https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=51538
--- Comment #2 from ritalat@fastmail.com --- Ok this might not be just a wine bug. I downgraded wine all the way back to wine 6.0 which definitely worked and this new issue still persists. I also noticed that the issue sometimes disappears after remounting the partition but this happens very inconsistently.
This does not seem to be a failing drive either. I tested with another ntfs drive I had lying around and it has the same issue.
I will do a full system downgrade later with the arch linux archives to try and see which packages could be causing this.