http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=16835
--- Comment #11 from david@rossall61.freeserve.co.uk david@rossall61.freeserve.co.uk 2009-12-10 17:09:59 --- Apologies again for the long time to get back to this. The problem still exists under 1.1.33.
WINEDEBUG=+message wine PocketBible.exe > msglog.txt 2>&1
produces the attached file "Output of WINEDEBUG".
The problem can still be resolved by using Winetricks and then manually replacing comctl32.dll with a native Windows v5.81 file.
Background information: I have replaced the EeePC's standard Xandros variant with EeeBuntu 3. I am now able to run the PocketBible installer successfully, so have not raised a separate bug for that, but I am not sure whether this is the Wine upgrade or the new OS. Either way, I am finding software installations easier, so it will be quicker to retest in future, and I will try to be more useful if you are able to address this.
Thanks for your attention and regards.