[Bug 1330] argv[0] should be translated into DOS syntax