ed8c7deb2030ee3fa472e… Author: Igor Paliychuk <Igor-hkr(a)mail.ru> Date: Mon Jul 19 19:44:17 2010 +0300 cryptui: Add Ukrainian translation. (cherry picked from commit 35b65ca550c04c51c640afc50e1fb35b8dc97091) --- dlls/cryptui/Makefile.in | 3 +- dlls/cryptui/cryptui_Uk.rc | 468 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 470 insertions(+), 1 deletions(-) Diff: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commitdiff;h=bc36ed8c7deb2030ee3fa…

1 0

Igor Paliychuk : winedbg: Add Ukrainian translation.
by Alexandre Julliard Oct. 6, 2010

Oct. 6, 2010

Module: wine Branch: stable Commit: 33a9d4094ef759bb6a8b2c06247e20c76b1fcd4c URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=33a9d4094ef759bb6a8b2c062… Author: Igor Paliychuk <Igor-hkr(a)mail.ru> Date: Tue Jul 20 16:24:03 2010 +0300 winedbg: Add Ukrainian translation. (cherry picked from commit 1fbb96f89a337f8f79dbc67748ba8f9e61929c75) --- programs/winedbg/Makefile.in | 3 +- programs/winedbg/rsrc_Uk.rc | 59 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 61 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/programs/winedbg/Makefile.in b/programs/winedbg/Makefile.in index 049b4db..27918e1 100644 --- a/programs/winedbg/Makefile.in +++ b/programs/winedbg/Makefile.in @@ -49,7 +49,8 @@ RC_SRCS = \ rsrc_Ru.rc \ rsrc_Si.rc \ rsrc_Sr.rc \ - rsrc_Sv.rc + rsrc_Sv.rc \ + rsrc_Uk.rc LEX_SRCS = debug.l BISON_SRCS = dbg.y diff --git a/programs/winedbg/rsrc_Uk.rc b/programs/winedbg/rsrc_Uk.rc new file mode 100644 index 0000000..3fa6327 --- /dev/null +++ b/programs/winedbg/rsrc_Uk.rc @@ -0,0 +1,59 @@ +/* + * Ukrainian Language Support + * + * Copyright 2008 Mikolaj Zalewski + * Copyright 2010 igor Paliychuk + * + * This library is free software; you can redistribute it and/or + * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public + * License as published by the Free Software Foundation; either + * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. + * + * This library is distributed in the hope that it will be useful, + * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of + * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU + * Lesser General Public License for more details. + * + * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public + * License along with this library; if not, write to the Free Software + * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA + */ + +#include "resource.h" + +/* UTF-8 */ +#pragma code_page(65001) + +LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT + +IDM_DEBUG_POPUP MENU +BEGIN + POPUP "" + BEGIN + MENUITEM "&Налагодження", ID_DEBUG + END +END + +IDD_CRASH_DLG DIALOGEX 100, 100, 273, 175 +STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "Помилка програми" +FONT 8, "Tahoma" +BEGIN + LTEXT "",IDC_STATIC_BG,0,0,273,52,WS_BORDER,0 + LTEXT "В програмі %s сталась серйозна помилка. Програма повинна \ + бути закрита. Вибачте за незручності.", + IDC_STATIC_TXT1,27,10,224,30 + LTEXT "Це могло бути викликане проблемою в програмі або недоробкою в Wine. \ + Ви можете відвідати http://appdb.winehq.org та пошукати поради щодо \ + запуску цієї програми.\n\n\ + Якщо ця проблема не присутня під Windows і ще не була зареєстрована, \ + ви можете повідомити про неї на http://bugs.winehq.org.",IDC_STATIC_TXT2,27,60,224,100 + DEFPUSHBUTTON "Закрити", IDOK, 205, 151, 60, 16, WS_TABSTOP +END + +STRINGTABLE +BEGIN + IDS_AUTO_CAPTION "Крах програми Wine" + IDS_INVALID_PARAMS "Внутрішні помилки - отримані невірні параметри" + IDS_UNIDENTIFIED "(не визначено)" +END

1 0

Igor Paliychuk : net: Add Ukrainian translation.
by Alexandre Julliard Oct. 6, 2010

