http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=28485
--- Comment #4 from David turbolad995@hotmail.co.uk 2011-10-05 07:03:46 CDT --- (In reply to comment #3)
Please, try installing the wine debugging symbols in your distribution and then run the program again. Follow the guidelines from http://wiki.winehq.org/FAQ#get_log to get the output log and remember to close the crash window so the backtrace is printed in the log too. In ubuntu the debug package is probably something like wine1.3-dbg.
I've tried doing that, but don't know how to get this working. The only method I know, which I've done already, is to open the Terminal in Ubuntu, type wine, add a space and then drag and drop the Pegasus Mail .exe file in front of the word wine, then press Enter.
The 2 attachments I added to this bug report were created by following that method.
It's hard for end users, such as myself, to provide technical information in these bug reports. I do my best and write these bug reports when Windows programs don't work properly in Wine and I hope that helps.