https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=49706
--- Comment #9 from Robert T rjtulloh@gmail.com --- (In reply to Johnny Robeson from comment #8)
the crash (at least when loading from save) only occurs when the overridden dinput8.dll is in place, so at least that gives a start to figuring out where the problem is.
The overwritten dinput8 is how the translation patch is applied, so it make sense that's where the problem would be.