Oct. 6, 2010

Module: wine Branch: stable Commit: 5226d4b44f2d5b48cad2ad5efbf5585658275d56 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=5226d4b44f2d5b48cad2ad5ef… Author: Igor Paliychuk <Igor-hkr(a)mail.ru> Date: Tue Jul 20 16:09:11 2010 +0300 net: Add Ukrainian translation. (cherry picked from commit 638aa31476c5a3a61c916a5a553290aaf2861dd5) --- programs/net/Makefile.in | 3 +- programs/net/Uk.rc | 50 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 52 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/programs/net/Makefile.in b/programs/net/Makefile.in index 5efbef0..695abad 100644 --- a/programs/net/Makefile.in +++ b/programs/net/Makefile.in @@ -23,6 +23,7 @@ RC_SRCS = \ Pt.rc \ Ro.rc \ Ru.rc \ - Si.rc + Si.rc \ + Uk.rc @MAKE_PROG_RULES@ diff --git a/programs/net/Uk.rc b/programs/net/Uk.rc new file mode 100644 index 0000000..fd78cb0 --- /dev/null +++ b/programs/net/Uk.rc @@ -0,0 +1,50 @@ +/* + * NET.EXE - Wine-compatible net program + * Ukrainian language support + * + * Copyright (C) 2007 Tim Schwartz + * Copyright (C) 2010 Igor Paliychuk + * + * This library is free software; you can redistribute it and/or + * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public + * License as published by the Free Software Foundation; either + * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. + * + * This library is distributed in the hope that it will be useful, + * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of + * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU + * Lesser General Public License for more details. + * + * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public + * License along with this library; if not, write to the Free Software + * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA + */ + +#include "resources.h" + +/* UTF-8 */ +#pragma code_page(65001) + +LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT + +STRINGTABLE +{ + STRING_USAGE, "Синтаксис цієї команди:\n\nNET [ HELP | START | STOP | USE ]\n" + STRING_START_USAGE, "Вказіть службу для запуску.\n" + STRING_STOP_USAGE, "Вказіть службу для зупинки.\n" + STRING_STOP_DEP, "Зупинка залежної служби: %s\n" + STRING_CANT_STOP, "Неможливо зупинити службу %s\n" + STRING_NO_SCM, "Неможливо отримати доступ до диспетчера служб.\n" + STRING_NO_SVCHANDLE, "Неможливо отримати доступ до служби.\n" + STRING_START_SVC, "Запуск служби %s .\n" + STRING_START_SVC_SUCCESS, "Служба %s успішно запущена.\n" + STRING_START_SVC_FAIL, "Помилка запуску служби %s .\n" + STRING_STOP_SVC, "Зупинка служби %s .\n" + STRING_STOP_SVC_SUCCESS, "Служба %s успішно зупинена.\n" + STRING_STOP_SVC_FAIL, "Помилка зупинки служби %s .\n" + STRING_HELP_USAGE, "Синтаксис цієї команди:\n\nNET HELP команда\n -чи-\nNET команда /HELP\n\n"\ + " Доступні команди:\n NET HELP NET START NET STOP NET USE\n" + STRING_NO_ENTRIES, "Список порожній.\n" + STRING_USE_HEADER, "\nСтатус Локальний Віддалений\n---------------------------------------------------------------\n" + STRING_USE_ENTRY, "%s %S %S Відкритих ресурсів: %lu\n" +}

1 0

Igor Paliychuk : progman: Add Ukrainian translation.
by Alexandre Julliard Oct. 6, 2010

