https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=49789
--- Comment #5 from Nikolay Sivov bunglehead@gmail.com --- I'm not arguing that you have a problem running it, but as you can see from comment 2 log there is no dwrite traces at all, which means it's not used, so this bad commit couldn't make a difference.
Could you try with clean installation of Tina, using wine 5.16?