https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=56912
--- Comment #22 from stormtrackertony@gmail.com --- Quick follow-up to share an interesting find... Check out this reported Virtual Studio 2022 bug earlier this year. Notice how a few comments down, a programmer was getting the exact AVX "vcmpgtps" generation despite having his code set to only use SSE2...As of the last official response from Virtual Studio on April 23, they've found a fix and is pending release.
https://developercommunity.visualstudio.com/t/An-AVX-instruction-is-generate...
Sure sounds like the exact issue to me! Not sure when they plan to release, but whenever they do, I'll update if that solved it. May be helpful to know as this bug could potentially affect all software compiled with the latest Virtual Studio 2022 version. Then if the issue shows up on another software, you'll know right away it's a Virtual Studio bug rather than spending time investigating it as a possible Wine bug.