Oct. 6, 2010

Module: wine Branch: stable Commit: a30d2de74d4e9250b6ef3ef7135fec6ba20d3132 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=a30d2de74d4e9250b6ef3ef71… Author: Igor Paliychuk <Igor-hkr(a)mail.ru> Date: Tue Jul 20 16:29:45 2010 +0300 progman: Add Ukrainian translation. (cherry picked from commit 86c5fef097d94ad11b37787311ce6d024d72477c) --- programs/progman/Makefile.in | 1 + programs/progman/Uk.rc | 217 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 218 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/programs/progman/Makefile.in b/programs/progman/Makefile.in index 12d4ecd..ed4cbc3 100644 --- a/programs/progman/Makefile.in +++ b/programs/progman/Makefile.in @@ -34,6 +34,7 @@ RC_SRCS = \ Si.rc \ Sv.rc \ Tr.rc \ + Uk.rc \ Zh.rc \ accel.rc diff --git a/programs/progman/Uk.rc b/programs/progman/Uk.rc new file mode 100644 index 0000000..3f38f18 --- /dev/null +++ b/programs/progman/Uk.rc @@ -0,0 +1,217 @@ +/* + * Program Manager + * + * Copyright 1996 Ulrich Schmid + * Copyright 2002 Sylvain Petreolle + * Copyright 2010 Igor Paliychuk + * + * This library is free software; you can redistribute it and/or + * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public + * License as published by the Free Software Foundation; either + * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. + * + * This library is distributed in the hope that it will be useful, + * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of + * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU + * Lesser General Public License for more details. + * + * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public + * License along with this library; if not, write to the Free Software + * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA + */ + +#include "progman.h" + +/* UTF-8 */ +#pragma code_page(65001) + +LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT + +/* Menu */ + +MAIN_MENU MENU +{ + POPUP "&Файл" { + MENUITEM "&Створити...", PM_NEW + MENUITEM "&Відкрити\tEnter", PM_OPEN + MENUITEM "&Перемістити...\tF7", PM_MOVE, GRAYED + MENUITEM "&Копіювати...\tF8", PM_COPY, GRAYED + MENUITEM "Ви&далити\tEntf", PM_DELETE + MENUITEM "В&ластивості...\tAlt+Enter", PM_ATTRIBUTES + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "&Виконати...", PM_EXECUTE + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "Ви&хід...", PM_EXIT + } + POPUP "&Параметри" { + MENUITEM "&Впорядкувати автоматично", PM_AUTO_ARRANGE + MENUITEM "&Згорнути при старті", PM_MIN_ON_RUN + MENUITEM "Зберегти &налаштування при виході", PM_SAVE_SETTINGS + } + POPUP "&Вікна" { + MENUITEM "&Каскад\tShift+F5", PM_OVERLAP + MENUITEM "&Поруч\tShift+F4", PM_SIDE_BY_SIDE + MENUITEM "&Впорядкувати значки", PM_ARRANGE + } + +POPUP "&Допомога" { + MENUITEM "&Зміст", PM_CONTENTS + MENUITEM "&Пошук...", PM_SEARCH + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "&Використання Довідки", PM_HELPONHELP + MENUITEM "&Посібник", PM_TUTORIAL + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "&Про Wine", PM_ABOUT_WINE + } +} + +/* Dialog `New' */ + +DIALOG_NEW DIALOG 0, 0, 170, 65 +STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "Створити" +{ +RADIOBUTTON "", PM_NEW_GROUP, 10, 15, 10, 15 +LTEXT "&Групу програм", -1, 20, 18, 80, 15 +RADIOBUTTON "", PM_NEW_PROGRAM, 10, 35, 10, 15 +LTEXT "&Програму", -1, 20, 38, 80, 15 +DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 105, 5, 60, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 105, 25, 60, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "&Допомога", PM_HELP, 105, 45, 60, 15, WS_TABSTOP +} + +/* Dialog `Move' */ + +DIALOG_MOVE DIALOG 0, 0, 250, 65 +STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "Перемістити програму" +{ +LTEXT "Перемістити програму:", -1, 5, 5, 90, 15 +LTEXT "", PM_PROGRAM, 95, 5, 90, 15 +LTEXT "З групи:", -1, 5, 13, 90, 15 +LTEXT "", PM_FROM_GROUP, 95, 13, 90, 15 +LTEXT "&В групу:", PM_TO_GROUP_TXT, 5, 28, 140, 15 +COMBOBOX PM_TO_GROUP, 5, 38, 140, 50, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST +DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 185, 5, 60, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 185, 25, 60, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "&Довідка", PM_HELP, 185, 45, 60, 15, WS_TABSTOP +} + +/* Dialog `Copy' */ + +DIALOG_COPY DIALOG 0, 0, 250, 65 +STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "Копіювати програму" +{ +LTEXT "Копіювати програму:", -1, 5, 5, 90, 15 +LTEXT "", PM_PROGRAM, 95, 5, 90, 15 +LTEXT "З групи:", -1, 5, 13, 90, 15 +LTEXT "", PM_FROM_GROUP, 95, 13, 90, 15 +LTEXT "&В групу:", PM_TO_GROUP_TXT, 5, 28, 140, 15 +COMBOBOX PM_TO_GROUP, 5, 38, 140, 50, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST +DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 185, 5, 60, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 185, 25, 60, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "&Довідка", PM_HELP, 185, 45, 60, 15, WS_TABSTOP +} + +/* Dialog `Group attributes' */ + +DIALOG_GROUP DIALOG 0, 0, 230, 65 +STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "Властивості програмної групи" +{ +LTEXT "&Опис:", PM_DESCRIPTION_TXT, 05, 18, 50, 10 +EDITTEXT PM_DESCRIPTION, 60, 18, 90, 15, WS_TABSTOP +LTEXT "&Файл групи:", PM_FILE_TXT, 05, 38, 50, 10 +EDITTEXT PM_FILE, 60, 38, 90, 15, WS_TABSTOP +DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 155, 5, 60, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 155, 25, 60, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "&Довідка", PM_HELP, 155, 45, 60, 15, WS_TABSTOP +} + +/* Dialog `Program attributes' */ + +DIALOG_PROGRAM DIALOG 0, 0, 250, 105 +STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "Властивості програми" +{ +LTEXT "&Опис:", PM_DESCRIPTION_TXT, 05, 10, 60, 10 +EDITTEXT PM_DESCRIPTION, 80, 10, 90, 15, WS_TABSTOP +LTEXT "&Командний рядок:", PM_COMMAND_LINE_TXT, 05, 25, 62, 10 +EDITTEXT PM_COMMAND_LINE, 80, 25, 90, 15, WS_TABSTOP +LTEXT "&Робоча тека:", PM_DIRECTORY_TXT, 05, 40, 60, 10 +EDITTEXT PM_DIRECTORY, 80, 40, 90, 15, WS_TABSTOP +LTEXT "&Сполучення клавіш:", PM_HOT_KEY_TXT, 05, 55, 68, 10 +EDITTEXT PM_HOT_KEY, 80, 55, 90, 15, WS_TABSTOP +ICON "", PM_ICON, 20, 70 +CHECKBOX "", PM_SYMBOL, 80, 75, 10, 10, WS_TABSTOP +LTEXT "&Згорнути при старті", -1, 95, 75, 75, 10 +DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 185, 5, 60, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 185, 25, 60, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "&Огляд...", PM_BROWSE, 185, 45, 60, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "Змінити зна&чок...", PM_OTHER_SYMBOL, 185, 65, 60, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "&Довідка", PM_HELP, 185, 85, 60, 15, WS_TABSTOP +} + +/* Dialog `Symbol' */ + +DIALOG_SYMBOL DIALOG 0, 0, 200, 85 +STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "Зміна значка" +{ +LTEXT "&Ім'я файлу:", PM_ICON_FILE_TXT, 5, 15, 40, 10 +EDITTEXT PM_ICON_FILE, 45, 15, 85, 15, WS_TABSTOP +LTEXT "Поточний зна&чок:", PM_SYMBOL_LIST_TXT, 5, 30, 125, 10 +COMBOBOX PM_SYMBOL_LIST, 5, 40, 125, 50, + CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_TABSTOP +DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 135, 5, 60, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 135, 25, 60, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "&Огляд...", PM_BROWSE, 135, 45, 60, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "&Довідка", PM_HELP, 135, 65, 60, 15, WS_TABSTOP +} + +/* Dialog `Execute' */ + +DIALOG_EXECUTE DIALOG 0, 0, 200, 85 +STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "Виконати програму" +{ +LTEXT "&Командний рядок:", -1, 05, 15, 120, 10 +EDITTEXT PM_COMMAND, 05, 25, 120, 15, WS_TABSTOP +CHECKBOX "", PM_SYMBOL, 05, 45, 10, 10, WS_TABSTOP +LTEXT "&Згорнути при старті", -1, 20, 45, 120, 10 +DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 135, 5, 60, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 135, 25, 60, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "&Огляд...", PM_BROWSE, 135, 45, 60, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "&Довідка", PM_HELP, 135, 65, 60, 15, WS_TABSTOP +} + +/* Strings */ + +STRINGTABLE DISCARDABLE +{ +IDS_PROGRAM_MANAGER, "Диспетчер програм" +IDS_ERROR, "ПОМИЛКА" +IDS_WARNING, "УВАГА" +IDS_INFO, "Інформація" +IDS_DELETE, "Видалити" +IDS_DELETE_GROUP_s, "Видалити групу `%s' ?" +IDS_DELETE_PROGRAM_s, "Видалити програму `%s' ?" +IDS_NOT_IMPLEMENTED, "Не реалізовано" +IDS_FILE_READ_ERROR_s, "Помилка читання `%s'." +IDS_FILE_WRITE_ERROR_s, "Помикла запису `%s'." +IDS_GRPFILE_READ_ERROR_s, "\ +Файл групи `%s' неможливо відкрити.\n\ +Спробувати знов наступного разу?" +IDS_OUT_OF_MEMORY, "Замало пам'яті." +IDS_WINHELP_ERROR, "Довідка не доступна." +IDS_UNKNOWN_FEATURE_s, "Невідома ознака в %s" +IDS_FILE_NOT_OVERWRITTEN_s, "Файл `%s' існує. Він не був перезаписаний." +IDS_SAVE_GROUP_AS_s, "Група зберігається як `%s' щоб уникнути перезапис оригіналів." +IDS_NO_HOT_KEY, "Немає" +IDS_ALL_FILES, "Всі файли (*.*)" +IDS_PROGRAMS, "Програми" +IDS_LIBRARIES_DLL, "Бібліотеки (*.dll)" +IDS_SYMBOL_FILES, "Файли значків" +IDS_SYMBOLS_ICO, "Значки (*.ico)" +}

