http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=23124
--- Comment #9 from Ken Sharp kennybobs@o2.co.uk 2011-08-31 15:06:59 CDT --- I don't think the issue has been resolved.
A solution would be to correct all the translations for the slight variations [-ise/-ize is permanently under dispute].