http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=36488
--- Comment #1 from Nikolay Sivov bunglehead@gmail.com --- You need to add UTF-16 BOM to this file, in this case it will be recognized as Unicode. Regarding squares in UI - you need to install some font that provides these characters.