https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=29092
--- Comment #34 from Michael McGuire spoon0042@hotmail.com --- An update of sorts.
The Myst versions talked about here are, last I checked, as broken as ever.
A year or two ago I found out ScummVM had experimental support for Myst and Riven. Built it, seemed to work ok for Myst at least. Thought about updating this, forgot or something, whatever.
Recently the Cyan guys did a thing for the 25th anniversary. The new version of Myst made it to GOG and now Steam, and... it looks like they gave up and used ScummVM too. Seems to work in wine. Amusingly it's still Windows-only on Steam but should work anywhere. Whatever patches they made appear to be included in the download. They may just add a fancy launcher and language support but I don't know for sure.
Happy 25th, Myst. *toot*