http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=21534
--- Comment #41 from rasmus.ry@gmail.com 2010-04-24 13:26:44 --- (In reply to comment #40)
Did you try changing the text metrics routine to rail at 127 and see if that fixes it? (Note: I don't have TF2, I just saw this on the news queue and have some experience with font bugs)
Reading through the discussion of Bug 7698 (which is either the same issue or closely related) I decided not to push further ahead. I would find it a waste of my time if the most likely outcome is to maintain a seperate patch against either WINE or FreeType. This is my only use-case for WINE and as such I'm perfectly happy with simply modifying ClientScheme.res once.