1 0

Igor Paliychuk : shell32: Update Ukrainian translation.
by Alexandre Julliard Oct. 6, 2010

Oct. 6, 2010

Module: wine Branch: stable Commit: 7147075bc3a67fc383adf1d221fa7edf30145cfe URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=7147075bc3a67fc383adf1d22… Author: Igor Paliychuk <Igor-hkr(a)mail.ru> Date: Sun Jul 18 17:07:15 2010 +0300 shell32: Update Ukrainian translation. (cherry picked from commit 91d6f4951158873ce44442b6cc02eeb7f0b58a3f) --- dlls/shell32/shell32_Uk.rc | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/dlls/shell32/shell32_Uk.rc b/dlls/shell32/shell32_Uk.rc index 72ac7fd..5f6133b 100644 --- a/dlls/shell32/shell32_Uk.rc +++ b/dlls/shell32/shell32_Uk.rc @@ -183,7 +183,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" { ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE LTEXT "�� '� ��, ��, �� , � Wine �� .", 12289, 36, 11, 182, 18 - LTEXT "&³��:", 12305, 7, 39, 24, 10 + LTEXT "&³��:", 12305, 3, 39, 30, 10 CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "��", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP

1 0

Igor Paliychuk : taskmgr: Add Ukrainian translation.
by Alexandre Julliard Oct. 6, 2010

Oct. 6, 2010

Module: wine Branch: stable Commit: 4a3c204f87fc3dded4b36d344dc1194200465c20 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=4a3c204f87fc3dded4b36d344… Author: Igor Paliychuk <Igor-hkr(a)mail.ru> Date: Sun Jul 18 17:08:15 2010 +0300 taskmgr: Add Ukrainian translation. (cherry picked from commit c22e1299ecdbb42788631ff36d9d70f444b525dc) --- programs/taskmgr/Makefile.in | 1 + programs/taskmgr/Uk.rc | 578 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 579 insertions(+), 0 deletions(-) Diff: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commitdiff;h=4a3c204f87fc3dded4b36…

1 0

Michael Stefaniuc : cmd: Remove stray ';' from the resource files.
by Alexandre Julliard Oct. 6, 2010

