https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=50309
--- Comment #3 from jplorenti@gmail.com --- bug 44985 - Failure Setting libglesv2 to disabled in the winecfg Libraries tab causes the battlenet launcher to crash on launch after automatically logging in. This is before hitting "Play" on Starcraft, so the SceneCefBrowser.exe error would not normally manifest yet.
bug 32342 - Success I installed cabextract and ran "winetricks corefonts" That fixed the problem! This enabled the "Collections" selection in the Starcraft menu as well as an ad window for Starcraft Remastered.
Olivier, thank you for your accurate detective work.