http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=23899
--- Comment #3 from t6 t6tiar00@students.oamk.fi 2011-07-26 09:19:19 CDT --- Just installed the game with Wine 1.2 on my desktop computer and those shortcuts were created successfully. Probably this bug was just random.
I can't confirm if this still happens with newer versions of Wine, because with Wine 1.2.2 I can't install the game at all on laptop, because disc change doesn't work with any trick I have tried.
When this bug occured, I installed the game on my laptop with Wine 1.2 while the game installed otherwise successfully.
Just a random thought: Could it be related to /.config and/or /.local -folders?