Oct. 6, 2010

Module: wine Branch: stable Commit: 44f755853278a11720b88033837dfa9a32a62036 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=44f755853278a11720b880338… Author: Michael Stefaniuc <mstefani(a)redhat.de> Date: Tue Jul 20 10:07:24 2010 +0200 cmd: Remove stray ';' from the resource files. (cherry picked from commit dbdedefe71908d7a8618301f0bb0f8f7f607f637) --- programs/cmd/Cs.rc | 2 +- programs/cmd/Da.rc | 2 +- programs/cmd/De.rc | 2 +- programs/cmd/En.rc | 2 +- programs/cmd/Es.rc | 2 +- programs/cmd/Fr.rc | 2 +- programs/cmd/It.rc | 2 +- programs/cmd/Ja.rc | 2 +- programs/cmd/Ko.rc | 2 +- programs/cmd/Lt.rc | 2 +- programs/cmd/Nl.rc | 2 +- programs/cmd/No.rc | 2 +- programs/cmd/Pl.rc | 2 +- programs/cmd/Pt.rc | 4 ++-- programs/cmd/Ru.rc | 2 +- programs/cmd/Si.rc | 2 +- programs/cmd/Tr.rc | 2 +- 17 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) Diff: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commitdiff;h=44f755853278a11720b88…

1 0

Igor Paliychuk : regedit: Add Ukrainian translation.
by Alexandre Julliard Oct. 6, 2010

Oct. 6, 2010

Module: wine Branch: stable Commit: 95f166749f548e248ea12838d5e0d9397862c69d URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=95f166749f548e248ea12838d… Author: Igor Paliychuk <Igor-hkr(a)mail.ru> Date: Sun Jul 18 17:08:41 2010 +0300 regedit: Add Ukrainian translation. (cherry picked from commit 32e6007010a8bf7ef201a3530676148b72eb0a63) --- programs/regedit/Makefile.in | 1 + programs/regedit/Uk.rc | 337 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 338 insertions(+), 0 deletions(-) Diff: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commitdiff;h=95f166749f548e248ea12…

1 0

Igor Paliychuk : oleview: Add Ukrainian translation.
by Alexandre Julliard Oct. 6, 2010

