[PATCH v4 2/4] winex11: Factor out mapping keycodes to scancodes / keysyms into a separate function.