https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=55642
--- Comment #2 from Etienne mysteryx93@protonmail.com --- Now this is interesting. I followed these steps and ran it directly through WINE installed in the default location via the command-line. It worked perfectly!!
In Lutris, I try to disable "Prefer system libraries" and enable "Disable Lutris runtimes" and it still fails to connect.
Any idea of some settings that could be causing the problem?