http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=34718
--- Comment #5 from Goblinstomper@gmail.com 2013-10-14 13:15:50 CDT --- Yeah, that was to be expected once I realized that I had been a total idiot. For two reasons, the first was that as the save file itself was made by a friend of mine, I *assumed* that he (on windows) had used the widescreen patch which I promptly applied to my own install after creating a new prefix yesterday - which I then forgot to do when I tried the new GOG version. The other reason would be that I attached what I thought to be a somewhat 'hacked' save game without noting so /facepalm - good thing it turned out to be bog standard. (so the real issue was trying to use a non-resized save game with a widescreen patched version of Torment, totally my mistake and avoidable)
I guess that says something about doing things late at night.