Oct. 6, 2010

Module: wine Branch: stable Commit: afb883f62b10b0a1a71dcbd6755ca7e0bf503900 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=afb883f62b10b0a1a71dcbd67… Author: Igor Paliychuk <Igor-hkr(a)mail.ru> Date: Sun Jul 18 17:10:00 2010 +0300 oleview: Add Ukrainian translation. (cherry picked from commit 86603e52eb67ab8a8c1d6d1f39f6e71fe231c5e9) --- programs/oleview/Makefile.in | 1 + programs/oleview/Uk.rc | 219 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 220 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/programs/oleview/Makefile.in b/programs/oleview/Makefile.in index 297aef2..ca8ed0c 100644 --- a/programs/oleview/Makefile.in +++ b/programs/oleview/Makefile.in @@ -31,6 +31,7 @@ RC_SRCS = \ Ro.rc \ Ru.rc \ Sv.rc \ + Uk.rc \ Zh.rc \ rsrc.rc diff --git a/programs/oleview/Uk.rc b/programs/oleview/Uk.rc new file mode 100644 index 0000000..94b1ccd --- /dev/null +++ b/programs/oleview/Uk.rc @@ -0,0 +1,219 @@ +/* + * OleView (Uk.rc) + * Ukrainian Language Support + * + * Copyright 2006 Piotr Caban + * Copyright 2010 Igor Paliychuk + * + * This library is free software; you can redistribute it and/or + * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public + * License as published by the Free Software Foundation; either + * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. + * + * This library is distributed in the hope that it will be useful, + * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of + * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU + * Lesser General Public License for more details. + * + * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public + * License along with this library; if not, write to the Free Software + * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA + */ + +#include "resource.h" + +/* UTF-8 */ +#pragma code_page(65001) + +LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT + +IDM_MENU MENU +{ + POPUP "&Файл" + { + MENUITEM "&Прив'язати до файлу...", IDM_BIND + MENUITEM "П&ерегляд TypeLib...", IDM_TYPELIB + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "&Конфігураця системи...", IDM_SYSCONF + MENUITEM "&Запустити Редактор реєстру", IDM_REGEDIT + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "&Вихід", IDM_EXIT + } + POPUP "&Об'єкт" + { + POPUP "&CoCreateInstance Flag" + { + MENUITEM "CLSCTX_&INPROC_SERVER", IDM_FLAG_INSERV,CHECKED + MENUITEM "CLSCTX_INPROC_&HANDLER", IDM_FLAG_INHANDL + MENUITEM "CLSCTX_&LOCAL_SERVER", IDM_FLAG_LOCSERV,CHECKED + MENUITEM "CLSCTX_&REMOTE_SERVER", IDM_FLAG_REMSERV + } + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "Перегляд інформації про &тип", IDM_TYPEINFO, GRAYED + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "Створити &Екземпляр", IDM_CREATEINST, GRAYED + MENUITEM "Створити Екземпляр &на...", IDM_CREATEINSTON, GRAYED + MENUITEM "&Видалити Екземпляр", IDM_RELEASEINST, GRAYED + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "Копіювати C&LSID в буфер", IDM_COPYCLSID, GRAYED + MENUITEM "Копіювати &HTML object Tag в буфер", IDM_HTMLTAG, GRAYED + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "&Перегляд...", IDM_VIEW, GRAYED + } + POPUP "&Вигляд" + { + MENUITEM "&Режим експерта", IDM_EXPERT,CHECKED + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "&Приховані категорії компонентів", IDM_HIDDEN, GRAYED + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "Панель &інструментів", IDM_TOOLBAR,CHECKED + MENUITEM "Рядок &стану", IDM_STATUSBAR,CHECKED + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "&Оновити\tF5", IDM_REFRESH + } + POPUP "&Довідка" + { + MENUITEM "&Про OleView", IDM_ABOUT + } +} + +IDM_TYPELIB MENU +{ + POPUP "&Файл" + { + MENUITEM "&Зберегти як...", IDM_SAVEAS + MENUITEM "За&крити", IDM_CLOSE + } + POPUP "&Вигляд" + { + MENUITEM "&Групувати за типом", IDM_GROUP + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "Панель &інструментів", IDM_TOOLBAR + MENUITEM "Рядок &стану", IDM_STATUSBAR,CHECKED + } +} + +STRINGTABLE +{ + IDS_APPNAME "OleView" + IDS_APPTITLE "OleView" + IDS_READY "Готово" + IDS_ABOUT "OleView - Переглядач об'єктів OLE/COM" + IDS_ABOUTVER "версія 1.0" + IDS_TYPELIBTITLE "ITypeLib viewer" + IDS_OPEN "Відкрити" + IDS_OPEN_TYPELIB_FILTER "Файли TypeLib (*.tlb;*.olb;*.dll;*.ocx;*.exe)\0*.tlb;*.olb;*.dll;*.ocx;*.exe\0Всі файли (*.*)\0*.