[Bug 51869] ReplaceFileW/A does not work with Unix-style paths