https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=44375
--- Comment #16 from Manoa jhopper@safe-mail.net --- yip :) that topic is dated 2020, the last time I tested WINE for address space problems was 2.5 years ago xD im affraid I don't have much in the way of changes 2.5 years is long time :x but what littel I can tell is back then I didn't used any vulkan (it diden't existed I think) but I did tested all possibilities of nine/GL/nouveau/NVIDIA and they all failed very badly (tbh, back then nine was the best of all, it didn't loaded any mods but it was smooth without any stutter which was way better than the "native" version of the game - which btw couldn't load even a single mod)
I decided to retest at this point because I saw a S3TC change regarding address space in the V5 changelog and searched the internet for 5.x address space problems and the latest I saw was 4.8 or 4.9 so I figured it could be fixed :)
still too early to say this is universal and I will test more games