http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=27653
--- Comment #18 from David Naylor naylor.b.david@gmail.com 2011-11-07 14:31:26 CST --- To compile the wine package I use a i386 chroot. The patch that I posted for that package just packages all the needed 32-bit libraries and ensure the 32-bit binary can find them in a 64-bit dominant environment.
Make sure UNAME_p, UNAME_m and MACHINE environment variables are set to i386 in the chroot.
If you are unable to compile wine I can give it a go tomorrow...