http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=31662
--- Comment #2 from dan.raviv@gmail.com 2012-09-10 08:59:52 CDT --- (In reply to comment #1)
If it's fixed with native t2embed.dll let's assume it's the one to blame.
From the research I've made so far it looks like t2embed is only queried for
the embedding type and whether embedding is allowed, and doesn't actually perform the embedding itself.
Since wine's t2embed always returns false, the embedding didn't happen. The native t2embed returns that embedding is enabled, but doesn't do the actual embedding, though I still don't know what does the embedding. I assume the postscript driver.