https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=40479
--- Comment #22 from florian.reisenhofer@aon.at --- I found this on a chinese website: http://gslab.qq.com/article-244-1.html
If you can read chinese or use Google Translate, you can read it. I don't know how much this would help get it working via Wine.
But it seems to show how the game uses the WinAPI and where exactly it crashes.