http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=22819
--- Comment #12 from Bruno Jesus 00cpxxx@gmail.com --- This is what I was looking for: trace:winsock:WS_gethostbyname "maku-macbook.local" ret 0x13e3698 0024:Ret ws2_32.gethostbyname() retval=013e3698 ret=00511615 0024:Call ws2_32.inet_ntoa(38220c7f) ret=00511622
The IP you see is: 127.12.34.56
That was some hack introduced in wine long ago, I don't know the reason but I'll look for it when I have more time, I have the game but in linux I can't reproduce the issue.