https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=40556
--- Comment #2 from fjfrackiewicz@gmail.com --- Apparently, this bug is something to do with how the game recognizes various input devices such as mice, keyboards, and controllers.
I am not sure why but after I disabled every xinput libbrary in winecfg the Options menu was no longer an issue and I could play the game normally.
This bug can be closed with either "NOTOURBUG" or something else entirely.
This issue also seems to occur in some native Windows installs.