*\0\0" + + IDM_BIND, "Прив'язати до файлу через File Moniker" + IDM_TYPELIB, "Відкрити файл TypeLib і переглянути вміст" + IDM_SYSCONF, "Змінити загальносистемні параметри Distributed COM" + IDM_REGEDIT, "Запустити редактор реєстру Wine" + IDM_EXIT, "Вийти з програми з пропозицією зберегти зміни" + IDM_CREATEINST, "Створити екземпляр вибраного об'єкту" + IDM_CREATEINSTON, "Створити екземпляр вибраного об'єкту на вказаній машині" + IDM_RELEASEINST, "Видалити екземпляр вибраного об'єкту" + IDM_COPYCLSID, "Копіювати GUID вибраного об'єкту в буфер" + IDM_VIEW, "Відкрити перегляд для вибраного пункту" + IDM_FLAG_INSERV, "Використовувати CLSCTX_INPROC_SERVER при виклику CoGetClassObject" + IDM_FLAG_INHANDL, "Використовувати CLSCTX_INPROC_HANDLER при виклику CoGetClassObject" + IDM_FLAG_LOCSERV, "Використовувати CLSCTX_LOCAL_SERVER при виклику CoGetClassObject" + IDM_FLAG_REMSERV, "Використовувати CLSCTX_REMOTE_SERVER при виклику CoGetClassObject" + IDM_EXPERT, "Переключитись між режимами експерт/новачок" + IDM_HIDDEN, "Переключити відображення категорій компонентів, які не повинні бути видимі" + IDM_TOOLBAR, "Показати/приховати панель інструментів" + IDM_STATUSBAR, "Показати/приховати рядок стану" + IDM_REFRESH, "Оновити всі списки" + IDM_ABOUT, "Показати інформацію про програму, номер версії і копірайт" + + IDM_SAVEAS, "Зберегти як .IDL чи .H файл" + IDM_CLOSE, "Закрити вікно" + IDM_GROUP, "Групувати typeinfos за видом" + + IDS_TREE_OC, "ObjectClasses" + IDS_TREE_GBCC, "Згруповано за категоріями компонентів" + IDS_TREE_O1O, "Об'єкти OLE 1.0" + IDS_TREE_CLO, "Об'єкти бібліотеки COM" + IDS_TREE_AO, "Всі об'єкти" + IDS_TREE_AID, "ID програми" + IDS_TREE_TL, "Бібліотеки Типу" + IDS_TL_VER, "вер." + IDS_TREE_I, "Інтерфейси" + + IDS_TAB_REG, "Реєстр" + IDS_TAB_IMPL, "Реалізація" + IDS_TAB_ACTIV, "Активація" + + IDS_CGCOFAIL, "CoGetClassObject не вдався." + IDS_ERROR_UNKN, "Невідома помилка" + IDS_TRUE, "True" + IDS_FALSE, "False" + IDS_BYTES, "байт" + + IDS_ERROR_LOADTYPELIB, "LoadTypeLib( %s ) не зміг ($%x)" + IDS_INHERITINTERFACES, "Успадковані Інтерфейси" +} + +DLG_CREATEINSTON DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 250, 41 +STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "Під'єднатись до іншого комп'ютера" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +{ + LTEXT "&Ім'я комп'ютера:", -1, 5, 6, 190, 8 + EDITTEXT IDC_MACHINE, 5, 16, 190, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL + DEFPUSHBUTTON "&OK", IDOK, 200, 5, 45, 14 + PUSHBUTTON "&Скасувати", IDCANCEL, 200, 22, 45, 14 +} + +DLG_SYSCONF DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 170, 100 +STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "Конфігурація системи" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +{ + LTEXT "Параметри системи", -1, 5, 6, 160, 8 + CHECKBOX "&Дозволити роподілений COM", IDC_ENABLEDCOM, 5, 20, 160, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP | BS_AUTOCHECKBOX + CHECKBOX "Дозволити віддалені &з'єднання (лише Win95)", IDC_ENABLEREMOTE, 5, 35, 163, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP | BS_AUTOCHECKBOX + LTEXT "Ці налаштування змінюють лише значення реєстру.\nВони не впливають на продуктивність Wine.", -1, 5, 50, 160, 40 + DEFPUSHBUTTON "&OK", IDOK, 70, 80, 45, 14 + PUSHBUTTON "&Скасувати", IDCANCEL, 120, 80, 45, 14 +} + +DLG_DEFAULT_IV DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 280, 50 +STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "Default Interface Viewer" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +{ + LTEXT "Інтерфейс", -1, 5, 6, 50, 8 + LTEXT "", IDC_LABEL, 60, 6, 145, 8 + LTEXT "IID:", -1, 5, 16, 50, 8 + LTEXT "", IDC_IDENTIFIER, 60, 16, 165, 8 + DEFPUSHBUTTON "&Закрити", IDCANCEL, 230, 6, 45, 14 + PUSHBUTTON "&Дивитись дані про тип", IDC_VIEWTYPEINFO, 6, 31, 70, 14, WS_DISABLED +} + +DLG_IPERSIST_IV DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 280, 29 +STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "IPersist Interface Viewer" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +{ + LTEXT "Ім'я класу:", -1, 5, 6, 50, 8 + LTEXT "", IDC_LABEL, 60, 6, 145, 8 + LTEXT "CLSID:", -1, 5, 16, 50, 8 + LTEXT "", IDC_IDENTIFIER, 60, 16, 165, 8 + DEFPUSHBUTTON "&Закрити", IDCANCEL, 230, 6, 45, 14 +} + +DLG_IPERSISTSTREAM_IV DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 280, 68 +STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "IPersistStream Interface Viewer" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +{ + LTEXT "Ім'я класу:", -1, 5, 6, 50, 8 + LTEXT "", IDC_LABEL, 60, 6, 145, 8 + LTEXT "CLSID:", -1, 5, 16, 50, 8 + LTEXT "", IDC_IDENTIFIER, 60, 16, 165, 8 + DEFPUSHBUTTON "&Закрити", IDCANCEL, 230, 6, 45, 14 + PUSHBUTTON "&IsDirty", IDC_ISDIRTY_BUTTON, 6, 31, 50, 14 + LTEXT "???", IDC_ISDIRTY, 60, 34, 145, 8 + PUSHBUTTON "&GetSizeMax", IDC_GETSIZEMAX_BUTTON, 6, 49, 50, 14 + LTEXT "???", IDC_GETSIZEMAX, 60, 52, 145, 8 +}

