http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=23494
--- Comment #3 from Alexey Shevchuck public.avatar@gmail.com 2010-07-04 03:15:30 --- Way to fix: set full specified locale, not alias. LC_ALL=ru_RU => LC_ALL=ru_RU.utf8
Strange, but only wine doesn't work with this alias