https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=40372
--- Comment #3 from samuel.rakitnican@gmail.com --- Is this dialog supposed to appear instead of game crash?
Anyway, by looking at system log history, wine actually complained on game startup all the time, I was blind not to see it:
Mar 30 22:53:45 rawhide wine-Programs-Live for Speed-LFS.desktop[6163]: fixme:d3d:wined3d_dxtn_init Wine cannot find the txc_dxtn library, DXTn software support unavailable.
Message about missing library popped out when I broke mesa with mixed packages versions trying to debug.
I meant by this as an system log entry.