http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=24080
--- Comment #4 from Michael Monreal michael.monreal+wine@gmail.com 2010-08-22 09:50:11 --- I tried various ways to get a meaningful log. I found this way to work best:
cd "$STEAM_DIR/steamapps/$PROFILE/half-life 2" wine hl2.exe -novid +map d1_trainstation_01 &> hl2.log
...after starting steam from another terminal. I will attach non-debug, file, +seh and +tid logs using this method.
For whatever strange reason, the level starts with +relay debug!