1 0

Igor Paliychuk : notepad: Add Ukrainian translation.
by Alexandre Julliard Oct. 6, 2010

Oct. 6, 2010

Module: wine Branch: stable Commit: bcbc3a911ae3599621f184f441779a55ce603e34 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=bcbc3a911ae3599621f184f44… Author: Igor Paliychuk <Igor-hkr(a)mail.ru> Date: Sun Jul 18 23:44:12 2010 +0300 notepad: Add Ukrainian translation. (cherry picked from commit efe7fbd20b49109963695158db24b2aea0d9fafb) --- programs/notepad/Makefile.in | 1 + programs/notepad/Uk.rc | 144 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 145 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/programs/notepad/Makefile.in b/programs/notepad/Makefile.in index 773c63e..79c8416 100644 --- a/programs/notepad/Makefile.in +++ b/programs/notepad/Makefile.in @@ -40,6 +40,7 @@ RC_SRCS = \ Sv.rc \ Th.rc \ Tr.rc \ + Uk.rc \ Wa.rc \ Zh.rc \ rsrc.rc diff --git a/programs/notepad/Uk.rc b/programs/notepad/Uk.rc new file mode 100644 index 0000000..95938e9 --- /dev/null +++ b/programs/notepad/Uk.rc @@ -0,0 +1,144 @@ +/* + * Notepad (Ukrainian resources) + * + * Copyright 1997,98 Marcel Baur <mbaur(a)g26.ethz.ch> + * Proofread 1998 by David Lee Lambert <lamber45(a)egr.msu.edu> + * Copyright 2002 Sylvain Petreolle <spetreolle(a)yahoo.fr> + * Copyright 2010 Igor Paliychuk + * + * This library is free software; you can redistribute it and/or + * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public + * License as published by the Free Software Foundation; either + * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. + * + * This library is distributed in the hope that it will be useful, + * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of + * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU + * Lesser General Public License for more details. + * + * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public + * License along with this library; if not, write to the Free Software + * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA + */ + +#include "notepad_res.h" + +/* UTF-8 */ +#pragma code_page(65001) + +LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT + +MAIN_MENU MENU +{ + POPUP "&Файл" { + MENUITEM "&Новий\tCtrl+N", CMD_NEW + MENUITEM "&Відкрити...\tCtrl+O", CMD_OPEN + MENUITEM "&Зберегти\tCtrl+S", CMD_SAVE + MENUITEM "Зберегти &як...", CMD_SAVE_AS + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "&Друк...\tCtrl+P", CMD_PRINT + MENUITEM "Параметри &сторінки...", CMD_PAGE_SETUP + MENUITEM "Налаштування &принтера...", CMD_PRINTER_SETUP + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "Ви&хід", CMD_EXIT + } +POPUP "&Редагування" { + MENUITEM "&Назад\tCtrl+Z", CMD_UNDO + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "Ви&різати\tCtrl+X", CMD_CUT + MENUITEM "&Копіювати\tCtrl+C", CMD_COPY + MENUITEM "&Вставити\tCtrl+V", CMD_PASTE + MENUITEM "Ви&далити\tDel", CMD_DELETE + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "Виділити в&се\tCtrl+A", CMD_SELECT_ALL + MENUITEM "&Час/Дата\tF5", CMD_TIME_DATE + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "&Перенос слів", CMD_WRAP + MENUITEM "&Шрифт...", CMD_FONT + } +POPUP "&Пошук" { + MENUITEM "&Знайти...\tCtrl+F", CMD_SEARCH + MENUITEM "Знайти &далі\tF3", CMD_SEARCH_NEXT + MENUITEM "За&мінити...\tCtrl+H", CMD_REPLACE + } +POPUP "&Довідка" { + MENUITEM "&Зміст", CMD_HELP_CONTENTS + MENUITEM "&Пошук...", CMD_HELP_SEARCH + MENUITEM "&Використання Довідки", CMD_HELP_ON_HELP + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "&Про Notepad", CMD_HELP_ABOUT_NOTEPAD + } +} + +/* Dialog `Page setup' */ + +DIALOG_PAGESETUP DIALOG 0, 0, 225, 95 +STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +FONT 8, "MS Shell Dlg" +CAPTION "Параметри сторінки" +{ +LTEXT "&Верхній колонтитул:", 0x140, 10, 07, 40, 15 +EDITTEXT IDC_PAGESETUP_HEADERVALUE, 60, 05,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP +LTEXT "&Нижній колонтитул:", 0x142, 10, 24, 40, 15 +EDITTEXT IDC_PAGESETUP_FOOTERVALUE, 60, 22,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP + +GROUPBOX "&Поля (мм):", 0x144, 10, 43,160, 45 +LTEXT "&Ліве:", 0x145, 20, 55, 30, 10, WS_CHILD +EDITTEXT IDC_PAGESETUP_LEFTVALUE, 50, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP +LTEXT "&Верхнє:", 0x148, 20, 73, 30, 10, WS_CHILD +EDITTEXT IDC_PAGESETUP_TOPVALUE, 50, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP +LTEXT "&Праве:", 0x14B, 100, 55, 30, 10, WS_CHILD +EDITTEXT IDC_PAGESETUP_RIGHTVALUE, 130, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP +LTEXT "&Нижнє:", 0x14E,100, 73, 30, 10, WS_CHILD +EDITTEXT IDC_PAGESETUP_BOTTOMVALUE, 130, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP + +DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 180, 3, 40, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 180, 21, 40, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "&Довідка", IDHELP, 180, 39, 40, 15, WS_TABSTOP +} + +IDD_OFN_TEMPLATE DIALOG DISCARDABLE 50,50,300,15 +STYLE DS_3DLOOK | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_BORDER +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + LTEXT "Кодування:", -1, 5,0, 50,12 + COMBOBOX IDC_OFN_ENCCOMBO, 53,0, 156,48, WS_CHILD | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST +END + +STRINGTABLE DISCARDABLE +{ +STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE, "&f" +STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE, "Сторінка &p" + +STRING_NOTEPAD, "Блокнот" +STRING_ERROR, "ПОМИЛКА" +STRING_WARNING, "УВАГА" +STRING_INFO, "Інформація" + +STRING_UNTITLED, "Без назви" + +STRING_ALL_FILES, "Всі файли (*.*)" +STRING_TEXT_FILES_TXT, "Текстові файли (*.txt)" + +STRING_TOOLARGE, "Файл '%s' завеликий для блокноту.\n\ +Використайте інший редактор." +STRING_NOTEXT, "Ви не ввели жодного тексту.\ +\nНапишіть щось і спробуйте знов" +STRING_DOESNOTEXIST, "Файл '%s' не існує.\n\n\ +Створити новий файл?" +STRING_NOTSAVED, "Файл '%s' було змінено.\n\n\ +Хочете зберегти зміни?" +STRING_NOTFOUND, "'%s' не знайдений." +STRING_OUT_OF_MEMORY, "Замало пам'яті для завершення цього \ +завдання.\nЗакрийте одну чи кілька програм щоб звільнити пам'ять." + +STRING_UNICODE_LE, "Юнікод (UTF-16)" +STRING_UNICODE_BE, "Юнікод (UTF-16 big-endian)" + +STRING_LOSS_OF_UNICODE_CHARACTERS, "%s\n\ +Файл містить Юнікод-текст, який буде втрачено при збереженні файлу\n\ +в кодуванні %s .\n\ +Щоб не втратити цей текст, натисніть Скасувати, та\n\ +виберіть зі списку один з варіантів Юнікод.\n\ +Продовжити?" +}

1 0