From: Adam Markowski <wbcwknvstb@proton.me> --- po/pl.po | 50 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 28 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po index 3ee3b585d59..67c41b93a91 100644 --- a/po/pl.po +++ b/po/pl.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Wine\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.winehq.org\n" "POT-Creation-Date: N/A\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-09 23:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-17 23:17+0200\n" "Last-Translator: Adam Markowski <wbcwknvstb@proton.me>\n" "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language: pl\n" @@ -7261,10 +7261,8 @@ msgid "This network connection does not exist.\n" msgstr "Połączenie sieciowe nie istnieje.\n" #: dlls/kernelbase/winerror.mc:3750 -#, fuzzy -#| msgid "File or directory corrupt.\n" msgid "File or directory is not a reparse point.\n" -msgstr "Plik lub katalog zepsuty.\n" +msgstr "Plik lub katalog nie jest punktem ponownej analizy.\n" #: dlls/kernelbase/winerror.mc:3755 msgid "Call interrupted.\n" @@ -13016,7 +13014,7 @@ msgstr "Nie odnaleziono danej funkcji DLL" #: dlls/vbscript/vbscript.rc:61 msgid "This key is already associated with an element of this collection" -msgstr "" +msgstr "Ten klucz jest już powiązany z elementem tej kolekcji" #: dlls/vbscript/vbscript.rc:63 msgid "Variable uses an Automation type not supported in VBScript" @@ -13035,16 +13033,12 @@ msgid "Invalid or unqualified reference" msgstr "Nieprawidłowe lub niezwartościowane odniesienie" #: dlls/vbscript/vbscript.rc:68 -#, fuzzy -#| msgid "Class does not exist.\n" msgid "Class not defined" -msgstr "Klasa nie istnieje.\n" +msgstr "Klasa niezdefiniowana" #: dlls/vbscript/vbscript.rc:71 -#, fuzzy -#| msgid "Expected ';'" msgid "Expected ']'" -msgstr "Oczekiwano ';'" +msgstr "Oczekiwano ']'" #: dlls/vbscript/vbscript.rc:75 msgid "Expected 'If'" @@ -13111,10 +13105,8 @@ msgid "Expected 'With'" msgstr "Oczekiwano 'With'" #: dlls/vbscript/vbscript.rc:90 -#, fuzzy -#| msgid "Secret too long.\n" msgid "Identifier too long" -msgstr "Secret zbyt długi.\n" +msgstr "Identyfikator zbyt długi" #: dlls/vbscript/vbscript.rc:92 msgid "Invalid number" @@ -15382,20 +15374,36 @@ msgid "" "//X Execute script in debugger\n" "//U Use Unicode for redirected I/O from the console\n" msgstr "" +"Użycie: CScript nazwa_skryptu.rozszerzenie [opcja...] [argumenty...]\n" +"\n" +"Opcje:\n" +"//B Tryb wsadowy: wyłącza wyświetlanie błędów skryptu i monitów\n" +"//D Włącza aktywne debugowanie\n" +"//E:engine Używa silnika do wykonania skryptu\n" +"//H:CScript Zmienia domyślny host skryptu na CScript.exe\n" +"//H:WScript Zmienia domyślny host skryptu na WScript.exe (domyślnie)\n" +"//I Tryb interaktywny (domyślnie, przeciwny do //B)\n" +"//Job:xxxx Wykonuje zadanie WSF\n" +"//Logo Wyświetla logo (domyślnie)\n" +"//Nologo Zapobiega wyświetlaniu logo: baner nie będzie wyświetlany w " +"czasie wykonywania\n" +"//S Zapisuje bieżące opcje wiersza poleceń dla tego użytkownika\n" +"//T:nn Limit czasu w sekundach: maksymalny czas działania skryptu\n" +"//X Wykonuje skrypt w debugerze\n" +"//U Używa Unicode dla przekierowanych operacji wejścia/wyjścia z " +"konsoli\n" #: programs/wscript/wscript.rc:47 msgid "Input Error: There is no script file specified.\n" -msgstr "" +msgstr "Błąd wejściowy: nie określono pliku skryptu.\n" #: programs/wscript/wscript.rc:48 -#, fuzzy -#| msgid "Error: Could not find process \"%1\".\n" msgid "Input Error: Can not find script file \"%1\".\n" -msgstr "Błąd: nie można znaleźć procesu \"%1\".\n" +msgstr "Błąd wejściowy: nie można odnaleźć pliku skryptu „%1”.\n" #: programs/wscript/wscript.rc:49 msgid "CScript Error: Loading script \"%1\" failed (%2).\n" -msgstr "" +msgstr "Błąd CScript: wczytywanie skryptu „%1” się nie powiodło (%2).\n" #: programs/dxdiag/dxdiag.rc:30 msgid "DirectX Diagnostic Tool" @@ -19394,10 +19402,8 @@ msgid "(System default)" msgstr "(Domyślne systemowe)" #: programs/winecfg/winecfg.rc:90 -#, fuzzy -#| msgid "5.1 Surround" msgid "7.1 Surround" -msgstr "Dźwięk przestrzenny w układzie 5.1" +msgstr "Dźwięk przestrzenny w układzie 7.1" #: programs/winecfg/winecfg.rc:91 msgid "5.1 Surround" -- GitLab https://gitlab.winehq.org/wine/wine/-/merge_requests/10694