https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=20456
--- Comment #54 from Mingye Wang arthur200126@gmail.com --- Zebediah and Erich, was my original comment not clear in understanding what the current approach is? I already said:
by providing a rebranded Liberation Mono as Courier New
I suppose I should thank you for both of your explanations out of courtesy, even though it's not necessary at all.
Let me make my request more clear: try font-to-font substitution (Replacements, FontLink -- there's no shortage of such systems in Wine) first, something along the lines of:
REGEDIT4
[HKEY_CURRENT_USER\Software\Wine\Fonts\Replacements] "Courier New"="Liberation Mono"
If it works, we can talk about how to best deploy it and see if it's too much work for ditching some megabytes of baggage.