https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=52204
--- Comment #12 from etaash.mathamsetty@gmail.com --- (In reply to etaash.mathamsetty from comment #11)
This is an issue in all games, but in portal 2 in particular, something strange happens. shooting the portal gun results in correct vibration, but other background things moving and stuff causes smaller vibrations that come out wrong. I am guessing the smaller vibration motor of the 2 vibration motors in the xbox one controller is being "emulated" wrong.
also this bug is a bug in wine 6.22-7.0-rc-3