http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=30632
--- Comment #11 from Hendrik Knackstedt hendrik.knackstedt@t-online.de 2012-05-15 07:19:24 CDT --- Alex, to answer your question: Yes, the game does have the same issue without updates.
I created the log now but there seems to be nothing that contains "MessageBox" in there.